منعت هيئة مراقبة معايير الإعلان البريطانية اليوم الأربعاء (9 تشرين الأول/ أكتوبر 2013) إعلاناً للحكومة ينصح المهاجرين غير الشرعيين بـ"العودة إلى أوطانهم أو مواجهة الاعتقال" وعرض تقديم استشارة قضائية مجانية ومساعدتهم في أوراق السفر. ووضعت الإعلانات على جوانب حافلات صغيرة جابت مناطق في لندن تقطنها أعداد كبيرة من المهاجرين لنحو أسبوعين في تموز/ يوليو الماضي، فيما قالت الحكومة إن ذلك جزء من خطة رائدة.

ولكنها أدت إلى ورود أكثر من 200 شكوى من جماعات حقوق المهاجرين والأكاديميين القانونيين وأحد أعضاء مجلس اللوردات الذي قال إن اللافتات مهينة وتذكر بالحملات العنصرية للماضي. وقضت هيئة معايير الإعلان بأنه "يجب ألا يظهر (الإعلان) مجدداً في صيغته الحالية ".

ع.غ/ ط.أ (د ب أ)