امرأة منقبة تقاضي ولاية برلين لمنعها من قيادة السيارة
١٠ يناير ٢٠٢٥
ينص قانون المرور في ألمانيا على وجوب أن يكون وجه سائق السيارة مكشوفاً بما يسمح بالتعرف عليه وتميزه عن غيره. امرأة مسلمة ترتدي النقاب تريد من السلطات منحها استثناء.
إعلان
تناضل امرأة مسلمة في برلين من أجل أن تتمكن من قيادة السيارة وهي ترتدي النقاب. وعلى خلفية رفض سلطات المرور والسير في ولاية برلين السماح لها بذلك، فإنها رفعت دعوى قضائية ضد الولاية. ومن المقرر أن تنظر المحكمة الإدارية في برلين في القضية في 15 كانون الثاني/يناير الجاري، حسب متحدث باسمها.
وترغب المدعية في ارتداء النقاب أثناء قيادة السيارة، حيث يتم تغطية الوجه بالكامل باستثناء فتحتين للعينين. وتطالب السيدة بإعفائها من حظر تغطية الوجه، كما هو منصوص عليه في لوائح المرور على الطرق. وحسب المحكمة، فإن المرأة ترتكز في مطالبتها على قناعاتها الدينية وتعتقد أن حقوقها الأساسية قد انتهكت.
وأمرت رئيسة المحكمة، القاضية هايكه غريغوليت، القاضية التي تترأس الجلسة، المدعية بالحضور شخصياً في المحاكمة، وفق المتحدثة باسم المحكمة. ومن المتوقع صدور القرار في اليوم نفسه.
وحسب لوائح المرور على الطرق، لا يجوز لسائق السيارة تغطية أو إخفاء وجهه. بل يجب أن يظل مكشوفاً. ومع ذلك يجوز لهيئة المرور على الطرق أن تعطي في حالات نادرة جداً استثناءات.
وقد نظرت عدة محاكم في ألمانيا في مثل هذه القضايا. ففي ولاية راينلاند-بفالس قضت المحكمة الإدارية العليا في كوبلنتس في آب/أغسطس 2024 برفض طلب امرأة مسلمة بإعفائها من حظر ارتداء النقاب أثناء قيادة السيارة.
م.م/خ.س (د ب أ)
يا إنسان: أين هي حقوقك!
الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، هو "الهدف المشترك المنشود من جميع الشعوب والأمم"، وتمت الموافقة عليه في 10 من ديسمبر 1948. وقد صادقت عليه كافة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
صورة من: Imago/M. Westermann
اعتمدت الأمم المتحدة نظاما أساسيا مكونا من 30 بندا تريد من خلاله دعم "التقدم الاجتماعي وضمان ظروف حياة أفضل". والناس أحرار ومتساوون في الكرامة والحقوق.
صورة من: Imago/M. Westermann
حظر التمييز ـ البند 2
جميع الحقوق والحريات تسري على الجميع، على مستوى العالم ـ بغض النظر عن العرق ولون البشرة والجنس واللغة والدين والميول السياسي والأصل الوطني أو الاجتماعي والثروة والمولد. (الصورة بنيويورك، 16 فبراير 2016)
صورة من: Getty Images/AFP/J. Samad
الحق في الحياة والحرية
كل شخص له الحق في الحياة والحرية والأمن (3). لا يحق احتجاز أحد في عبودية أو ملكية جسدية (4). لا يحق إخضاع أحد للتعذيب أو معاملة قاسية غير إنسانية أو مهينة أو للعقوبة (5). (الصورة توثق للتعذيب في مصر 25 مايو 2016)
صورة من: NDR
المساواة أمام القانون
كل إنسان له الحق في محاكمة عادلة وحماية القانون (6،8،10،12). وهو بريء مادام لم تُثبت إدانته. (11) جميع الناس سواسية أمام القانون. ولا يحق سجن أحد بعشوائية واحتجازه أو طرده خارج البلاد. (الصورة أنقرة: اعتقال متظاهرين أكراد)
صورة من: Getty Images
ليس هناك إنسان غير شرعي
لكل إنسان الحق في التنقل بحرية داخل دولة واختيار مكان إقامته. لكل شخص الحق في مغادرة بلد (13). لكل إنسان الحق في طلب اللجوء في بلدان أخرى هربا من الاضطهاد (14). لكل إنسان الحق في التوفر على جنسية. (الصورة: معسكر اللاجئين إيدوميني باليونان)
صورة من: picture-alliance/AP Photo/V. Ghirda
الحماية من الزواج الإجباري
النساء والرجال في سن الزواج يتمتعون في فترة زواجهم وبعدها بنفس الحقوق. الزواج "لا يمكن عقده إلا بتوافق حر وكامل للزوجين". العائلة لها الحق في الحماية من جانب المجتمع والدولة. (الصورة: لاهور باكستان، رجل يعرض صورة زوجته التي راحت ضحية جريمة شرف).
صورة من: picture-alliance/AP Photo/K.M. Chaudary
الحق في الملكية
لكل شخص الحق في الملكية منفردا او في مجموعة. لا يحق تجريد أي شخص بصفة عشوائية من ملكيته. الصورة: داكوتا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية. سكان أصليون يتظاهرون ضد مشروع مد أنبوب نفط في محمية ستاندينغ روك)
صورة من: Reuters/S. Keith
الحق في حرية الرأي
لكل شخص الحق في حرية التفكير والضمير والدين(18). لكل شخص حرية التفكير والتعبير (19). جميع البشر لهم الحق في التجمع السلمي. (الصورة: إسطنبول، تركيا، احتجاج ضد إغلاق صحيفة Özgür Gündem)
صورة من: picture-alliance/dpa/S. Suna
الحق في تقرير المصير
لكل شخص الحق في المساهمة في بلورة الشؤون العامة لبلاده بصفة مباشرة أو من خلال ممثلين منتخبين. هناك "حق في الأمن الاجتماعي" وأحقية في حقوق اقتصادية واجتماعية وثقافية تُعتبر ضرورية لكرامته. (الصورة: طفل في حي عشوائي في لواندا، 12 سبتمبر 2016)
صورة من: DW/N. Sul d'Angola
الحق في العمل
كل إنسان له الحق في العمل. كل إنسان له الحق في الحصول على أجر متساو مقابل نفس العمل. الشخص الذي يعمل له الحق في أجر عادل ومرض، وله الحق في الانضمام إلى نقابة. ولكل إنسان الحق في وقت فراغ. (الصورة: عاطلون عن العمل في مكتب العمل بمدينة غيلزنكيرشن، ألمانيا، 5 يناير 2016).
صورة من: picture-alliance/dpa/J. Stratenschulte
حياة كريمة
كل إنسان له الحق في مستوى عيش يضمن له ولعائلته الصحة والرفاهية بما في ذلك التغذية واللباس والسكن والتطبيب والخدمات الاجتماعية الضرورية. الأمهات والأطفال لهم أحقية خاصة في العناية والدعم. (الصورة: نساء وأطفال ينتظرون الحصول على ماء، إثيوبيا، 26 يناير 2016).
صورة من: Reuters/T. Negeri
الحق في التعليم
كل إنسان له الحق في التعليم. التعليم الأساسي إجباري للجميع وبدون رسوم. التعليم يجب أن ينبني على الانفتاح الكامل للشخصية البشرية وعلى احترام حقوق الإنسان. (الصورة: مدرسة مؤقتة في مخيم اللاجئين العشوائي بكاليه الفرنسية قبل إخلاءه، 13 أكتوبر 2016).
صورة من: DW/D. Pundy
الحقوق في الفنون والعلوم
كل إنسان له الحق في مشاركة المجموعة البشرية في الحياة الثقافية والتمتع بالفنون والمشاركة في التقدم العلمي. وكل إنسان يملك الحماية القانونية للملكية الفكرية في إنجازات العلوم والأدب أو الفنون. والانتشار الرقمي لكثير من الإنجازات يبقى اليوم محل جدل كبير.
صورة من: picture-alliance/dpa/S. Hoppe
حقوق غير قابلة للتجزئة
كل إنسان له الحق في نظام اجتماعي ودولي تتحقق فيه جميع الحقوق والحريات (28). لكل إنسان واجبات تجاه المجموعة. ولا يحق لأي دولة أو مجموعة أو شخص أن يستمد من ذلك حق تقييد حقوق الإنسان العامة (30). (الصورة: دمار الحرب، حلب، سوريا، 23 نوفمبر 2016). الكاتب: جيبسن هيله/م.ا.م