تخلى المدرب الإسباني بيبي ميل، الذي تولى تدريب فريق وست بروميتش بالدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم الشهر الماضي، عن هوايته في كتابة الروايات البوليسية لتعلم الإنجليزية. فمدرب كرة القدم جاء إلى إنجلترا وهو على معرفة قليلة باللغة الانجليزية ويحصل على حصة مدتها ساعة واحدة بعد يوم كامل من العمل في النادي.

وكان ميل قد نشر روايته الأولى بعنوان "الكاذب" في أكتوبر/تشرين الأول 2011، وتحكي عن مليونير يهوى جمع التحف يصطدم بالفاتيكان اثناء بحثه عن مخطوطات مسروقة. ونقلت صحيفة ماركا الرياضية الإسبانية عن ميل قوله في مقابلة نشرت اليوم الجمعة: "لا أمتلك وقتا (للكتابة).. الأمر مستحيل."

وأضاف ميل الذي سيكمل 51 عاما في نهاية فبراير/شباط "أي وقت فراغ أحتاج إلى تخصيصه لتعلم الإنجليزية." وتابع: "أشعر بإرهاق ذهني أكثر من البدني هنا. أحتاج إلى فهم ما يقولونه لي.. وأن أفكر بالإنجليزية وأترجم إلى الإنجليزية ثم أتحدث." ويحتل وست بروميتش المركز 17 بين 20 فريقا في الدوري الإنجليزي الممتاز متقدما بمركز واحد على منطقة الهبوط ويستضيف فولهام متذيل الترتيب غدا السبت.

س.ك/ ط.أ (رويترز)