تأكد مهندسو دويتشه فيله يوم الاثنين 14 شباط/ فبراير في الساعة الواحدة وسبع دقائق ظهرا حسب التوقيت العالمي الموحد من وجود عملية تشويش. ويطال التشويش الذبذبات المرسلة عبر قمر هوت بيرد 8. ويتم استهداف هذه الذبذبات بشكل ممنهج، من خلال اشارات خارجية. ولا يمكن سوى التكهن بمصدر ذبذبات التشويش. وكانت عمليات التشويش هذه تأتي في الماضي من ايران، اذ رصدت آخرها في شهر شباط/ فبراير 2010.

وتؤثر عمليات التشويش هذه على بث برامج تلفزيون دويتشه فيله DW TV اضافة الى البث على موجات اف ام والموجات القصيرة في مختلف مناطق أوروبا والشرق الأوسط بالاضافة الى بعض أجزاء قارة آسيا. وتستهدف عمليات التشويش هذه موقع دويتشه فيله على شبكة الانترنيت بلغاته المختلفة. وبما أن قمر هوت بورد 8 يستخدم أيضا في نقل بث دويتشه فيله المباشر عبر موقعها الالكتروني

DW-WORLD.DE فان ذلك يتسبب كذلك في قطع البث.

ومن أجل حماية بث برامجها سارعت دويتشه فيله لاتخاذ الاجراءات اللازمة عبر استئجار قنوات بث بديلة في مجالي خدمة الانترنيت والبث عبر الاقمار الصناعية. كما قامت مؤسسة دويتشه فيله بابلاغ شركائها الذين يعيدون بث برامجها بهذه الاجراءات.

بيرغيت غورتس

مراجعة: مارك كوخ / م س