وصلها لاجئا.. بلدة ألمانية تنتخب عمدة لها من أصل سوري
٣ أبريل ٢٠٢٣
في عام 2015، فر من سوريا إلى ألمانيا، والآن أنتخب ريان الشبل عمدة لبلدية أوستلسهايم في ولاية بادن فورتمبيرغ. تم انتخاب الشاب البالغ من العمر 29 عامًا بأغلبية مطلقة.
إعلان
انتخب مواطنو بلدة أوستلسهايم (Ostelsheim) في مقاطعة كالو في ولاية بادن فورتمبيرغ، ريان الشبل عمدة للبلدة. وأعلنت البلدية مساء الأحد (الثالث من أبريل/نيسان 2023) حصول اللاجئ السوري السابق على الأغلبية المطلقة بنسبة 55.41 في المائة من الأصوات، بحسب ما ذكر موقع مجلة شتيرن الألمانية.
وكان العمدة الجديد البالغ من العمر 29 عامًا قد ترشح للانتخابات كمرشح غير حزبي، على الرغم من كونه عضوا في حزب الخضر. ووصف ريان الشبل تجربته في الحملة الانتخابية بأنها "إيجابية بشكل عام".
وفي الانتخابات التي أجريت يوم الأحد، تفوق الشبل على المرشحين غير الحزبيين مثل ماركو شتراوس وماثياس فاي.
وكتب العمدة الجديد على صفحته بموقع فيسبوك يقول إن أوستلسهايم "صنعت التاريخ"، مشيراً إلى أن فوزه بالمنصب "شرف كبير ومسئولية ضخمة أيضاً"، وأنه "جاء بعد حملة انتخابية صعبة ومثيرة وانتخابات نزيهة"، موجهاً شكره لكل من شارك في الانتخابات خصوصاً من لم يمنحه صوته، مؤكداً أنه سيكون "عمدة من أجل الجميع".
وأكد الشبل التزامه بتنفيذ برنامجه الانتخابي الذي أعلن عنه خلال الحملة، آملا في تعاون الجميع معه من زملائه في المجلس البلدي "من أجل تشكيل مستقبل أوستلسهايم". ومن المقرر أن يتسلم العمدة الجديد مهامه في الثامن عشر من يونيو/حزيران.
يذكر أن الشبل فر من مسقط رأسه في السويداء في جنوب سوريا في عام 2015 وكان عمره وقتها 21 عاماً. وعلى مدى السنوات السبع الماضية، عمل كمساعد إداري في بلدية ألتنغستيت. وقال إنه بصفته عمدة يخطط الشبل الآن للانتقال إلى أوستلسهايم، وفق ما نشر موقع مجلة دير شبيغل.
بهذا قد يكون الشبل أول عمدة بلدية من أصل سوري في جنوب غرب ألمانيا. وفقًا لموقع Gemeindetag Baden-Württemberg لم يكن هناك مرشح آخر من أصول سورية لمنصب عمدة البلدية.
يذكر أن عدد سكان بلدة أوستلسهايم يبلغ 2.439 نسمة، ومساحتها 9.23 كيلو متر مربع، حسب موقع البلدة على الإنترنت.
ع.ح./ع.ج.م
جولة مصورة - شوارع ألمانيا تتكلم العربية أيضا
نتيجةً لنمو حجم الجالية العربية في ألمانيا، وخاصةً بعد موجة اللاجئين في عام 2015، ازداد تواجد لغة الضاد في سائر جوانب الحياة الألمانية بشكلٍ ملحوظ. DW عربية تقوم بجولة مصورة تعرض تواجد اللغة العربية في شوارع ألمانيا.
صورة من: DW/N.A. Alojayli
"أهلا وسهلاً" بك في ألمانيا
اللغة العربية هي اللغة الرابعة الأكثر استخداماً على شبكة الإنترنت والأوسع انتشاراً ونموأ، متفوقةً على الفرنسية والصينية.
وتنتشر المطاعم العربية في أرجاء ألمانيا وخصوصا المطاعم السورية حاليا. وتقدم أصنافاً شهية من الأطباق الشرقية لزبائنها من مختلف الأجناس، الأمر الذي أدى لانتشار أسماء هذه الوجبات باللغة العربية.
صورة من: DW/N. Alojayli
في المطاعم و المحلات
التسوق في المحلات العربية المنتشرة في ألمانيا لم يعد مقصورا على العرب فقط، فهناك الكثير من الألمان، الذين يتسوقون في تلك المحلات أيضا، والتي تبيع مواد غذائية مستوردة من بلاد عربية. ولذلك انتشرت بينهم كلمات مثل "الفلافل والحمص". كما أن كلمة "حلال" أصبحت شائعة جداً بين الألمان.
صورة من: DW/S. Samir
كلمات عربية بذكريات تاريخية
انتشرت في الأعوام الأخيرة بشكل ملفت للانتباه المقاهي العربية في المدن الألمانية، وترى عربا وألمانا وآخرين يجلسون يدخنون الأرجيلة. غير أن تواجد مقاهي عربية في ألمانيا أمر ليس بالجديد والدليل هذا المقهى الشهير في بون، والذي يعود إلى الحقبة التي كانت فيها مدينة بون عاصمة لألمانيا الاتحادية ومقرا للسفارات والقنصليات المختلفة.
صورة من: DW/S. Samir
المنشآت الصحية تقدم خدماتها بالعربي
تضع الكثير من الصيدليات والمشافي في ألمانيا تعليمات باللغة العربية، بهدف جذب وتسهيل الأمر على المقيمين العرب والسائحين أيضاً للخدمات التي تقدمها هذه المرافق. وتنتشر السياحة الطبية العربية في ألمانيا وخصوصا في مدينة بون، حيث يعتبر حي "باد غودسبرغ"، أحد أكبر أحياء بون، "حيا عربيا" في نظر الكثيرين من العرب والألمان على السواء.
صورة من: DW/N.A. Alojayli
محلات ألمانية تعرض منتجاتها بالعربي
التواجد العربي كبير في مدن ألمانيا، فهناك المقيمون العرب والسياح واللاجئون العرب أيضا. وتسعى المحلات الألمانية لجذب الزبائن العرب والتيسير عليهم. ولذلك تجد من بين العمال فيها من يتحدثون العربية. وتجد أيضا كلمات باللغة العربية في كل مكان من أقسام تلك المحلات، كما نرى هنا مثلا في أحد محلات سلسلة "ريفه" الشهيرة.
صورة من: DW/N.A. Alojayli
منشورات رسمية مترجمة إلى العربية
اللغة العربية هي إحدى اللغات الرسمية الست المعتمدة في الأمم المتحدة. وتنتشر في الدوائر الحكومية والرسمية الألمانية منشورات تحتوي على اللغة العربية أيضا، لتسهيل تعامل العرب في ألمانيا مع موظفي تلك الدوائر. هنا مثلا اللغة العربية تقع مباشرة بعد الألمانية والإنجليزية وقبل اللغات الأخرى.
صورة من: DW/N.A. Alojayli
محطات القطار تتكلم العربية
يتكلم اللغة العربية، كلغة أم، ما يزيد عن 422 مليون نسمة، الأمر الذي يجعلها أحد أكثر اللغات انتشاراً حول العالم، وكذلك في ألمانيا. وفي محطات القطارات في ألمانيا يمكنك أيضا الحصول على الصحف الصادرة بالعربية في "أكشاك" بيع الصحف. وقد تجد أحيانا من يتحدث العربية من بين الموظفين بالسكك الحديد من أبناء الجاليات العربية.
صورة من: DW/S. Samir
العربية في أسواق عيد الميلاد
للجالية المغربية حضور مميز في الحياة الألمانية بمختلف جوانبها. كما لها أثرُ مهم في انتشار الثقافة العربية في بلاد المهجر. حيث تنتشر المحلات المغربية، خصوصا محلات المواد الغذائية. ويشارك عربٌ أيضا في أسواق عيد الميلاد (الكريسماس)، مثل هذا المحل، الذي يبيع منتجات تقليدية مغربية في بون. اعداد: سمر سمير/ نور العجيلي