المدعي العام التركي يطالب بإطلاق سراح الألماني شتويتنر
٢٥ أكتوبر ٢٠١٧
طالب المدعي العام التركي بإنهاء السجن الاحتياطي للناشط الحقوقي الألماني بيتر شتويتنر وزميله السويدي علي غروي والعديد من الحقوقيين الأتراك. وكان شتويتنر قد نفى في وقت سابق اليوم الاتهامات الموجهة إليه بالإرهاب.
إعلان
طالب المدعي العام التركي اليوم الأربعاء (25 تشرين الأول/أكتوبر 2017) بإنهاء السجن الاحتياطي للناشط الحقوقي الألماني بيتر شتويتنر وزميله السويدي علي غروي والعديد من الحقوقيين الأتراك. وفي ضوء ذلك لم يكن معروفاً حتى الآن ما إذا كان شتويتنر وغروي سوف يتم ومنعهما من مغادرة تركيا في حالة إطلاق سراحهما فعلاً.
وقال غروي في معرض الدفاع عن نفسه: "لا أعرف ما كل هذه المنظمات الإرهابية، آمل أن يتم تحريري فوراً وبلا شروط من هذا الموقف الذي يشبه التعذيب". وبدت على السويدي غروي علامات الإرهاق جراء السجن الاحتياطي، وقال إنه تعرض لإصابات نفسية عندما هرب من إيران، وهو طفل ولم يستطع التغلب على هذه الإصابة النفسية إلا بعد سنوات. ونفى غروي جميع المتهمين، الذين أدلوا بشهادتهم في مستهل المحاكمة اليوم، كل التهم الموجهة إليهم.
وكانت الحكومة الألمانية قد خاطبت القضاء التركي، وقالت متحدثة باسم الخارجية الألمانية في برلين إن تركيا تؤكد دائماً على استقلال قضائها "وهذا أمر نحترمه" مضيفة: "وعلى ضوء ذلك نأمل في أن تبعث محاكمة اليوم في إسطنبول رسالة مشجعة على وجود دولة القانون واستقلال القضاء، وأن ينسحب ذلك أيضا على ذلك قضية بيتر شتويتنر". وكان القنصل الألماني غيورغ بيرغيلين ممن تابعوا المحاكمة.
وكان بيتر شتويتنر، الناشط الحقوقي الألماني الذي يحاكم في تركيا بتهمة الإرهاب، قد نفى في وقت سابق اليوم الأربعاء الاتهامات الموجهة إليه مطالبا بإخلاء سبيله من الحبس الاحتياطي. وقال شتويتنر، في دفاعه الذي استغرق نحو 40 دقيقة أمام محكمة إسطنبول: "أطالب بتبرئتي من كافة التهم، والإفراج عني فوراً وبلا شروط... لم أدعم مطلقا في حياتي أي منظمة مسلحة أو إرهابية". وأضاف أن الأدلة المقدمة في صحيفة الدعوى "ليس لها أي صلة بالاتهامات أو المنظمات الإرهابية المذكورة". ودافع شتويتنر عن نفسه أمام المحكمة باللغة الإنجليزية، وقامت مترجمة بترجمة أقواله إلى التركية.
وأكد شتويتنر، خلال دفاعه عن نفسه، أن عمله كمدرب في مجال حقوق الإنسان كان موجها دائماً على مدار العشرين عاماً الماضية إلى الدفاع عن حقوق الإنسان، ونبذ العنف والتثقيف في مجال السلام، مضيفاً أن نشاطه كان مركزاً على دول أفريقية، موضحاً أنه عمل خلال الأعوام الخمسة الماضية في موزمبيق وأنغولا وكينيا، إلى جانب فلسطين ونيبال وميانمار. وتابع: "لم أركز مطلقاً على منظمات تركية أو أتعاون معها". وأعرب شتويتنر عن شكره للمحكمة على إتاحة الفرصة له للدفاع عن نفسه، مؤكداً استعداده للتعاون في الإجراءات القضائية مثلما فعل حتى الآن.
يذكر أنه تم القبض على شتويتنر وزميله السويدي علي غروي وثمانية نشطاء حقوقيين أتراك، في 5 تموز/يوليو الماضي، خلال ورشة عمل في جزيرة بالقرب من إسطنبول للاشتباه في صلتهم بالإرهاب. ويحاكم شتويتنر وزملائه، من بينهم مديرة فرع منظمة العفو الدولية في تركيا إديل أسر، بتهم تتعلق بـ"الانتماء لمنظمة إرهابية مسلحة ودعم منظمات إرهابية مسلحة". ومن المحتمل أن يواجه المتهمون السجن لمدة تتراوح بين 10 و15 عاما، حال إدانتهم.
وتم دعوة شتويتنر وزميله السويدي للمشاركة كمقررين في ورشة العمل، والتي كانت تدور - بحسب بيانات منظمة العفو الدولية- حول الأمن الرقمي والسيطرة على المواقف المتوترة. وفي 18 تموز/يوليو الماضي أصدرت محكمة في إسطنبول قراراً بإيداع شتويتنر وغروي ومتهمين آخرين السجن على ذمة التحقيق.
خ.س/أ.ح (د ب أ)
يا إنسان: أين هي حقوقك!
الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، هو "الهدف المشترك المنشود من جميع الشعوب والأمم"، وتمت الموافقة عليه في 10 من ديسمبر 1948. وقد صادقت عليه كافة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
صورة من: Imago/M. Westermann
اعتمدت الأمم المتحدة نظاما أساسيا مكونا من 30 بندا تريد من خلاله دعم "التقدم الاجتماعي وضمان ظروف حياة أفضل". والناس أحرار ومتساوون في الكرامة والحقوق.
صورة من: Imago/M. Westermann
حظر التمييز ـ البند 2
جميع الحقوق والحريات تسري على الجميع، على مستوى العالم ـ بغض النظر عن العرق ولون البشرة والجنس واللغة والدين والميول السياسي والأصل الوطني أو الاجتماعي والثروة والمولد. (الصورة بنيويورك، 16 فبراير 2016)
صورة من: Getty Images/AFP/J. Samad
الحق في الحياة والحرية
كل شخص له الحق في الحياة والحرية والأمن (3). لا يحق احتجاز أحد في عبودية أو ملكية جسدية (4). لا يحق إخضاع أحد للتعذيب أو معاملة قاسية غير إنسانية أو مهينة أو للعقوبة (5). (الصورة توثق للتعذيب في مصر 25 مايو 2016)
صورة من: NDR
المساواة أمام القانون
كل إنسان له الحق في محاكمة عادلة وحماية القانون (6،8،10،12). وهو بريء مادام لم تُثبت إدانته. (11) جميع الناس سواسية أمام القانون. ولا يحق سجن أحد بعشوائية واحتجازه أو طرده خارج البلاد. (الصورة أنقرة: اعتقال متظاهرين أكراد)
صورة من: Getty Images
ليس هناك إنسان غير شرعي
لكل إنسان الحق في التنقل بحرية داخل دولة واختيار مكان إقامته. لكل شخص الحق في مغادرة بلد (13). لكل إنسان الحق في طلب اللجوء في بلدان أخرى هربا من الاضطهاد (14). لكل إنسان الحق في التوفر على جنسية. (الصورة: معسكر اللاجئين إيدوميني باليونان)
صورة من: picture-alliance/AP Photo/V. Ghirda
الحماية من الزواج الإجباري
النساء والرجال في سن الزواج يتمتعون في فترة زواجهم وبعدها بنفس الحقوق. الزواج "لا يمكن عقده إلا بتوافق حر وكامل للزوجين". العائلة لها الحق في الحماية من جانب المجتمع والدولة. (الصورة: لاهور باكستان، رجل يعرض صورة زوجته التي راحت ضحية جريمة شرف).
صورة من: picture-alliance/AP Photo/K.M. Chaudary
الحق في الملكية
لكل شخص الحق في الملكية منفردا او في مجموعة. لا يحق تجريد أي شخص بصفة عشوائية من ملكيته. الصورة: داكوتا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية. سكان أصليون يتظاهرون ضد مشروع مد أنبوب نفط في محمية ستاندينغ روك)
صورة من: Reuters/S. Keith
الحق في حرية الرأي
لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين(18). لكل شخص حرية التفكير والتعبير (19). جميع البشر لهم الحق في التجمع السلمي. (الصورة: إسطنبول، تركيا، احتجاج ضد إغلاق صحيفة Özgür Gündem)
صورة من: picture-alliance/dpa/S. Suna
الحق في تقرير المصير
لكل شخص الحق في المساهمة في بلورة الشؤون العامة لبلاده بصفة مباشرة أو من خلال ممثلين منتخبين. هناك "حق في الأمن الاجتماعي" وأحقية في حقوق اقتصادية واجتماعية وثقافية تُعتبر ضرورية لكرامته. (الصورة: طفل في حي عشوائي في لواندا، 12 سبتمبر 2016)
صورة من: DW/N. Sul d'Angola
الحق في العمل
كل إنسان له الحق في العمل. كل إنسان له الحق في الحصول على أجر متساو مقابل نفس العمل. الشخص الذي يعمل له الحق في أجر عادل ومرض، وله الحق في الانضمام إلى نقابة. ولكل إنسان الحق في وقت فراغ. (الصورة: عاطلون عن العمل في مكتب العمل بمدينة غيلزنكيرشن، ألمانيا، 5 يناير 2016).
صورة من: picture-alliance/dpa/J. Stratenschulte
حياة كريمة
كل إنسان له الحق في مستوى عيش يضمن له ولعائلته الصحة والرفاهية بما في ذلك التغذية واللباس والسكن والتطبيب والخدمات الاجتماعية الضرورية. الأمهات والأطفال لهم أحقية خاصة في العناية والدعم. (الصورة: نساء وأطفال ينتظرون الحصول على ماء، إثيوبيا، 26 يناير 2016).
صورة من: Reuters/T. Negeri
الحق في التعليم
كل إنسان له الحق في التعليم. التعليم الأساسي إجباري للجميع وبدون رسوم. التعليم يجب أن ينبني على الانفتاح الكامل للشخصية البشرية وعلى احترام حقوق الإنسان. (الصورة: مدرسة مؤقتة في مخيم اللاجئين العشوائي بكاليه الفرنسية قبل إخلاءه، 13 أكتوبر 2016).
صورة من: DW/D. Pundy
الحقوق في الفنون والعلوم
كل إنسان له الحق في مشاركة المجموعة البشرية في الحياة الثقافية والتمتع بالفنون والمشاركة في التقدم العلمي. وكل إنسان يملك الحماية القانونية للملكية الفكرية في إنجازات العلوم والأدب أو الفنون. والانتشار الرقمي لكثير من الإنجازات يبقى اليوم محل جدل كبير.
صورة من: picture-alliance/dpa/S. Hoppe
حقوق غير قابلة للتجزئة
كل إنسان له الحق في نظام اجتماعي ودولي تتحقق فيه جميع الحقوق والحريات (28). لكل إنسان واجبات تجاه المجموعة. ولا يحق لأي دولة أو مجموعة أو شخص أن يستمد من ذلك حق تقييد حقوق الإنسان العامة (30). (الصورة: دمار الحرب، حلب، سوريا، 23 نوفمبر 2016). الكاتب: جيبسن هيله/م.ا.م