من المتوقع أن يضفي نادي سانت باولي، الذي صعد إلى دوري الأضواء الألماني، لمسة مميزة على البوندسليغا هذا الموسم. ما الذي يجعل فريق كرة قدم نقطة جذب لفنانين وموسيقيين ونشطاء حقوقيين؟
عاد فريق سانت باولي لدوري الأضواء بعد غياب استمر 13 موسماًصورة من: Axel Heimken/dpa/picture alliance
إعلان
عندما كان الموسيقي الأمريكي ديف دوغمان يجوب ألمانيا مع فرقته في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، لاحظ ظاهرة غريبة في هامبورغ؛ فقد كان الحضور ضعيفاً حتى انتهت مباراة نادي سانت باولي المحلي. فجأة، امتلأت القاعة بأشخاص يرتدون قمصاناً تحمل شعار الجمجمة والعظمتين المتقاطعتين، رمز الفريق الشهير.
قال ديف دوغمان، الذي لم يكن لديه أي اهتمام بكرة القدم، مازحاً: "هل هذا مؤتمر للقراصنة؟". لكن سرعان ما أدرك أن هؤلاء المشجعين ليسوا فقط عشاق كرة قدم، بل هم أيضاً من محبي الموسيقى البديلة ومن المناهضين للتمييز العنصري والجندري.
أضافت أغنية "Hells Bells" لفرقة AC/DC الروك الصاخبة طابعاً فريداً لدخول اللاعبين إلى الملعب، بينما تصدح أغنية "Song 2" لفرقة Blur البريطانية في كل مرة يسجل فيها الفريق هدفاً.
ديف دوغمان، الذي لم يكن يتوقع أن يجد مشتركات مع هذه الجماهير، وجد نفسه ينجذب بالتدريج إلى عالمهم. وبدءاً من العام 2010، قرر دوغمان الانتقال إلى حي سانت باولي الذي يجاور منطقة ريبربان الشهيرة في هامبورغ، وأصدر لاحقًا أغنية St Pauli 'til I die للتعبير عن هيامه بالفريق. وبحلول عام 2016، أنشأ مدرسة موسيقى في ملعب ميليرنتور الأسطوري، مقر النادي.
من نجم البوب إد شيران إلى Fontaines D.C، تزايد عدد الموسيقيين الدوليين الذين يظهرون وهم يرتدون قمصان سانت باولي المميزة. كما أن الفرق الموسيقية العالمية الأخرى، مثل Green Day وBad Religion وKaiser Chiefs، أبدت احترامها للنادي من خلال زياراتها لملعب ميليرنتور.
هذا الموسم، سيحتفل الجميع بعودة سانت باولي إلى البوندسليغا بعدغياب لمدة 13 موسماً. وبالتأكيد سيشهد ملعب ميليرنتور أجواء احتفالية صاخبة خلال المباراة الأولى للفريق يوم الأحد (25 آب/أغسطس 2024).
احتفالات صعود فريق سانت باولي لدوري الألماني الممتاز لكرة القدمصورة من: David Luther
قيم يسارية وإنسانية
وأصبح فريق سانت باولي معروفاً في جميع أنحاء العالم لدعمه القيم اليسارية، وحقوق اللاجئين، ودفاعه عن "مجتمع الميم"، ومكافحة أشكال التمييز المختلفة، والتي تشكل جوهر الفريق ومشجعيه في مدينة هامبورغ.
أما ملعب الفريق "ميليرنتور" والواقع في قلب حي سانت باولي، فإنه يعرض عبارة "لا يوجد شخص غير قانوني"، وهو شعار معروف لحقوق اللاجئين في المجتمع الناطق باللغة الألمانية.
في الثمانينيات، أدى صعود قاعدة المشجعين اليمينيين المتطرفين في نادي "هامبورغ إس في" (Hamburg SV)، الغريم التقليدي في المدينة، إلى دفع الطلاب اليساريين والمثقفين لدعم سانت باولي. في تلك الفترة، بدأ مشجعون جدد يتدفقون لدعم الفريق المتعثر الذي كان يلعب في الدوريات الدنيا، وكانوا مستعدين لمواجهة مشجعي نادي "هامبورغ إس في" (Hamburg SV) العنيفين الذين كانوا يهاجمون المناطق المحرومة من المدينة.
الجمجمة والعظمتان المتقاطعتان أصبحت الشعار غير الرسمي لجماهير سانت باولي في الثمانينيات، عندما قام مغني بانك محلي يدعى دكتور مابوسي بتثبيت علم جولي روجر على عصا مكنسة وحضره إلى المباريات.
وأصبحت موسيقى البانك جزءاً لا يتجزأ من ثقافة النادي الذي تبنى هيكلية إدارية ديمقراطية تسمح لأعضاء النادي بالمشاركة في اتخاذ القرارات. يقول ديف دوغمان: "الكثير من المبدعين والموسيقيين الذين ينجذبون إلى النادي ليسوا بالضرورة مشجعين رياضيين. هناك جوء من التنوع وقبول الأخر بينجماهير الفريق، بحيث يشعر كل من في المدرجات أنه في مكان آمن".
كابتن الفريق جاكسون إيرفينصورة من: Marcus Brandt/dpa/picture alliance
قائد متعدد المواهب
قائد الفريق الحالي، الأسترالي جاكسون إيرفين، هو مثال حي للروح الفريدة للنادي. يعزف إيرفين على الجيتار منذ صغره ويتميز بمظهره الفريد الذي يجمع بين الشارب والشعر الطويل والوشوم.
جاكسون إيرفين، الذي انتقل إلى هامبورغ في عام 2021، أصبح رمزاً لأصالة النادي وجذوره المجتمعية القوية. قال في مقابلة مع تلفزيون سانت باولي في عام 2022: "العيش بالقرب من الملعب وسط المشجعين أمر رائع. أشعر أن هذا المكان يعكس الروح والثقافة التي أبحث عنها".
جاكسون إيرفين وشريكته يحرصان على دعم الفرق الموسيقية المحلية في هامبورغ، وخاصة في حانة جولي روجر، التي أصبحت المكان المفضل لمشجعي الفريق لأيام المباريات. ويفضل جاكسون إيرفين المرور على الحانة لتناول مشروب سريع بعد المباريات، بدلاً من العودة بسيارة فاخرة.
عادةً ما يرتدي القائد شارة علم قوس قزح كدعم لحقوق مجتمع الميم. وفي عام 2023 تحدث من أمام حانة جولي روجر عن أهمية رفض "الذكورية السامة" ورهاب المثلية في كرة القدم.
"حلم"
اليوم، يدير ديف دوغمان مدرسة موسيقى بدعم من علامة Levi's التجارية، حيث يقدم الدروس المجانية وجلسات تسجيل للشباب من جميع الخلفيات، بما في ذلك أطفال اللاجئين والشباب في دور الرعاية والأشخاص الذين يعانون من متلازمة داون.
آخر أعمال ديف دوغمان كان في أغنية "Ein Traum" (حلم) التي تحتفل بصعود الفريق إلى الدرجة الأولى في الدوري الألماني، وقد حققت الأغنية نجاحًا على منصة Spotify.
مع عودة سانت باولي إلى البوندسليغا، يعتقد دوغمان أن النادي يمكنه أن يعزز رسائله المناهضة للعنصرية والداعمة لحقوق اللاجئين بشكل أكبر على مستوى العالم. ويختتم دوغمان حديثه لـ DW قائلاً: "بالنسبة لي، كل ما يهمني في الأمر هو المجتمع والناس".
وتمكن فريق سانت باولي من الصعود إلى الدوري الألماني لأول مرة منذ موسم 2010-2011. ونجح الفريق الذي يقع مقره في الحي المركزي بمدينة هامبورغ ويحمل نفس اسم الحي -نجح- في إنهاء الموسم مُتصدرا لدوري الدرجة الثانية برصيد (69 نقطة)، بعدما أطاح بفريق فيهن فيسبادن بهدفين مقابل واحد في الجولة الـ 34 والأخيرة من الموسم.
ترجمه وأعده للعربية: علاء جمعة
نجوم أجانب تألقوا في الدوري الألماني وحطموا أرقاما قياسية
التحق بالدوري الألماني لكرة القدم نجوما دوليين، بعضهم غادر بسرعة والبعض الآخر، مثل كلاوديو بيزارو ونالدو أو روبرت ليفاندوفسكي، مكثوا طويلا وطبعوا تاريخ كرة القدم الألمانية.
صورة من: WEREK/ASA/picture-alliance
حسن حسن صالحميدزيتش
مبارياته الأولى في الدوري الألماني خاضها حسن حسن صالحميدزيتش الملقب بـ "برازو" ابتداء من 1995 في صفوف فريق هامبورغ. وخلال حرب البوسنة في عام 1992 أرسل الوالدان الطفل البالغ من العمر 15 عاما آنذاك إلى أقارب في هامبورغ. وفي 1998 انتقل إلى بايرن ميونيخ ثم بعدها إلى يوفنتوس قبل أن ينهي مشواره الرياضي في 2012 مع فولفسبورغ. وفي الدوري الألماني يعرف اليوم صالحميدزيتش بأنه عضو في مجلس إدارة ميونيخ.
صورة من: Edgar Schöpal/dpa/picture-alliance
ديدي
ليس هناك لاعب محبوب لدى جمهور دورتموند مثل البرازيلي ديدي الحامل لرقم 17. ومن 1998 حتى 2011 شغل ديدي الجناح الأيسر وفاز مع ناديه الألماني دورتموند في 2002 و 2011 بلقب البطولة الألمانية. وخاص ديدي مباراة واحدة في صفوف المنتخب البرازيلي.
صورة من: picture-alliance/Baumann
اوله بچورنموس
المهاجم الدنماركي اوله بچورنموس التحق في 1966 بالدوري الألماني ومكث فيه 11 عاما. وبعد خمسة مواسم في صفوف فيردر بريمن انتقل في 1971 إلى هامبورغ الذي فاز معه في 1976 بالكأس الألماني وفي 1977 بالكأس الأوروبية للأندية البطلة. وبعد عودته إلى الدنمارك اشتغل ككهربائي. وحتى 2008 ـ عامان بعد وفاته ـ ظل اللاعب الأجنبي بأكبر عدد من المباريات في البوندسليغا.
صورة من: Horstmüller/imago images
سيرغي بارباريس
بين 1996 و 2008 خاض البوسني سيرغي بارباريس مبارياته في صفوف أربع فرق. فبعد وجوده في روستوك ودورتموند انتقل بارباريس في عام 2000 إلى هامبورغ حيث صار بسرعة أفضل لاعب لدى الجماهير. وفي 2001 ضمن بتسديده 22 هدفا مقدمة الهدافين. وعندما لم يتم تمديد عقده في هامبورغ في 2006 انتقل إلى ليفركوزن حيث أنهى مشواره الرياضي في عام 2008.
صورة من: Imago Images
رافينيا
اهتمت النوادي الأوروبية بالبرازيلي رافينيا ابتداء من 2005 أثناء بطولة العالم في هولندا وانتقل في العام نفسه إلى شالكه. وعندما اختاره المدرب فيليكس ماغات بعد خمس سنوات انتقل المدافع الأيمن إلى إيطاليا ليعود بعدها بسنة إلى الدوري الألماني. ومع بايرن ميونيخ فاز بالطولة الألمانية سبع مرات وأربع مرات بالكأس الألمانية وفاز في 2013 بالبطولة الأوروبية.
صورة من: Weller/imago images/Fotostand
لوكاس بيتشيك
لقد ظل لوكاس بيتشيك لاعبا مميزا في جناح الدفاع الأيمن لفريق بوروسيا دورتموند الذي لعب في صفوفه من 2010 إلى 2021. لكن مبارياته الأولى خاضها البولندي لوكاس بيتشيك في قميص هيرتا برلين الذي نزل معه قبل انتقاله إلى دورتموند إلى الدرجة الثانية. ومع فريق دورتموند فاز بيتشيك مرتين بالبطولة الألمانية وثلاث مرات بالكأس الألمانية.
صورة من: Reuters/L. Kuegeler
زي روبيرتو (بالأبيض)
زي روبرتو الذي كان يلعب في صفوف ريال مدريد انتقل في 1998 من فلامينغو ريو دي جانيرو إلى باير ليفركوزن. وفي 2002 جاءت الخطوة التالية بانتقاله إلى بايرن ميونيخ الذي فاز معه ببعض الألقاب. وفي 2009 ـ حيث كان عمره يناهز 35 عاما ـ حصل على عقد لمدة سنتين مع فريق هامبورغ. وفي 2011 غادر زي روبيرتو ألمانيا وظل حتى نهاية مشواره الرياضي بعمر يناهز 43 عاما لاعبا محترفا. (في الصورة بالأبيض)
صورة من: imago sportfotodienst
فداد إبيزفيتش
خطواته الأولى في الدوري الألماني خاضها البوسني انطلاقا من 2006 في قميص ألمانيا آخن. وبعدها انتقل هذا المهاجم إلى هوفنهايم وشتوتغارت وهرتا برلين حيث أحرز 127 هدفا في الدوري الألماني. والتزامه الأخير انتهى مع شالكه في نوفمبر 2020: وبعد خلاف مع مساعد مدرب شالكه نالدو تم التخلي عن إبيزفيتش.
صورة من: picture-alliance/dpa/T. Eisenhuth
ليفان كوبيشفيلي
في نهاية التسعينات شكل كوبيشفيلي (يسار) في فرايبورغ مع محترفين جورجيين آخرين ينتهي اسمهم بـ "فيلي" مجموعة "فيليس" الذين احتفلوا مع المدرب فولكر فينكه ببعض النجاحات. ولعب كوبيشفيلي بعدها في صفوف شالكه وهرتا برلين. ويعد هو اللاعب المحترف الذي حصل في 2012 على أطول توبيخ: سبع سنوات ونصف بسبب ضرب حكم مباراة.
صورة من: picture-alliance/dpa
خليل ألتينتوب
لاعب المنتخب التركي خليل ألتينتوب من مواليد 1982 في غيلزنكيرشن الألمانية ويحمل أيضا الجنسية الألمانية. وبين 2003 و 2017 كان مهاجما لصالح كايزرسلاوترن وشالكه وفرانكفورت وأوغسبورغ وأحرز في المجموع 67 هدفا في الدوري الألماني. وشقيقه التوأم حميد ظل هو الآخر لاعبا محترفا حتى عام 2018.
صورة من: picture-alliance/dpa
نالدو
أول فريق احتضن رونالدو أبارسيدو رودريغس، واختصارا نالدو، كان فريق بريمن ابتداء من 2005. وبعدها انتقل لاعب جناح الدفاع إلى صفوف فولفسبورغ وشالكه. وتحول نالدو لدى جماهير شالكه إلى أسطورة عندما أحرز في نوفمبر 2017 في الدربي هدف التعادل في الوقت الإضافي. وقد فاز نالدو بالكأس الألمانية مرة مع فولفسبورغ ومرة أخرى مع بريمن.
صورة من: picture-alliance/G. Chai von der Laage
ماكوتو هاسيبي
الياباني ماكوتو هاسيبي هو من بين المحترفين القلائل الذين أحرزوا البطولة الألمانية ولم يلعبوا في صفوف بايرن أو دورتموند. وفي 2009 فاز في موسمه الثاني في البوندسليغا باللقب مع فولفسبورغ. وفي 2014 انتقل إلى نورنبيرغ وبعدها بسنة إلى أينتراخت فرانكفورت حيث فاز في 2018 بالكأس الألمانية وبات قائد الفريق.
صورة من: Kessler-Sportfotografie/picture alliance
دانييل كاليغوري
لاعب الوسط يحمل الجوازين الإيطالي والألماني وولد كاليغوري وترعرع في جنوب ألمانيا. هناك في صفوف فرايبورغ تحول في 2007 إلى لاعب محترف. وبعد محطات عند فولفسبورغ وشالكه يلعب اليوم كاليغوري البالغ من العمر 34 عاما في صفوف أوغسبورغ منذ عام 2020 .
صورة من: Wolfgang Frank/Eibner-Pressefoto/picture alliance
روبرت ليفاندوفسكي
يعتبر البولندي من أهم هدافي الدوري الألماني إلى جانب غيرد مولر. وفي 2010 انتقل ليفاندوفسكي من بوزن إلى دورتموند وبعدها بأربع سنوات التحق ببايرن ميونيخ. وفي ميونيخ تحول ليفاندوفسكي ليس فقط بأهدافه الكثيرة إلى معلمة في البوندسليغا إلى أن انتقل تحت جدل واسع في صيف 2022 إلى فريق برشلونة.
صورة من: Christof Stache/Reuters
كلاوديو بيزارو
بين 1999 و 2020 لعب البيروفي لصالح فيردر بريمن وبايرن ميونيخ وكولونيا، وأحرز في ذلك 197 هدفا. بيزارو الذي تحول في المجموع خمس مرات إلى بريمن وفي صيف 2020 أنهى هناك مشواره الرياضي، أحرز ست مرات لقب البطولة الألمانية وست مرات فاز بالكأس الألمانية. وخمس مرات فاز بالبطولة والكأس الألمانيتين في صفوف ميونيخ.
