Viele Insulaner kritisieren das: Das Geld fehle an anderer Stelle, im Tourismus! Von ihm habe Helgoland doch seit Jahrzehnten gelebt. Stattdessen: Lärm durch Helikopter und Schiffsverkehr vor dem Strand! Der Ausbau Helgolands zur Offshore-Basisstation für drei Energieunternehmen könnte Touristen abschrecken. Zumal nun einige Hotels von den neuen Einwohnern der Insel belegt sind: Monteure und Techniker. Sie fahren täglich raus in den Windpark. Wenn das rauhe Nordseewetter es denn zulässt. Carmen Meyer und Grit Hofmann über den umstrittenen Wandel Helgolands zur ersten Offshore-Service-Insel der Welt.