"الحب" هو على الأرجح أصعب كلمة يمكن وضع تعريف لها، ومن أكثر المشاعر التي شغلت علماء النفس الذين خلصوا إلى أن هناك "آلية استقبال" للحب لدى كل شخص يجب أن تكون في مستوى "آلية إرسال" الشريك لتنشأ علاقة عاطفية متكاملة.
إعلان
"أحبك" هي أشهر كلمات الحب في كل اللغات والثقافات، لكن فاعلية الجملة تختلف من شخص لآخر؛ وهو أمر يفسره العلماء بأن الكلمة يجب أن يكون لها مستوى "إرسال" و"استقبال" وبالتالي فهي تحقق أعلى فاعلية لها عند تساوي هذين المستويين. فالرجل الذي يهمس لزوجته بكلمة "أحبك" أثناء عشاء رومانسي على ضوء الشموع، لن يجد رد الفعل الذي ينتظره إذا كان لدى زوجته استقبال بصري للحب، بمعنى أنها تحب أن تراه في صورة أفعال وليس كلمات، والعكس أيضا بالنسبة للمرأة التي يبلغ لها الحب ذروته عندما تسمع كلمات الحب من زوجها، لكنها ترتبط برجل يميل لإظهار الحب في صور سواء كانت هدايا أو لفتات عاطفية.
ويفسر العلماء الحب بأنه ينطوي على التزامات مهمة تختلف درجة تقييمها من شخص لآخر، وفي هذا السياق يقول الأخصائي النفسي، روبرت شتيرنبرغ، في تقرير نشرته مجلة "بريغيته" الألمانية على موقعه الالكتروني، إن الحب يتكون من ثلاث قيم وهي "الحميمية والارتباط والشغف". وتنشأ السعادة عندما يتوافق تقييم نسبة كل من هذه المعاني بالنسبة للرجل والمرأة. فالرجل الذي يرى أن الحميمية هي أهم معنى في الحب، سيندهش عندما تعتبر زوجته أن مساعدته لها في أعمال المنزل، هي أفضل تعبير عن الحب.
ونظرا لاختلاف طبيعة البشر بحسب المرحلة العمرية والظروف الاجتماعية، فإن معدل الحب ودرجة التعبير عنه تتغير بشكل كبير، إذ تثبت العديد من الإحصائيات أن معدل السعادة في العلاقة العاطفية بين الزوجين يبدأ في التراجع بعد الطفل الأول، نتيجة لوجود المرأة والرجل تحت ضغوط عديدة في الحياة اليومية وعدم وجود وقت كاف لهما سويا.
"دلعني" بالألمانية
نقول في العربية حبيبي أو قلبي وغيرهما لمخاطبة و"تدليع" الحبيب والصديق، أما في الألمانية فيستعاض عن كلمة "حبيبي" في أغلب الأحيان بأسماء الحيوانات. تعرف على أكثر الكلمات المستعلمة "لتدليع الحبيب".
صورة من: Volodymyr Nadtochii/Zoonar/picture alliance
عشر كلمات ألمانية مرادفة لكلمة حبيبي
في اللغة العربية يمكن أن تقول حبيبي أو قلبي أو غيرهما لمخاطبة و"تدليع" الحبيب والصديق، أما في اللغة الألمانية فيتم التعبير عن هذه المشاعر بطريقة مشابهة لكن يستعاض عن كلمة حبيبي في أغلب الأحيان بأسماء بعض الحيوانات. تعرف في صور على أكثر 10 كلمات مستعلمة "لتدليع" ومناداة الحبيب.
صورة من: Fotolia/Gina Smith
ماوسي .. فأرتي
قد يبدو غريبا أن ينادي الحبيب حبيبته أو العكس بفأري أو فأرتي. لكن كلمة "ماوس" أو مصغرها "مويسشن" هي بالفعل أكثر كلمة مستعملة في اللغة الألمانية العامية "للدلع" ومناداة الحبيب.
صورة من: Fotolia/khmel
هازه.. أرنبي البري
"هازة" تعني الأرنب البري في اللغة الألمانية، لكنها شائعة جدا ككلمة مرادفة لحبيبي وينادى بها في الغالب على النساء الحبيبات.
صورة من: imago stock&people
بيرشن .. دبي الصغير
تعني كلمة "بير" بالألمانية دب. و"بيرشن" هي مصغر الكلمة وتعني الدب الصغير. تستعمل في الغالب لمناداة الرجال العشاق وخاصة ذوي الكروش الكبيرة، وكذلك النساء.
صورة من: DW/U. Schleicher
ماوس بار .. زوج الفئران
وتعني زوج عشاق مغرمين ببعضهما البعض.
صورة من: Fotolia/tramp51
شنيكه .. حلزون
تخيل أن أحدهم يناديك في الشارع بحلزون! في الألمانية هذا ممكن. و"شنيكه" شائعة "للدلع" وخاصة للنساء الرشيقات.
صورة من: DW / Maksim Nelioubin
شنوكي
تسمع للوهلة الأولى ككلمة "شنيكه"، أي الحلزون، لكن شنوكي ليست كذلك. الغريب في الأمر أن كلمة "شنوكي" ليس لها معنى واضحا أو ترجمة حقيقية في اللغات الأخرى. لكنها استعملت "للدلع" ولمناداة الحبيب وانتشر استعمالها دون قصد، وربما لطرافة لفظها.
صورة من: Fotolia/Doc RaBe
بيرله.. لؤلؤة
هذه الكلمة، كما في اللغة العربية، شائعة في مناداة الحبيب.
صورة من: Fotolia/Himmelsstur
ليبلينغ .. حبيبي
وتستعمل بالمعنى الأقرب إلى المعنى الأصلي وهو حبيبي أو حبيبتي.
صورة من: Fotolia/drubig-photo
زوسه.. حلوة
حلوة ولذيذة كما الحسناء في الصورة. إنها "زوسه".
صورة من: Getty Images
شاتس .. كنز
كلمة "شاتس" تعني الكنز في الألمانية، وهي قد تكون الأكثر استعمالا في اللغة الألمانية العامية في "الدلع" للأحباء وللأصدقاء.
صورة من: Fotolia/Iakov Filimonov
11 صورة1 | 11
وينصح الخبراء وفقا لتقرير "بريتيغته" بإدراك هذا التغيير ومعرفة أهمية التعبير عن الحب بشكل مستمر، بالصورة التي يفضلها الشريك، سواء أكانت سمعية أم بصرية. ويمكن التوصل لأفضل طريقة للتواصل بالحب عند معرفة كل طرف لأفضل طرق استقبال الطرف الآخر للحب، الأمر الذي يساعد على نمو هذه العلاقة حتى في أوقات الضغط العصبي والخلافات.