السوري حمد عبود في القائمة القصيرة للجائزة العالمية للأدب
٢٩ مايو ٢٠١٧
للمرة الثالثة في تاريخها يصل كاتب عربي للقائمة القصيرة للجائزة العالمية للأدب. فبعد اللبناني إلياس خوري والجزائري ياسمينة خضرة بلغ الكاتب السوري حمد عبود القائمة القصيرة للجائزة، التي تضم ستة كتاب مع مترجمي أعمالهم.
إعلان
بلغ الكتاب السوري حمد عبود القائمة القصيرة للنسخة التاسعة للجائزة العالمية للأدب، التي تمنح سنويا لأفضل نص مترجم إلى اللغة الألمانية. والقائمة القصيرة تتكون من ستة أعمال يرشح إليها الكاتب والمترجم على السواء. وتمت تسمية عبود، المقيم في النمسا، للجائزة عن كتابه "الموت يصنع كعكة عيد الميلاد" الذي ترجمته المترجمة الألمانية لاريسا بندر.
ولد حمد عبود في دير الزور بسوريا عام 1987 وغادرها لاجئا عام 2012. وبعد رحلة طويلة شملت عدة دول كمصر والإمارات وتركيا انتهى به المقام في النمسا حيث يقيم الآن في فيينا.
وقد أعلنت لجنة تحكيم الجائزة اليوم الاثنين (29 أيار/ مايو 2017) أسماء الكتاب الستة الذين بلغوا القائمة القصيرة، وهم بالإضافة إلى السوري حمد عبود، ألبرتو باريرا تيسزكا من فنزويلا والكاتبة هان كانغ من كوريا الجنوبية وكذلك الكاتبة أماندا لي كوي من سنغافورة والكاتب فيستون موانزا موجيلا من الكونغو وأخيرا زيموفيت شتشريك من بولونيا.
ويشار إلى أن "بيت ثقافات العالم" في برلين ومؤسسة "إلمنتارتايلشن" يمنحان هذه الجائزة سنويا. وتبلغ قيمتها 35 ألف يورو توزع على الكاتب والمترجم، بحيث يحصل الكاتب على عشرين ألف يورو والمترجم على 15 ألف يورو. ومن المقرر أن يتم الإعلان عن الثنائي الفائز بالجائزة (الكاتب والمترجم) في العشرين من شهر حزيران/ يونيو المقبل.
و.ب/ح.ز (د ب أ)
متاحف مرموقة ستفتح أبوابها قريباً
تحمي المتاحف ثروات التراث الثقافي، كما تعطي زوارها نظرة عميقة في عالم الثقافة المتنوع والمثير للاهتمام. تستعرض هذه الجولة المصورة متاحف فنية بتصاميم راقية من المقرر افتتاحها خلال عام 2017
صورة من: Victoria and Albert Museum
من المقرر أن يفتتح متحف بربريني في مدينة بوتسدام الألمانية أبوابه في الثالث والعشرين من يناير/ كانون الثاني. سمّي متحف بربريني بهذا الاسم نسبة لقصر بربريني بروما، الذي قد يضاهيه روعة. سيستعرض المتحف مجموعة أعمال كبيرة، بدءاً من فترات زمنية قديمة وصولاً إلى الأعمال المعاصرة، كما سيركز على الفن الانطباعي وسيتضمن لوحات لمونيه ورينوار.
صورة من: Helge Mundt
وضعت اللمسات الفنية الأخيرة على واجهة (المتحف الجديد للفن الحضري المعاصر) ببرلين، (Museum for Contemporary Urban Art)، المقرر افتتاحه في سبتمبر/ أيلول 2017. يهدف المتحف تحت شعار (تواصل، إنشاء، رعاية) لتنظيم مساحة تجمع بين الفنانين والعامة، حيث يشارك فيه نحو 200 فنان.
صورة من: picture-alliance/dpa/W. Kumm
كيف يعمل نظامنا الاقتصادي؟ كيف أنشئت البورصة؟ يفتتح متحف سويسرا المالي أبوابه في يونيو/ حزيران ليقدم الإجابات المناسبة للعديد من هذه التساؤلات. يركز المتحف على أسواق رأس المال والأدوات المالية والبورصة، وسيتضمن أهم مجموعة عملات عالمية تاريخية.
صورة من: SIX Group AG
بعد عدة سنوات من إغلاق متحف الأعراق البشرية كما كان يسمى سابقاً، سيعاد افتتاحه من جديد في خريف 2017 باسم متحف العالم في فيينا (World Museum Vienna). سيشتمل المتحف الجديد على 14 صالة عرض تروي قصصاً عن المشرق وأوقيانوسيا وأمريكا الشمالية، ويضم أكثر من 200 ألف مجسم و100 ألف صورة تاريخية و146 ألف عمل مطبوع.
صورة من: ARGE Ralph Appelbaum Associates/Hoskins Architects
قد لا تصنف الموضة من ضمن الأعمال الفنية، غير أن المصمم إيف سان لوران، الذي توفي عام 2008، قال : "لكن الموضة بحاجة إلى فنان للمحافظة على استمراريتها". ينطبق هذا القول عليه بشكل شخصي، إذ أضاف لعالم الموضة نكهة مميزة بأعماله المتألقة التي عمد على أرشفتها قبل وفاته. سيفتح في أكتوبر/ تشرين الأول متحفان جديدان في باريس ومراكش مكرسان لأعمال إيف سان لوران أبوابهما للزوار.
صورة من: Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent/Photo: Luc Castel
احتلت التمائيل التي أقيمت في قاع المحيط عناوين الصحف حول العالم في 2016، عندما نشرت الصور الأولى لمتحف تحت الماء. افتتح متحف (the Museo Atlántico) بجزيرة لانزاروته الإسبانية للغواصين والسباحين. هذا المتحف يعتبر الأول من نوعه في أوروبا ويضم تماثيل منحوتة للفنان البريطاني جيسون ديكيرس تايلور.
صورة من: picture-alliance/epa/Government of Lanzarote
افتتاح معرض جديد في ستوكهولم بالسويد لتسليط الضوء على الأساطير والأحكام المسبقة والمفاهيم الخاطئة المحيطة بالفايكينغ. سيحظى زوار المتحف بفرصة لركوب الجندول لمدة 11 دقيقة لخوض تجربة الحياة كما لو كانوا يعيشون في سنة 963، وذلك أثناء سماعهم لقصة إحدى بطلات الفايكينغ.
صورة من: Vikingaliv
مشروع بولندا المرموق: يوثق هذا المتحف معاناة الشعب البولندي في فترة الاحتلالين الألماني والروسي. وقد تأخر افتتاح هذا المتحف بسبب نزاع سياسي حول المحور الأساسي للمتحف، إذ كانت الحكومة تفضل التركيز بشكل أكبر على التجسيد البطولي التاريخي للشعب البولندي. وما يزال المتحف بانتظار قرار من وزارة الثقافة لافتتاحه.
صورة من: Muzeum1939.pl
لم يكن إنشاء متحف الفن المعاصر في أثينا بالأمر السهل بسبب الأزمات المالية والبيروقراطية التي واجهها. أفتتح المتحف جزئياً في أكتوبر/ تشرين الأول الماضي، إذ سمح بالوصول لبعض المعروضات. لكن المتحف سيفتح أبوابه كلياً أمام الزائرين في خريف 2017 للتمتع بروائع الفن الإغريقي والعالمي منذ أواخر سبعينيات القرن الماضي وحتى يومنا هذا.
صورة من: Giorgia Gavali
في لندن سيفتتح متحف فيكتوريا وألبرت بعد تجديد مدخله في يوليو/ تموز. يعتبر هذا التجديد التغيير المعماري الأول من نوعه للمبنى منذ مائة عام.
إليزابيث فون فارتينبيرغ/ ريم ضوا.