أعلن الرئيس الأمريكي جورج بوش مؤخرا إستراتيجية الجديدة بشأن العراق، لكنه في الحقيقة لم يجر أي تغيير جوهري على التوجه العسكري للقوات الأمريكية هناك. ما فعله هو أنه صعّب على معارضيه مهمة انتقاده، باعترافه بمسؤوليته الشخصية عن أخطاء الماضي. وأدخل بعض توصيات لجنة العراق المستقلة التي ترأسها وزير الخارجية الأسبق جيمس بيكر في إستراتيجيته. ووفقا لذلك فإنه يتوجب على الحكومة العراقية ودول الجوار تحمل مسؤوليات أكبر. لكن في نهاية المطاف يعول الرئيس الأمريكي على الحل العسكري وحده تقريبا.

وعلى عكس توصيات اللجنة لا زال الرئيس الأمريكي يتعامل بلغة التهديد والوعيد مع إيران وسوريا كما ان

زيادة عدد الجنود هناك امر لا طائل منه. وحسب اللجنة لا فائدة من زيادة عدد الجنود في منطقة معينة ثم الانسحاب منها لتعود الأمور إلى ما كانت عليه. والمشكلة الأخرى هي أن التواجد العسكري في العراق يقيد حركة القوات المطلوبة بشكل ضروري في دول أخرى كأفغانستان مثلا.

لكن انسحاب القوات بالشكل الذي أوصت به لجنة بيكر غير مطروح على الإطلاق لدى جورج بوش- فهو يرى ان انسحاب قواته سيؤدي إلى انهيار الحكومة العراقية وإغراق البلاد في الفوضى. من ناحية أخرى قال بوش لمواطنيه أن العنف سيتواصل في العراق مع انطلاق إستراتيجيته الجديدة- وهو أمر يفوق كل تهكم. لأن موت المزيد من الجنود الأمريكيين والمدنيين العراقيين لن يعني وفقا لمنطق بوش سوى استمرار فشل سياسته، خاصة وان عدد مؤيدي الحرب في تناقص مستمر.

وهدف بوش الأساسي هو خلق عراق ديمقراطي يحارب الإرهاب بدلا من أن يأويه. لكنه لم يقل متى سيتحقق هذا الهدف، الأمر الذي لن يتحقق وفق المراقبين خلال عام، ولا بد أنه يعرف ذلك جيدا وربما يكون هذا ما يراهن عليه: أي أنه يرجئ الأمور إلى وقت لن يكون فيه في منصبه، وتلقى تبعات تصرفاته على عاتق الرئيس القادم.

بقلم. كرستينا بيرغمان

ترجمة: أحمد فاروق

نود أن نلفت انتباهكم الى أن برنامج "نادي الشباب" سيخصص سلسلة من الحلقات للدراسة في ألمانيا أو في الجامعات الألمانية في الدول العربية أو عن طريق الانترنت. سنتعرف كذلك على نخب الجامعات الألمانية ومجالات اختصاصها. ما هي شروط الانتساب؟ كم تكلفة الدراسة؟ تساؤلات عديدة يجيب عليها برنامج "نادي الشباب" اعتبارا من يوم الإثنين 26.02.07 والذي يبث في تمام الساعة 18.30 UTC. ويعاد بثه في نفس اليوم في تمام الساعة 20.30 بحسب التوقيت العالمي الموحد.

أرسلوا لنا بأسئلتكم على الرقم التالي: 00491722557433 أو على البريد الالكتروني aym@dw-world.de وسنجيب عليها على الهواء مباشرة. كما يمكن الاستماع الى هذه الحلقات على موقع الإذاعة الالكتروني:

/arabicwww.dw-world.de

للإطلاع والإستماع إلى حلقاتنا الإذاعية المتنوعة الرجاء

اختيار "راديو دويتشه فيله" والبرنامج المطلوب من قائمة

برامجنا الإذاعية أو زيارة صفحة الاستماع.

اذاعة دويتشه فيله

يمكن الاستماع الى البرامج العربية من DW-RADIO

فترة البث الصباحية:

(UTC) 05:00 – 04:00

فترة البث المسائية:

(UTC) 22:00 – 18:00

عبر الاقمار الصناعية التالية:

Intelsat10-02 – Asiasat 2

NileSat 101 – Hotbird 6d