حظي جناح معرض فرانكفورت الدولي للكتاب في معرض القاهرة الدولي للكتاب، أقيم في الفترة من 21 يناير/كانون الثاني وحتى 5 فبراير/شباط 2009، بنجاح كبير، فقد أحتوى الجناح على تشكيلة من الكتب الألمانية في مختلف المجالات، وتميز الجناح بصفة خاصة باحتوائه على مجموعة كتب حول الغذاء صنفت تحت شعار :"مسألة أذواق"، وكذا مجموعة قصص مصورة تحت عنوان "غير مضحك"، وروايات بوليسية معروفة سبق أن حازت على جوائز عدة.

يذكر هنا أن معرض فرانكفورت الدولي للكتاب يشارك سنويا في عدد كبير من المعارض الدولية الهامة في أنحاء العالم، بما في ذلك في العالم العربي. ففي هذا العام مثلا من المقرر أن يتواجد أكبر معرض دولي من نوعه في حوالي 25 معرضا وفعالية دولية، وقد استهل هذا التواجد من خلال المشاركة في معرض القاهرة الدولي للكتاب.

ويهدف معرض فرانكفورت من وراء ذلك عرض كل ما هو جديد في مجال الأدب الألماني، كما يسعى إلى إقامة العلاقات بين دور النشر الألمانية والعربية ومساعدة دور النشر التي ترغب في الظهور في معرض الكتاب في فرانكفورت لاحقا.

ويسعى معرض فرانكفورت هذا العام إلى عرض مجموعة من الكتب، التي صدرت في ألمانيا خلال العام الماضي حول الإسلام وحوار الثقافات، في المعارض التي سيشارك فيها في الدول العربية والإسلامية.

إقبال ملحوظ على الجناح الألماني

كلاوديا دوبري، المسؤلة عن تنظيم مشاركات معرض فرانكفورت للكتاب في الشرق الأوسط، أعربت في مقابلة مع دويتشه فيله عن سعادتها بما حققه جناح معرض فرانكفورت في القاهرة من نجاح هذا العام. وتعتبر المسؤولية ألمانية إن مثل هذه المعارض تمثل حلقة وصل بين الناشرين الألمان والعرب، إذ أن تواجد الناشرين شخصيا في المعرض يساعد على إيجاد شركاء والتعاقد بشكل أسرع مقارنة بالحديث على الهاتف أو إرسال الرسائل الإلكترونية، حسب تعبيرها.

وعن الإقبال على جناح معرض فرانكفورت في معرض القاهرة، تقول كلادويا إن عددا كبيرا من الزوار قصدوا الركن الألماني، وهم في الغالب ممن يجيدون اللغة الألمانية والبعض الآخر يبحث عن كتب لتعليم اللغة. كما تردد الكثير من الألمان والأجانب أيضا على الركن الألماني.

من ناحيته نظم معهد جوته مجموعة من الندوات الأدبية في إطار الجناح الألماني في معرض القاهرة للكتاب، حضرها مجموعة من الأدباء والمهتمين من الجانبين العربي والألماني. كما استعرض المعهد نشاطاته في مصر والعالم العربي والمشاريع التي يقوم بتنفيذها هناك.