بدأ يتضح تدريجياً حجم الخسائر التي لحقت بالتراث الثقافي الألماني عقب انهيار دار المخطوطات والمحفوظات في كولونيا. ولا يستبعد مدير الدائرة الثقافية في بلدية كولونيا غيورغ كوندر أن تكون 90 في المائة من محتويات الأرشيف ما تزال مطمورة تحت أنقاض المبنى. كما لا يستطيع أحد في الوقت الراهن تقدير عدد الوثائق والبيانات، التي يمكن بالفعل إنقاذها.

لكن ما قد يبعث قدراً من الأمل، هو أن العديد من هذه الوثائق والمخطوطات الثمينة التي يعود معظمها إلى القرون الوسطى، تم نسخها في السابق على شكل أشرطة ميكروفيلم نُقلت فيما بعد إلى منجم "بربارشتولن" الواقع على مقربة من مدينة فرايبورغ لتخزينها في مكان آمن.

أرشيف من نوع خاص

وتحول هذا المنجم منذ عام 1975 إلى أرشيف ضخم يحتفظ في أقبيته بنسخ أهم الوثائق الألمانية التاريخية وغيرها على شكل أشرطة ميكروفيلمية، وهو يخضع لحماية منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). ووسط الغابة السوداء الشهيرة على بعد 60 كلم من مدينة فرايبورغ الألمانية وبالتحديد عند سفح جبل شاوينسلاند، توجد بوابة حديدية مغلقة مثبت عليها شعار منظمة اليونسكو الأزرق.

إنها بوابة أرشيف ذاكرة ألمانيا وسجلاتها التاريخية. خلف هذه البوابة يوجد ممر طويل يبلغ طوله نحو 400 متر يقود إلى داخل منجم الفضة القديم المحاط بكتل صخرية. في نهاية هذا الممر توجد بوابة فولاذية مقفلة بإحكام.

تراث ثقافي في أشرطة ميكروفيلم

وخلف هذه البوابة الحصينة يجد 1400 من الصناديق المعدنية التي تصطف فوق رفوف مثلما يتم تخزين صفيحات البيرة الحديثة وفي مكان ينبغي أن تستقر درجة حرارته عند حدود 10 درجة. وفوق هذه الرفوف يسكن إرث ألمانيا الثقافي المصور على أشرطة ميكروفيلمية. وبلغ عدد صور الأرشيف حتى الآن نحو مليار صورة. وبدوره قام أرشيف كولونيا المنهار بانتظام خلال السنوات الماضية بتصوير أهم الوثائق والمخطوطات التي كان يحتفظ بها وتخزينها في هذا الأرشيف.

في هذا السياق أعربت أورزولا فوكس من الدائرة الاتحادية لحماية السكان التي تتخذ من مدينة بون مقراً لها، عن ارتياحها لقيام الأرشيف بهذا الإجراء، إذ يوجد في أرشيف أشرطة الميكروفيلم "بربارشتولن فون أوباريد" نحو 638 فيلم في مختلف الأصناف من أرشيف كولونيا المنهار، أي ما يوازي مليون صورة.

لا يستطيع أحد من المسؤولين في أرشيف كولونيا تحديد الوثائق التي يمكن إنقاذها، إلا أنه بات من المؤكد أن خطط البناء الخاصة بكاتدرائية كولونيا الشهيرة وبعض الوثائق التاريخية الثمينة توجد لها نسخ مصورة يحتفظ بها في منجم "بربارشتولن فون أوباريد". لكن بعض المخطوطات والوثائق النادرة التي تسلمها أرشيف كولونيا المنهار مؤخرا لم يتم نسخها في شكل ميكروفيلم.

الكاتب: هانس بيتر فريك/ طارق أنكاي

تحرير: عماد م. غانم