يعمل الألمان طيلة العام ويحدد كثيرون إجازاتهم القادمة مسبقا قبل فترة طويلة نسبيا. لكن بعضهم يضيع في زحمة العمل المتواصل، وحين يشعر بالتعب ويفقد التركيز تدريجيا، يقول "Urlaubsreif"، ويعني أنه قد وصل إلى مرحلة الحاجة الملحة إلى إجازة بعيدا عن العمل وضغوطه.

معروف عن الألمان حبهم للسفر وترك الوطن خلفهم لفترة معينة.الحنين للابتعاد عن الوطن مصطلح ألماني بامتياز، يتفوق على مصطلح الحنين للوطن، الذي يظهر على بعضهم أيضاً.

حين يحجز الألمان الإجازة يفضلون "all inclusive"، أي خدمة "شاملة". ويعني الجلوس في الفندق والاستمتاع بالطعام والشراب على مدار اليوم. ويعني قبل كل ذلك أن تشمل الإجازة حجز الطائرة والفندق والنقل من المطار إلى الفندق وبالعكس. وبذلك يكون قد دفع مبلغا واحداً لخدمة كاملة شاملة.

يحسب الألمان حسابهم حتى في الإجازة، فرب طارئ ما يحدث فيدفع إلى إلغاء الإجازة، كالمرض أو أمر شخصي أو الاضطرار للبقاء في الوطن. ولهذا يختار أغلبهم أن تكون الرحلة مؤمنة حين إلغائها، أو ما يسمى بـ "تأمين حق إلغاء الرحلة".

تبدأ العطلة الصيفية في الولايات الألمانية الست عشرة بأوقات مختلفة، كي لا يضطر كل المسافرين بالسيارات لقضاء عطلتهم في الازدحام والاختناقات المرورية على الطرقات.

كان مصطلح "Sommerfrische" يعني حسب قصص الشقيقين غرم "إقامة سكان المدينة في الريف في فترة الصيف"، الأمر يعود أيضاً إلى سوء أنظمة الصرف الصحي في القرن التاسع عشر.

من الصعب الحصول على الظل في مكان على الساحل مباشرة. أغلب الألمان يخشون من ضربة الشمس التي ينتج عنها الشعور بالتعب والدوران، وحتى مشاكل فقدان الوعي.

سبعة آلاف مسبح في ألمانيا، نصفها تقريبا مسابح مفتوحة. لكن هذا لا يعني أنها مفتوحة للجميع دون دفع أجرة الدخول، بل يعني أنها غير مغطاة.

اليكيني أو لباس البحر للسيدات، إذ لا تذهب أي امرأة إلى السباحة أو البحر إن لم تحضر مسبقاً البكيني الملائم لمزاجها في ذلك اليوم. قبل بداية فصل الصيف تنتشر إعلانات الشركات في المجلات ووسائل الإعلام للترويج لآخر ابتكارات البكيني.

بالنسبة للرجال فإن الأمر يتعلق بسروال السباحة، ويعني لباس البحر الخاص بالرجال، رغم أن التسمية تشمل ملابس البحر للسيدات أيضأ. لكن كلمة Hose تعني سروال ما جعلها تختص بالرجال فقط.

في الانكليزية يطلق عليها "Indian summer" وفي الألمانية Altweibersommer ويعني صيف السيدة العجوز. وهو نهاية شهر أيلول/ سبتمبر، حين يبدأ الخريف بتلوين أوراق الشجر وتكون بعض الأيام دافئة. كايت موزر/ يوليا هتز/ع.خ