خطواتي الأولى - صفحة خاصة للاجئين الجدد

هل لديّ الحق في الحصول على دورة لتعلم اللغة الألمانية؟

لا يحق لطالبي اللجوء زيارة دورة لتعلم اللغة الألمانية. فقط عندما يتم اعتماد طلب لجوءه، بمعنى أن تنتهي معاملات طلب اللجوء وأن يُسمح لطالب اللجوء بالبقاء في ألمانيا لفترة طويلة، تبدو الأمور مختلفة. إذ ينبغي على طالب اللجوء حينها زيارة ما يسمى بدورة اندماج، يتعلم من خلالها عدداً من الأمور، وعلى رأسها اللغة الألمانية.

بالنسبة للاجئين حديثي السن توجد هناك إمكانيات أكبر لتعلم اللغة الألمانية. فبالنسبة لطالبي اللجوء الذين لم يتموا عشر سنوات دراسية، يتوجب عليهم في كل الولايات الألمانية تقريباً الذهاب إلى المدرسة، وذلك بعد ستة أشهر من دخولهم البلاد كحد أقصى. في معظم المدارس هناك ما تسمى بفصول الترحيب والاندماج، والتي يعلم فيها المدرسون الأطفال والشباب اللغة والثقافة الألمانيتين.

من يساعد في تعلم اللغة الألمانية؟

من يريد أيضاً تعلم اللغة الألمانية خلال الأشهر التي ينتظر فيها صدور وثيقة طلب اللجوء، فإن أفضل شيء هو البحث في الجوار، إذ عادة ما يعرض المتطوعون في مبادرات الترحيب بمراكز إيواء اللاجئين دروساً في اللغة الألمانية. وأحياناً يكون هؤلاء المتطوعون مدرسين مؤهلين يقومون في وقت فراغهم بمساعدة طالبي اللجوء، وعادة ما تكون هذه الدورات مجانية.

لكن بالطبع يمكن لكل لاجئ التسجيل في دورة لغة تكلف المال، وعلى الأخص في معهد غوته. لكن هذه الدورات مكلفة للغاية.

إلا أن هناك دورات لغة ألمانية أقل تكلفة فيما تسمى بمدارس التأهيل المجتمعي، والموجودة في معظم المدن الألمانية الكبيرة. لكن هذه الدورات تبدأ مرتين كل سنة، وعلى الأغلب في شهري مارس/ آذار وسبتمبر/ أيلول.

في كثير من الجامعات أيضاً تُعرض مؤخراً دورات تعلم اللغة الألمانية للاجئين. وفي هذه الحالة، يستحسن أن يستفسر المرء في المنطقة التي يعيش فيها، ذلك أن لكل جامعة عروضها الخاصة بها.

ما هي المواد التعليمية التي يمكن استخدامها؟ مواد DW؟

من يمتلك جهاز كمبيوتر أو لديه إمكانية استخدامه، يمكنه بمساعدة المواد التي توفرها DWالتدرب على اللغة الألمانية، إذ يوجد في الموقع الإلكتروني العديد من دورات اللغة الألمانية لمختلف المستويات، بدءاً بأول مستوى (A1). ومن يستطيع تكلم بعض الألمانية، يمكنه إجراء اختبار لتحديد المستوى لمعرفة مستوى الدورة التي يمكنه البدء بها. جميع دورات اللغة التي توفرها DW مجانية. وبالإضافة إلى هذه الدورات، يمكن من خلال الموقع الإلكتروني الحصول على العديد من المعلومات حول ألمانيا.

كما يمكن أيضاً الحصول على دورات اللغة الألمانية من خلال صفحة دويتشه فيله على فيسبوك

وعلى تويتر

دورات اللغة بالألمانية

دورات اللغة بالعربية

كما يستخدم المتطوعون في مراكز إيواء اللاجئين أثناء دورات تعليم اللغة الألمانية في أغلب الأحيان دفتر تمارين طوره معلمان متقاعدان خصيصاً لدورات اللغة المخصصة للاجئين. تحتوي هذه الدفاتر على أهم الكلمات التي يتوجب على طالبي اللجوء في بداية إقامتهم بألمانيا معرفتها. ويمكن شراء هذا الدفتر على الموقع الذي أقامه هذان المعلمان.

من تجربة لاجئ في ألمانيا

"منذ أن اخترت ألمانيا كبلد استقر فيه، بدأت حتى قبل قدومي إلى ألمانيا بتعلم اللغة الألمانية في معاهد مختلفة في بغداد. وبعد وصولي إلى ألمانيا، بقيت أتعلم اللغة الألمانية بجهد ذاتي كلياً، خلال العام الذي كان فيه يُبحث طلب لجوئي، كنت أوفر المال قدر الإمكان لشراء كتب مختلفة لتعلم اللغة، كنت أتُعلم لساعات عديدة يومياً. بعدها دخلت إلى دورات لغة مدعومة من كنائس ومنظمات محلية. تعمقت معرفتي بالألمانية بعد تعاملي مع الألمان والدراسة والاختلاط مع المجتمع".