افتتح معرض فرانكفورت الدولي للكتاب اليوم الثلاثاء (التاسع من أكتوبر/ تشرين الأول 2012) بمشاركة أكثر من 700 ناشر. وقد شارك وزير الخارجية الألماني غيدو فيسترفيله في فعاليات افتتاح أكبر المعارض الثقافية العالمية. وقد شدد فيسترفيله على ضرورة حماية حقوق المؤلفين والملكية الفكرية والتراث الثقافي لكل الأمم.

وسيفتح المعرض أبوابه أمام الجمهور يوم غد الأربعاء حيث يركز على أحدث أساليب النشر بما فيها ما يطلق عليه "التعهد الجماعي". ويعتبر المعرض الذي يستمر خمسة أيام أكبر سوق في العالم للحصول علي حقوق الترجمة، التي يسيطر عليها ناشرون من الولايات المتحدة وبريطانيا. ويشار إلى أن ناشرين من كافة أنحاء العالم يشاركون في فعاليات هذا المعرض وبحثا عن العناوين الناجحة لإعادة نشرها بلغاتهم الخاصة.

أوزولا كريشل تفوز بجائزة الكتاب الألمان

وبالتزامن مع هذا الحدث الثافي الكبير فازت الكاتبة الألمانية اورزولا كريشل بجائزة الكتاب الألمان التي تمنح على هامش معرض فرانكفورت الدولي للكتاب. وبهذه الجائزة حصلت الكاتبة الألمانية، التي تبلغ من العمر 64 عاما، على مكافأة مالية قدرها 25 ألف يورو، وهي قيمة الجائزة التي تمنح منذ عام 2005 من قبل جمعية الناشرين الألمان.

وقد اختارت لجنة التحكيم رواية كريشيل من بين 162 عنوانا صادرا ما بين أكتوبر/ تشرين الأول 2011 وسبتمبر/أيلول 2012. وتحكي الرواية قصة قاض ألماني يهودي عاد إلى ألمانيا بعد نهاية الحرب العالمية الثانية، غير أنه اكتشف أن البلاد قد تغيرت تماما عما كان يعرفه من قبل. وقد اعتبرت كريشيل رواية" محكمة الصلح – Land Gricht" نوعا من التكريم لضحايا النازية.

قالت كريشل في كلمة الشكر التي وجهتها لمانحي الجائزة إن العديد من الضحايا مازالوا ينتظرون على الأقل اعترافا قانونيا بآلامهم. وبدأت كريشل مسيرتها الأدبية قبل أربعين عاما حيث أصدرت عملها الأول "معلومات وتقدير" عام 1972. كما حصلت على العديد من الجوائز التقديرية من بينها جائزة النقد الألماني عام 2009.

ر.ن / ع. ج ( د. ب .أ)