رواية مصورة...تجمع فلسطينيين وإسرائيليين في نفق واحد!
٢٧ يناير ٢٠٢١
"النفق" رواية مصورة طموحة، للكاتبة الإسرائيلية روتو مودان، تجمع فيها مستوطنين وفلسطينيين وجنودا داخل نفق واحد، وتدفعهم للتفاعل وسط بيئة مصورة متخيلة وفريدة. فكيف دمجت مودان بين علم الآثار والسياسة؟
إعلان
بدأت القصة قبل ثلاثين عاماً، حينما التقت الكاتبة والرسامة الإسرائيلية روتو مودان بالصدفة، بأب يهودي وابنه يخططان لحفر التراب من أجل البحث عن "تابوت العهد"، والذي حفظت فيه ألواح العهد، وفقاً للتراث اليهودي.
آنذاك اعتقدت مودان أن الأمر ضرب من "الجنون"، كما ذكرت لصحيفة هآرتس الإسرائيلية، ولكن وقبل عدة سنوات، وجدت أن هذه الحادثة القديمة تصلح لتكون أساساً لقصة مصورة جديدة.
وانطلاقاً من هذه الفكرة قررت أن تبدأ بدراسة التاريخ اليهودي، والانخراط بمحاضرات جامعية حول علم الآثار، وخلال سعيها الحثيث أدركت أن "تابوت العهد" استطاع أن يفترس خيال الناس، ما أدى إلى إثارة الأوهام بين عشاق الآثار المغامرين، كما توضح مودان. وبعد خمس سنوات من الدراسة والكتابة والرسم، قامت الكاتبة بطرح روايتها المصورة الجديدة في المكتبات الإسرائيلية بعنوان "النفق".
من في النفق؟
كما يشير العنوان، فإن الرواية المصورة لا تتناول مغامرات عالمة آثار إسرائيلية وطفلها فحسب، بل إن النفق يعج بمختلف الأشخاص الذين يحفرون للوصول لأهدافهم المختلفة، من علماء آثار، ومهربين فلسطينيين، وأصوليين يهود، ومتطرفين إسلاميين، ورجال ونساء، ومثليين، وطفل مدمن على الهواتف الذكية.
تقول مودان إن "علم الآثار يحتوي على جميع العناصر؛ التاريخ والجريمة والمجانين والمزورين، واللصوص والعلماء، والسياسة"، ما يجعله أساساً جيداً لمناقشة مختلف جوانب الصراع الإسرائيلي الفلسطيني الحالي باستخدام رواية مصورة ومسلية، على حد تعبيرها.
الرواية، والتي تحتوي رسومات جميلة ومعقدة، تبدو كتقاطع ممتع ما بين مغامرات إنديانا جونز وموسيس داين، كما وصفتها الصحفية الإسرائيلية نيريت أندرمان. وتضيف أندرمان أن الرواية المصورة هي مغامرة غاصت في أعماق علم الآثار الإسرائيلي، وانغمست في مناقشة المؤامرات والمنافسات في العالم الأكاديمي، وتحدثت بشكل صريح عن الصراع الفلسطيني الإسرائيلي. وتجرأت مودان على جمع المستوطنين والفلسطينيين والجنود الإسرائيليين في مكان واحد، وأجبرتهم على الاختلاط داخل الأراضي الفلسطينية بالقرب من الجدار العازل، وبهذا تمكنت من ترجمة العلاقة المعقدة على أرض الواقع داخل روايتها.
فرنسا: قصص مصورة لمواجهة صدمات الإرهاب
02:56
ما الذي يحدث في النفق؟
بطلة الرواية المصورة هي "نيلي بروشي"، ابنة عالم الآثار المشهور "يسرائيل بروشي"، والتي تعود إلى موقع التنقيب؛ حيث أمضت بعض الوقت مع والدها قبل اندلاع الانتفاضة الأولى.
نيلي مقتنعة بأنّ هذا الموقع يخفي كنزاً حقيقياً - تابوت العهد، الذي يمكنه استعادة الكرامة المفقودة لوالدها الذي يعاني الآن من الخرف.
المشكلة هي أنه من أجل اكتشاف "تابوت العهد"، يجب على "نيلي" مواجهة العديد من التحديات والشخصيات المختلفة، والتي تثير عدداً غير قليل من الصعوبات، مثل "البروفيسور موتكي" من قسم الآثار، والذي هو على خلاف مع والدها والمسؤول عن طرده من الجامعة، والمستوطن "غداكان"؛ والفلسطينيون على الجانب الآخر من الجدار، الذين يحفرون نفقهم الخاص، وشقيق نيلي، الملقب بـ "بروشي"، الذي يريد في الغالب الحصول على منصب جامعي، وولدها الصغير الملقب بـ "دكتور"، والمدمن على استخدام الهاتف الذكي.
والعديد من الشخصيات الأخرى الثانوية، بما في ذلك الجنود وبقرة حمراء.
وتصف الكاتبة شخصية نيلي؛ على أنها ذكية وعملية وصادقة، واستطاعت جذب هذه المجموعات المتناقضة إلى صفها، من أجل الوصول لهدفها.
روتو مودان
تعتبر مودان من بين كتّاب القصص المصورة الإسرائيليين القلائل الذين استطاعوا الوصول للعالمية، وتمكنت بجدارة من التربع على عرش فن القصص المصورة محلياً، كما يذكر الصحفي الإسرائيلي توم شيفرا.
قامت مودان بكتابة عمود قصص مصور باللغة الإنجليزية لصالح صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية، وعدة روايات مصورة، ومجموعة من القصص القصيرة.
ولا يعد "النفق" كتابها الأطول حتى الآن، (275 صفحة)، والأكثر طموحاً فحسب، بل مرشح جاد لأفضل رواية مصورة لهذا العام، حسب صحيفة هآرتس.
م.ش/ ع.ج
أشهر القصص والروايات المصورة عبر التاريخ
احتضنت مدينة شتوتغارت الألمانية للمرة الأولى مهرجانا للروايات والقصص المصورة، استقطب مايقارب 50 ألف زائر.DW تلقي الضوء على أبرز تلك الروايات والقصص.
صورة من: picture-alliance/abaca
راعي البقر الوحيد "لاكي لوك"من أشهر القصص المصورة في العالم، وهي من تأليف "جوستيني" ورسومات البلجيكي "موريس" وتتضمن 73 قصة كُتبت بالفرنسية، وقد تُرجم عدد كبير منها إلى الإنكليزية. وصدرت أولى حلقات السلسلة في مجلة "سبيرو"عام 1946، كما صدر أول كتاب مصور للقصة في عام 1949، كتب "موريس" سيناربو 17 مشهداً يصور فيها الشخصية الكرتونية "لاكي لوك"، وقد شارك النجم "تيرانس هيل" ببطولة مشهدين من الفيلم.
صورة من: picture alliance/United Archives/IFTN
يعتبر الرسام الألماني"هنريتش كريستيان فيلهام بوش" الأب الروحي والمؤسس الأول لفن الروايات والقصص المصورة. وقد ألهم "هنريتش" الكثير من الرسامين في نيويورك، و"والت ديزني" بقصصه والشخصيات التي إبتكرها في 1860 والتي تتناول مواضيع الإساءة للحيوانات، والمتعصبين، والصبيين الشقيين "ماكس" و"موريس". وقد وصل "هنريتش" إلى ذروة نجاحاته في سبعينات القرن التاسع عشر من خلال القصص التي أبدعها.
يعد "كليفورد ستيرت" من الرواد الاوائل لفن الروايات والقصص المصورة، وهو مبتكر الشخصيات المصورة الكرتونية "بوولي وأصدقائها"، وينتمي إلى ماكان يعرف بالحركة الطليعية التي حاولت التطوير والتجديد في ميادين الفن والثقافة والفلسفة والأدب، والتي تعتمد في تطورها على السريالية والتعبيرية.
صورة من: Schirn Kunsthalle Frankfurt
يرجع الفضل بإنتشار فن القصص المصورة إلى الصحف اليومية، وإلى رخص أسعار الورق وتقدم تقنية آلات الطباعة التي مكنت الصحف من تحسين نوعية الطباعة، وهذا ما سهل وصولها وانتشارها بين جمهور القراء مطلع القرن العشرين حين كانت تتنافس فيما بينها لإستقطاب أعداد كبيرة من القراء. وهنا برز الدور الفعال للقصص المصورة التي عملت على زيادة أعداد جمهور الصحف اليومية التي تنشر تلك القصص.
صورة من: Privatsammlung/Schirn Kunsthalle Frankfurt
في عام 1933 تمكن "جيري سيغل" وهو في سن الرابعة عشرة بمساعدة صديقه "جو شوستر" من ابتكار الشخصية الكرتونية "سوبرمان". وقد تطلب العثور على صحيفة تقبل هذه القصة المصورة قرابة 5 سنوات. وفي عام 1933 قبلت صحيفة "دي سي الكوميدية" بنشر أول قصة مصورة للشخصية الكرتونية سوبرمان. بيع العدد الأول من سلسلة قصص سوبرمان المصورة في مزاد علني جرى في عام 2014 بمبلغ وصل إلى مليونين و 400 ألف يورو.
صورة من: picture-alliance/dpa
لم يبقَ سوبرمان وحيداً لفترة طويلة، فقد ظهرت بوتيرة متسارعة شخصيات كرتونية ذات قوى خارقة، مثل "باتمان"، "كابتن أمريكا"، "المرأة العجيبة"، "فلاش"، وأعداد لا حصر لها ممن تصدوا لمحاربة الأشرار بما فيهم "أدولف هتلر". أجل إن ما قرأته هو صحيح...ففي الحرب العالمية الثانية كان سوبرمان وشركاه يلقون شعبية كبيرة بين صفوف القوات الأمريكية التي كانت تتواجد في أوربا بهدف قتال من كان عدواً آنئذ.
صورة من: Getty Images/Hulton Archives
انتفت الحاجة لوجود الشخصيات الكرتونية الخارقة القوى مع إنتهاء الحرب العالمية الثانية، ولم يبق على مسرح الأحداث إلا أكثرها شعبية. وبدلاً من أن تقتصر مهام هذه الشخصيات على محاربة الديكتاتوريات، تغيرت مهامها وأصبحت تكافح المجرمين الذين يهددون السلام العالمي. ومن أبرز هذه الشخصيات "سوبرمان" ومؤخراً شخصية "ديدبوول" القادرعلى شفاء نفسه من الجروح التي يُصاب بها.
صورة من: picture-alliance/dpa/Foto: Twentieth Century Fox
استقدم "والت ديزني" الشخصية الكرتونية "دونالد داك" في عام 1943، ولعب رسام الصور الكرتونية "كارل باركس" دوراً كبيراً في شهرة هذا الطائر. ظل "كارل" طوال 20 عاماً يرسم القصص لـ "دونالد داك" بشكل دوري، وقدم الكثير من الأصدقاء له، مثل الشخصية الكرتونية "سكروج ماكدك" التي أبدعها في عام 1947، وشخصية "غلادستون غراندر" التي أبدعها في عام 1948.
صورة من: imago/United Archives
الشخصيتان الكرتونيتان " أستريكس" و"أوبليكس" هما من تاليف الكاتب الفرنسي "رينيه غوسيني" ومن رسومات فنان الكاريكاتور "ألبرت أديرزو". ظهرت الشخصيتان لأول مرة عام 1959. يقوم البطلان اللذان يتمتعا بقوى خارقة بمقاومة الإحتلال الروماني لفرنسا ويضطرا للتنقل في بلدان مختلفة. تُعْتبر سلسلة "أستريكس - أوبليكس" واحدة من أشهر الأعمال الفرنسية - البلجيكية في العالم، وقد تُرجمت لأكثر من 100 لغة معروفة.
صورة من: DPA
سلسلة المغامرات التي تُعرف بالعربية بـ "تان تان" من تأليف الكاتب "جورج ريمي" 1907- 1983، تُرجمت هذه السلسلة لأكثر من 50 لغة، ووصل عدد النسخ التي طُبِعتْ في مختلف أنحاء العالم لأكثر من مئتي مليون نسخة. بطل أحداث سلسلة المغامرات هو الصحفي الشاب "تان تان" و كلبه الوفي "ميلو". وتتضمن السلسلة مزيجاً من الغموض والخيال العلمي، كما تتناول أيضاً بعض المواضيع ذات الطابع السياسي.
صورة من: picture-alliance/dpa
لم يكن من اليسير على القصص المصورة التي كانت تُتهم بتحويل أفكار القراء الشباب إلى السطحية الاستمرار. في عام 1977 أعاد المؤلف "ويل آيزنر" صياغة مصطلح: "الرواية المصورة" بغرض التأكيد على درجة الجودة الأدبية لقصصه. اتسمت هذه الخطوة بالذكاء والحرفية لأنها أدت وبشكل مفاجىء إلى إستقطاب الكثير من القُرَاء لمتابعة الروايات والقصص المصورة.
صورة من: CC BY Alan Light 2.0
على نقيض القصص الكوميدية المصورة، تصدر روايات غرافيك مصورة على شكل كُتِبٍ مستقلة - مقارنة بتلك القصص الكوميدية التي تصدر على شكل مجلات، أما فيما يتعلق بالمحتوى فإنها متماثلة إلى حد ما. في عام 1986 ألَفَ رسام الكاريكاتير الأمريكي " آرت شبيغلمان" قصته المصورة التي تحمل عنوان " الفأر"، وحازت هذه القصة في عام 1992 على جائزة "بوليتزر"، وتحكي الرواية عن نجاة والد "آرت شبيغلمان" من المحرقة.
صورة من: fischerverlage
على نقيض القُراء في فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية لم يكن القراء الألمان على ألفة مع هذا النوع من القصص المصورة. إلا أن الرسام الألماني "راينهارد كلايست" أثبت قدراته الفنية على الصعيد العالمي، كما صدرت أيضاَ روايات أخرى مشهورة بالألمانية مثل:" ثلاثة أحجار" للمؤلف "نيلس أوسكانب" في عام 2016، وهي محاولة من جانبه لاستخدام الفن في معالجة قضايا العنف والتطرف.
صورة من: Nils Oskamp/Panini
تعتبر ظاهرة "المانغا" ظاهرة اجتماعية شائعة في اليابان وتتناول: الكوميديا، والخيال العلمي، والمغامرات، والقصص الرومانسية. ظهرت "المانغا" في أوروبا في تسعينيات القرن الماضي وباتت تُمَجد العنف والإباحية، ولم تلق قبولاً إلا عقب عرض مسلسلات تلفزيونية مثل: "البحار مون"، ومسلسل الرسوم المتحركة "بوكيمون" والمسلسل يحكي عن طفل يعيش في عالم خيالي مليء بحيوانات تُسمى بـ"بوكيمونز".