يميل بعض مستخدمي "فيسبوك" إلى التواصل مع أشخاص من مختلف أنحاء العالم، إلا أن حاجز اللغة يحول دون ذلك. بيد أن تطبيقا جديدا أطلقه "فيسبوك" يسهل هذه المهمة ويترجم مشاركات المستخدم إلى عدة لغات، مما يسهل التواصل عبر اللغات.
صورة من: picture-alliance/dpa/A. Weigel
إعلان
يسعى موقع التواصل الاجتماعي الأشهر "فيس بوك" إلى تسهيل تواصل المستخدمين مع بعضهم البعض حتى إذا لم يكونوا يتحدثون نفس اللغة. إذ قدم الموقع تطبيقا جديدا يقوم بترجمة مشاركات المستخدمين إلى عدة لغات مختلفة بصورة آلية وفي وقت واحد.
وبمجرد ما يقوم المستخدم بإرسال مشاركته، سيعرضها موقع فيس بوك أمام كل مستخدم ممن يشاهدونها باللغة المفضلة لديه بغض النظر عن اللغة الأصلية للمشاركة. لاستخدام هذه الخاصية، يقوم المستخدم بكتابة المشاركة بلغته، ثم ينقر على قائمة اختيار من متعدد حيث يمكنه الاختيار من بين 45 لغة مختلفة من الإنجليزية وحتى الفلبينية والليتوانية.
شبكات التواصل الاجتماعي- أسرار وأرقام
يوجد الآلاف من شبكات التواصل الاجتماعي، ومن أكثرها شهرة شبكة الفيسبوك وتويتر، فما مدى انتشار هذه الشبكات عالمياً؟ وكيف اكتسبت هذه الشهرة الواسعة؟
صورة من: picture-alliance/dpa
فيسبوك
تعد فيسبوك أكبر شبكة تواصل اجتماعي وأكثرها شهرة. عام 2012 وصل عدد مستخدميها الدائمين إلى أكثر من مليار مستخدم، ما جعلها في مقدمة شبكات التواصل الاجتماعي. وإلى جانب إمكانيات التواصل التي تتيحها، يوجد فيها أيضاً الكثير من التطبيقات، كالدردشة مع الأصدقاء والبحث عن الأصدقاء القدامى.
صورة من: picture-alliance/dpa
انستغرام
يمكن من خلال شبكة انستغرام مشاركة الصور ذات جودة عالية كصور الكوداك او البلورايد، مع الأصدقاء. ويمكن للمستخدم أيضاً مشاركة هذه الصور من خلال شبكات أخرى مثل الفيسبوك وتويتر.
صورة من: picture alliance/AP Images
سناب تشات
من الشبكات الحديثة والمشهورة شبكة السناب تشات، ويمكن من خلالها تبادل الصور مع الأصدقاء، وتتيح خاصية التحكم في وقت مشاهدة الصورة من قبل الآخرين من ثانية واحدة إلى عشر ثوان. ووصل عدد مستخدمي هذه الشبكة إلى 4.6 مليون مستخدم عام 2013.
صورة من: Imago/Rüdiger Wölk
واتس آب
واتس آب من الشبكات ذات الشهرة الكبيرة، إذ يستطيع للمستخدم إمكانية إرسال رسائل نصية وفيديوهات ورسائل مسموعة إلى الأصدقاء. وصل عدد المستخدمين لهذه الشبكة إلى 400 مليون مستخدم شهرياً وفي عام 2013 وصل عدد الرسائل اليومية المرسلة من خلالها إلى 27 مليون رسالة.
صورة من: DW/Brunsmann
تويتر
شبكة تويتر تعد ثاني أكبر شبكة تواصل اجتماعي مستخدمة بعد الفيسبوك. تويتر هي شبكة التدوينات الصغيرة أو التغريدات القصيرة، التي يتمكن متابعوك من قراءتها. عام 2012 وصل عدد مستخدمي تويتر إلى 500 مليون. سر نجاحها بسيط للغاية: جميع الأشخاص يرسلون تغريدات مكتوبة تعبر عن آراءهم ويعلق عليها الآخرون. من هنا تبدأ المناقشات والآراء المختلفة.
صورة من: twitter.com
يوتيوب
يوتيوب أكبر شبكة لتحميل الفيديو ومشاركته ومشاهدته. وتنشر الكثير من المؤسسات الإعلامية برامجها على هذه الشبكة. وصل عدد المستخدمين لأكثر من مليار مستخدم. وبحسب إحصائية تُحمل على الموقع فيديوهات مجموع طولها 48 ساعة.
صورة من: picture-alliance/dpa
6 صورة1 | 6
وذكر موقع "سي نت دوت كوم" لموضوعات التكنولوجيا أن التطبيق الجديد اسمه حتى الآن "المؤلف متعدد اللغات" ويجري اختباره بين مجموعة صغيرة من المستخدمين حاليا. واختبره الموقع بالفعل مع "صفحات فيس بوك" الخاصة بالشركات والعلامات التجارية، ولكنه الآن مفتوح للاختبار من جانب مجموعة أوسع من مستخدمي موقع التواصل الاجتماعي.
وتقول شركة "فيس بوك" التي تدير موقع التواصل الاجتماعي الأشهر أن الخاصية الجديدة تستخدم حاليا من جانب "5 آلاف صفحة فيس بوك". وبحسب تقديرات "فيس بوك" فإن أكثر من نصف مستخدميه يتكلمون لغات أخرى غير اللغة الإنجليزية. وستتيح الخاصية الجديدة التي تعتمد على تكنولوجيا الذكاء الصناعي لكي تترجم أي جملة يتم كتابتها إلى لغات أخرى وفقا لاختيار المستخدم. ويقوم التطبيق الجديد باستخدام معلومات مثل مكان المستخدم ولغاته المفضلة واللغة الأكثر استخداما بالنسبة للمستخدم على فيس بوك لكي يحدد اللغة التي سيعرض بها المشاركة التي وصلت إليه.
