إلى متى تستمر تداعيات الحروب، حتى بعد توقفها؟ هايدي غروت وشتيفاني تسوبل توجهوا الى هامبورغ للبحث عن اجابة لهذا السؤال. وهناك التقوا بشاهدين على العصر وبأبناء من عاصروا الحرب ومنهم استمع الاثنان الى شهادات حول تداعيات الحروب ومشاهدها المرعبة والتي لم تبدأ معالجتها حتى قبل سنوات قليلة. ريبورتاج من اعداد: هايدي غروت و شتيفاني تسوبل