قال التلفزيون الحكومي الإيراني إن التصريحات التي نسبت إلى الرئيس المنتخب حسن روحاني وصفه إسرائيل بأنها "جرح في جسد العالم الإسلامي... يجب محوه" تعرضت للتحريف. وبث التلفزيون مشاهد قال روحاني فيها "في منطقتنا، نشأ جرح منذ سنوات في جسم العالم الإسلامي تحت ظل احتلال أرض فلسطين المقدسة وقدسنا الغالي" من طرف إسرائيل".

وكانت وكالتا مهر ووكالة الأنباء الطلابية ايسنا أوردتا في نسختيهما صباحا أن روحاني أضاف "وهذا الجرح يجب إزالته" في إشارة إلى إسرائيل. لكن ايسنا صححت نسختها بعد الظهر وألغت الإضافة المذكورة. كما عدلت مهر خبرها من دون تقديم توضيحات.

وتحدث روحاني، الذي من المقرر أن يتم تنصيبه بعد غد الأحد رئيسا لإيران، على هامش "يوم القدس"، وهو عبارة عن حدث سنوي أطلقته إيران في آخر يوم جمعة من شهر رمضان، للتعبير عن التضامن مع الشعب الفلسطيني ومعارضته لإسرائيل.

وسارع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو للرد على ما نشرته وكالة أنباء الطلبة من تصريحات روحاني وقال إن الرجل الذي عرف بأنه معتدل هو في الحقيقة معاد لإسرائيل مثله في ذلك مثل سلفه احمدي نجاد الذي أثار نفيه لحدوث المحرقة ووصفه إسرائيل بأنها "ورم سرطاني" موجة انتقادات دولية.

وقال نتانياهو "لقد أظهر روحاني وجهه الحقيقي أسرع مما كنا نتوقع". وتابع نتنياهو "هذا ما يفكر فيه الرجل وهذه هي خطة العمل الخاصة بالنظام الإيراني … هناك رئيس جديد، ولكن هدف النظام لم يتغير - تطوير الأسلحة النووية لتهديد إسرائيل والشرق الأوسط وأمن العالم أجمع". وأضاف نتنياهو أن أي دولة تهدد بإبادة إسرائيل يجب منعها من حيازة أسلحة دمار شامل. وأعتبر رئيس الحكومة الإسرائيلية أن ما قاله روحاني "يجب أن يوقظ العالم من أوهامه التي يعيش فيها منذ الانتخابات الإيرانية".

ع. ج / ع. ج. م (آ ف ب، د ب آ، رويترز)