في الثالث من مايو/ أيار 1953 انطلقت مؤسسة DW الإعلامية ببثها الإذاعي من مدينة كولونيا. أما اليوم فقد أضحت متعددة الوسائط من خلال تلفزيون وموقع وأكاديمية تقدم خدماتها في مختلف أنحاء العالم.

"هنا إذاعة دي دبليو. تأتيكم من كولونيا إلى الشرق الأقصى على موجات قصيرة بتردد 11795 كيلوهيرتز" هكذا انطلق في الثالث من مايو/ آيار عام 1953، بث إذاعة دي دبليو لأول مرة من استديو خاص بإذاعة شمال غرب ألمانيا (NWDR) في كولونيا.

صورة من أرشيف الإذاعة التقطت في عام 1963 أثناء إجراء مقابلة صحفية مع كونراد آديناور، المستشار الألماني آنذاك.

في عام 1962 شهدت إذاعة دي دبليو مجددا إضافة برامج جديدة شلمت عدة لغات في مختلف القارات. كذلك قام صحفيو الإذاعة آنذاك برحلة صحفية استكشافية إلى أفغانستان بحافلة "كولونيا كابول اكسبرس". واليوم تقدم DW عروضها بثلاثين لغة.

في عام 1963 دخلت دي دبليو عالم التلفزيون بواسطة شركة ترانستل/ Transtel. على اليمين مدير عام DW آنذاك هانز أوتو فيزيمان آنذاك، وعلى اليسار رئيس مجلس الإدارة كارل غونتر فون هازه أثناء توقيع العقود.

مركز تدريبDW في عام 1965 والذي اتخذ على عاتقه مهمة تدريب الصحفيين الأجانب.

في 28 يونيو/حزيران 1974 تم وضع حجر الأساس للمبنى الجديد لإذاعة دي دبليو في مدينة كولونيا، وكان البث باللغة الألمانية آنذاك قد توسع ليصبح على مدار الساعة. في الصورة نرى مدير عام الإذاعة آنذاك، فالتر شتايغنر، وهو يضع حجر الأساس.

انطلق القسم العربي في الأول من أبريل/نيسان 1959 ببرامج تقدم صورة عن الحياة في ألمانيا بالإضافة إلى معلومات شاملة للمستمعين عن الدراسة والعمل في ألمانيا. هذه الصورة من أرشيف القسم العربي التقطت في عام 1962.

فريق القسم العربي الذي يضم صحفيون من البلدان العربية وألمانيا خلال اجتماع تحريري عام 1988.

وهذه الصورة تجمع عددا من فريق القسم العربي عام 1994 خلال اجتماع لهيئة تحرير القسم من أجل مناقشة خطة ومواضيع البث الإذاعي.

منذ سنوات طويلة يواكب الزميل عبد الرحمن عثمان القسم العربي بوسائطة الإعلامية المتعددة، الراديو والإنترنت والتلفزيون.

الزميل أخيم زيغيلو (على اليمن)، من أكثر الأصوات المحبوبة لدى مستمعي راديو القسم العربي، والزميل مصطفى السعيد رئيس تحرير القسم العربي في تلفزيون DW عربية. كلاهما يعمل في القسم العربي منذ سنوات طويلة.

تطورت تقنيات دويتشه فيله، ليصبح الاستديو رقمياً. في هذه الصورة نرى الإعلامي فارس يواكيم في استديو DW الرياضي مع المذيع الرياضي المصري الشهير ميمي شكيب في بث خاص بكأس العالم 2006.

وفي عام 2005 انطلق الموقع الالكتروني لـ DW باللغة العربية. في هذه الصورة الأرشيفية نرى فريق تحرير الموقع في إحدى جلسات هيئة التحرير.

انتقل مقر الإذاعة إلى مدينة بون، القريبة من مدينة كولونيا، ومن مدينة بون انطلاق الموقع الإلكتروني أيضا في عام 2005. صورة تجمع عددا من فريق العمل في بون عام 2009.

في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 قدم القسم العربي آخر بث إذاعي له على الموجات القصيرة، لكن التقارير الإذاعية مازالت جزءا من العروض التي تقدمها DW عربية سواء عبر موقعها الالكتروني أو عبر شركاء المؤسسة في العالم العربي.

في صيف عام 2002 انطلق البث التلفزيوني باللغة العربية. في الصورة (على اليسار) المذيعة ومقدمة البرامج ديما ترحيني في حوار مع وزير الخارجية الألماني غيدو فيسترفيلي والناشطة الحقوقية والصحفية التونسية سهام بن سدرين.

الزميل محمد إبراهيم، نائب مدير القسم العربي في قناة DW عربية خلال تقديم نشرة الأخبار "الجورنال".

برنامج "شباب توك" الذي يتم تقديمه بالتعاون مع قناة "الحياة" المصرية، أحد انجح برامج القسم العربي. في الصورة (على اليسار) مقدم البرنامج جعفر عبد الكريم.

أصبحت أكاديمية دي دبليو واحدة من أهم مراكز تدريب الصحفيين داخل وخارج ألمانيا، في الصورة مارين فينتسبيرغ، رئيسة تحرير أقسام اللغات الأجنبية في تلفزيون DW خلال إحدى دورات التدريب في فيتنام.

صورة تجمع عددا من أعضاء فريق القسم العربي في بون وبرلين على هامش حلقة نقاش لشؤون القسم جرت أواخر مارس/ آذار 2012 بالقرب من برلين.