"حرة هي الأفكار"... سوري يشدو بأغنية تراثية ألمانية
١٨ نوفمبر ٢٠٢١
حاز مهاجر سوري على إعجاب لجنة تحكيم برنامج "The Voice of Germany" بعد أن أدى أغنية "حرة هي الأفكار"، التراثية والتي كتبت قبل 240 عاماً، بتألق حاز إعجاب الجمهور ولجنة التحكيم. ما الرسالة التي يريد بعثها؟
إعلان
اندهشت لجنة تحكيم برنامج "The Voice of Germany" بأداء الشاب السوري مازن محسن (27 عاماً) لأغنية تراثية ألمانية ظهرت للمرة الأولى في منشور عام 1780 كرمز لمقاومة الاضطهاد السياسي وكتعبير عن التوق للحرية والاستقلال.
تقول كلمات الأغنية:
حرة هي الأفكار
من ذا الذي يستطيع تخمينها؟
تهرب كالظلال الليلية
لا يمكن لمرء إدراكها
ولا لصياد قنصها
حرة هي الأفكار
حرة هي الأفكار
عندما صدح مازن بمقطع باللغة العربية كبرت الدهشة وعلا التصفيق:
أنا أفكر بما أريد وبالشيء الذي يعجبني
أمنيتي ورغبتي: لا للمنع لفكرتي
بهذه الإضافة يريد مازن "أن يفهم أبناء بلاده رسالة الأغنية وبناء جسر بين سوريا وألمانيا"، على حد قوله.
اختيار الأغنية لم يكن "بالصدفة"
يرجع مازن محسن سبب اختياره للأغنية إلى "معانيها للعالم برمته" ويردف "في بلدي لم يكن بإمكاني التعبير عن رأيي. هنا صار بمقدوري ذلك".
وصل مازن محسن إلى ألمانيا عام 2015 بعد أن فر من بلده وعبر البحر بقارب مطاطي. ما يزال يذكر حتى اليوم "بكاء الأطفال وصيحات النساء المرعوبات" في عرض البحر ويضيف أنه كان على وشك الغرق قبل أن تظهر سفينة وتنقذهم.
درس مازن الموسيقى في سوريا وعمل مدرساً للموسيقى هناك. وبالإضافة للغناء يعزف على الغيتار والعود. وبعد وصوله ألمانيا شارك في عدة مشاريع غناء أوبرالي وغنى مع جوقة شتوتغارت الفلهارمونية.
عام 2019 حصل الشاب السوري على جائزة الشجاعة المدنية لإنقاذه شخصين من موت محقق.
سوزان كوردس/خالد سلامة
أهم مواقع التراث العالمي في ألمانيا
من كاتدرائية آخن إلى جزيرة المتاحف مروراً بقصر سانسوسي، هذه نماذج من صروح ألمانيا التي أدرجتها اليونيسكو على قائمة التراث العالمي، في جولتنا المصورة سنتعرف على أبرز المواقع الألمانية التي أدرجت على هذه القائمة.
صورة من: Kulturkreis Höxter-Corvey
يعود تاريخ بناء كاتدرائية آخن إلى عصر النهضة وكانت هذه الكاتدرائية من أوائل وأشهر الصروح التي أدرجت على قائمة التراث العالمي في عام 1978. شهدت الكاتدرائية على مدى حقبة امتدت من عام 936 وحتى عام 1531 تتويج 30 ملكاً وملكة، وتعتبر واحدة من أهم وجهات الحج للمسيحيين، كما صادفت مؤخراً الذكرى الـ 1200 لوفاة باني هذه الكاتدرائية الإمبراطور الألماني كارل شارلمان
صورة من: Andreas Herrmann
ترمز حديقة موسكاو في باد موسكاو إلى الروح التصالحية بين الشعوب وقد أدرجت على قائمة اليونيسكو لأنها ترمز إلى التراثين الألماني والبولندي. يقع ثلث الحديقة ضمن الأراضي الألمانية بينما يقع الثلثان الأخران ضمن الأراضي البولندية، ويحتل القصر في باد موسكاو مركز الحديقة الطبيعية التي أنشأها الأمير هيرمان فون بوكلر موسكاو في عام 1815.
صورة من: AP
يقع قصر سانسوسي وحدائقه الغناء في مدينة بوتسدام القريبة من العاصمة برلين. في عام 1745 أمر فريدريش الكبير ملك بروسيا ببناء القصر على طراز فن الروكوكو وزراعة شجيرات الكرمة على المدرجات التي تمتد على مساحات شاسعة، ويعتبر القصر والحدائق الملحقة به من أكبر مواقع التراث العالمي في ألمانيا، وقد أدرجت على القائمة عام 1999 .
صورة من: picture-alliance/dpa
تضم جزيرة المتاحف التي تقع على نهر شبريه وسط برلين خمسة متاحف وهي: متحف بوده، بيرغامون، والمتحف الحديث، والمعرض القومي للتراث، والمتحف القديم. وتعتبر الجزيرة أكبر تجمع للمعارض الفنية في العالم، كما تضم مركزاً للبحوث، ويُمكن للزائر أن يقوم بجولة يطلع من خلالها على أشهر الأعمال الفنية التي ترجع إلى العصور القديمة والمعاصرة. وفي عام 1999 أدرجت هذه المتاحف على قائمة منظمة اليونيسكو.
صورة من: Fotolia
تقع مدينة كويدلينبرغ في شمال سلسلة جبال هارتس، حيث تضم مجموعة كاملة من آثار التراث العالمي، والمدينة القديمة ذات بيوت مبنية من الأخشاب، وقد كان قصرها هو المقر المفضل لدى ملك ألمانيا هنري ذا فاولر، و استضاف القصر في القرن العاشر الطقوس الدينية بشتى أنواعها.
صورة من: Fotolia
في القرن الـ18 قام النبلاء في مدينة كاسل بإنشاء حدائق طبيعية على الهضاب الجبلية شديدة الانحدار، وكانت هذه الحدائق تعتبر الأكبر من نوعها في أوربا، ولا زال تمثال هرقل والشلالات التي تنحدر من ارتفاع 238 متراً تُشكل نقطة الجذب الأساسية للحدائق، كما أن الهندسة المائية مثال حي على براعة المهندسين الذين قاموا بإنجاز هذه الحدائق والشلالات.
صورة من: picture-alliance/dpa
زيتش زولفيرن هي أكبر مناجم لفحم الكوك في العالم، على مدى 135 عاماً ظلت هذه المناجم تنتج فحم الكوك وتعالجه في المنشأة التابعة لها. توقف العمل في المناجم خلال ثمانينات القرن الماضي، ويوفر النصب التذكاري للزائرين فرصة للاطلاع على تاريخ الموقع وعلى كيفية استخراج فحم الكوك. قامت بلدية مدينة إسن بتحويل المنجم إلى صالات للمتاحف و الاحتفالات.
صورة من: Thomas Willemsen/Stiftung Zollverein
تُمثل قلعة فارتبورغ النموذج الأصيل لقلاع العصور الوسطى، كما تمثل الأحياء السكنية التي يرجع تاريخها إلى مطلع القرن الثاني عشر صورة لفنون الزخرفة التي تميز بها الحكام في العصر الإقطاعي، وتعتبر القاعة المخصصة لإقامة الاحتفالات درة فن هندسة العمارة الرومانسية في المراحل المتأخرة، وفي عامي 1521-1522 التجأ المصلح مارتن لوثر إلى الغرف البسيطة في القلعة وقام بترجمة العهد الجديد.
صورة من: picture-alliance/dpa
انتهت في عام 1750 أعمال البناء في دار الأوبرا مارغرافيال التي بُنيت على الطراز الباروكي في مدينة كولمباخ بتكليف من الأميرة الروسية فيلهلمينا شقيقة الملك فريدريش الكبير. كانت الأميرة تشغل منصب الحاكم الموجه للثقافة، كما عملت بالتأليف المسرحي والتمثيل. أدرجت دار الأوبرا في قائمة اليونيسكو للتراث العالمي في يونيو/ حزيران 2012.
صورة من: picture alliance/dpa
دير كورفي مع أشغال العصر الكارولنجي المتمثل بفن صياغة المعادن في البلدة التي يعود تاريخها إلى العصور الوسطى والتي لاتزال تُعرف باسم سيفيتاس كورفي، هما أحدث ما أدرج على قائمة اليونيسكو للتراث العالمي في ألمانيا. المبنى الرئيس مع الأبراج التاريخية البارزة والواجهة الغربية، والتي تعمل كملحق للدير إلى جهة الغرب. وقد أضيف البرج المخروطي الشكل في القرن السادس عشر. آنا تيرميشه/ غالية داغستاني