في صباح يوم الاثنين انطلقت عملية إعادة 136 لاجئاً من مختلف الجنسيات من جزيرة ليسبوس اليونانية و66 لاجئاً من جزيرة خيوس إلى تركيا. وقد تمت العملية بواسطة سفن للركاب استأجرتها "الوكالة الأوروبية لإدارة التعاون العملياتى للحدود الخارجية"Frontex التابعة للاتحاد الأوروبي. وقد رافق كل لاجئ موظف من الوكالة الأوروبية المذكورة. وجرت عملية الترحيل بسلام وهدوء.

وحسب تصريحات رئاسة شرطة "جزر شمال بحر إيجة " فقد ركب الباخرتين التركيتين 125 باكستانياً، و4 سيرالنكيين، 3 من بنغلادش، وهنديان. كما عاد سوريان إلى تركيا لأسباب عائلية، ولم يجبرا على العودة. ويذكر أن القسم الأكبر من المغادرين لجزيرة خيوس هم من الأفغان، إذ بلغ عددهم 42 شخصاً. كما كان بينهم: عشرة إيرانيين، وستة باكستانين، وخمسة من الكونغو وشخص واحد من ساحل العاج و من الهند والصومال. وحسب ما صرحت به المتحدثة باسم الوكالة الأوروبية لإدارة التعاون العملياتى للحدود الخارجية، إيفا مونكير، لم يتقدم أحد من هؤلاء بطلب لجوء في اليونان.

ولم يكن في استطاعة رئاسة شرطة جزر شمال بحر إيجة أو الادارة الأوروبية لتنظيم التعاون العملياتى للحدودالخارجية إعطاء معلومات عما إذا كانت هناك خطط لعمليات إعادة أخرى اليوم أو في الأيام القليلة القادمة. وقد لم يرغب المسؤولون في هذه المعلومات. وينحدر موظفو الوكالة الأوروبية، الذين قاموا بمرافقة المرّحلين إلى تركيا، من فرنسا، والدنمارك، ودول البلطيق الثلاث: إستونيا ولاتفيا ولتوانيا. وقد قدمت دول الإتحاد الأوروبي حتى الأن 300 موظفاً للوكالة المذكورة، حسب تصريحات مونكير، في حين طلبت الوكالة 1500 موظفاً. ويأمل القائمون على الوكالة بأن يستمر وصول الموظفين بشكل تدريجيا إلى اليونان.

موظفو الوكالة الأوروبية بزي مدني

في صبيحة يوم الإثنين وفي تمام الساعة السادسة وعشرين دقيقة، وصلت أربع حافلات محملة باللاجئين والمرافقين لهم إلى مرفأ مدينة ميتيليني، وهي العاصمة الإدارية لمنطقة شمال بحر لإيجة ومركز مقاطعة ليسبوس فيها. وكان قد أُعلن في الأيام السابقة عن وصول الحافلات في وقت متأخر عن موعد وصولها الفعلي، وذلك لتجنب حدوث صدامات مع متظاهرين محتملين.

وقد انطلقت الحافلات من مخيم اللاجئين، موريا، الذي يبعد سوى بثمانية كيلومترات عن المرفأ. وفي الليلة السابقة تم فصل اللاجئين ال136، الذين رُحلوا اليوم، عن بقية اللاجئين في جزء من المخيم، وتمت إحاطتهم بأسلاك شائكة كما كانت مراقبتهم مكثفة. وقد رافق عدد كبير من موظفي الوكالة الأوروبية اللاجئين في الحافلات باتجاه المرفأ.

وبعد وصول الحافلات إلى المرفأ، وفي تمام السادسة والنصف بدأت عملية الإعادة بشكل فعلي. فقد نزل اللاجئون بشكل منفرد من الحافلات وصعد كل منهم ومعه مرافق، بزي مدني، من الوكالة الأوروبية على ظهر سفينتين تركيتين. والجدير ذكره أن اللاجئين لم يجبروا ولم يعنفوا عند صعود السفينة، كما لم تكن هناك أصفاد في أيديهم. وقد جرت العملية برمتها في هدوء وسلام. وقد بدأت العملية بالسفينة التركية "ليسفوس" أولاً، ثم تلتها السفينة "نازلي يالي". وبحلول السابعة وخمس وعشرون دقيقة كانت العملية قد اكتملت.

وبعدها بقليل أذاع الراديو المحلي خبراً، مفاده أنه في ساعات الصباح الباكرة وصل عشرات من اللاجئين بمراكب إلى ليسبوس. ومن المتوقع أن يوافي الراديو مستمعية بمزيد من التفاصيل في غضون اليوم.