أعلنت مسؤولة في اتحاد ديوان الشرق-الغرب، الذي يتخذ من العاصمة الألمانية برلين، مقراً له، تخصيص جوائز دورتها الثانية لشعراء من العراق ولبنان. وقالت الشاعرة العراقية أمل الجبوري، رئيسة مجلس ادارة اتحاد ديوان الشرق- الغرب، اليوم في رسالة بالبريد الالكتروني إن المسابقة التي خصصت دورتها الأولى لشعراء عراقيين في الداخل ستمتد جوائز دورتها الجديدة لتشمل شعراء لبنانيين، إضافة الى عراقيين من الجيل الجديد في الداخل حيث عانى هؤلاء "ويلات الحروب المستمرة ثم الحصار وبعد ذلك الاحتلال ثم الإبادة الجماعية التي يتعرض لها اليوم الشعب العراقي."

قواسم مشتركة أساسها المعاناة

وأضافت الجبوري أن الجوائز ستمنح سنويا لشعراء من العراق وبلد عربي أخر وأنه نظرا للقواسم المشتركة التي يعيشها اليوم شعراء العراق ولبنان من حروب مستمرة بشكل ظاهري وباطني معروف ومسكوت عنه فان جوائز عام 2007 ستخصص للشعر في العراق ولبنان." كما أشارت الشاعرة العراقية المقيمة في برلين إلى أن اتحاد ديوان الشرق-الغرب، الذي بدأ نشاطه عام 2002 كمؤسسة ألمانية خيرية، لا يهدف الى الربح، بل يحاول تسليط الأضواء على الأدب العربي من خلال إصداراته أو أنشطة فروعه خارج ألمانيا، والتي بدأت عام 2003 بافتتاح أول فرع عربي له في بغداد بهدف التعريف بالإبداع العربي وتعميق ثقافة الحوار بين الحضارات.

وفضلا عن ذلك أقيم في فرع بغداد لاتحاد ديوان الشرق- الغرب، في ديسمبر كانون الأول 2005 مهرجان شعري أعلنت في ختامه جوائز الدورة الأولى التي ضمت لجنة التحكيم بها كلا من العراقيين فريال جبوري غزول أستاذة الأدب الإنجليزي والمقارن بالجامعة الأمريكية بالقاهرة وحاتم الصكر أستاذ الأدب العربي الحديث بجامعة صنعاء والشاعرين اليمني عبد العزيز المقالح والمصري عبد المنعم رمضان.

الجدير بالذكر في هذا السياق أن مؤسسة ديوان شرق ـ غرب تصدر مجلة ثقافية تحتوي على موضوعات متعددة عن الأدب والشعر الألماني والعربي. كما أنها تمثل جسرا ثقافيا يربط بين الثقافتين الألمانية والعربية.