"Ако трябва да бъда честна, това не беше битка, а неочакван подарък. Ние винаги сме искали да имаме такава специалност в нашия факултет, но поради нуждата от икономии и съкращения идеята постепенно започна да ни се изплъзва и да се превръща в илюзия. Бяхме ангажирали вече преподаватели, когато една чиста случайност ме отведе в България, където в неофициален разговор с тогавашната заместник-министърка на културата г-жа Добрева, която аз много ценя, с радост научих, че българската държава е готова да подкрепи нашите усилия.

Това, което последва, не беше битка, а по-скоро много усилена работа, за да създадем през 2006 година тази специалност към университета във Фрайбург. Искам да подчертая, че никога не ми се е налагало да убеждавам ръководството на университета в необходимостта да разкрием тази специалност. Точно обратното - то беше изключително доволно, че се разкрива такава възможност."

Славистиката - подарък за Фрайбург

Професор Елизабет Шоре е родена в австрийския град Клагенфурт. Завършила е германистика, философия и славистика в университета в Грац. От 1990 година е професор по славянски езици в университета във Фрайбург, а впоследствие става и декан на филологическия факултет. Лично участва в подбора на преподаватели в тясно взаимодействие с българското образователно министерство, без чиято помощ тя не може да си представи днешния резултат от всички тези усилия.

Затова и приема връчената й почетна грамота на БАН не като своя лична заслуга, а като признание за доброто сътрудничество между университета във Фрайбург и министерството на образованието в България.

Импулс за сътрудничество

Вижда ли професор Шоре в това отличие и други знаци? Може ли то да бъде импулс за задълбочаване на това добро сътрудничество с България?

"Напълно съм убедена, че това ще бъде точно такъв импулс. Държа да подчертая, че сътрудничеството ни с България далеч не се изчерпва само с разкриването на специалността по български език. Като декан на филологическия факултет аз отдавам много голямо значение на партньорските ни връзки с университетите в София и Велико Търново. Това сътрудничество ни позволява да осъществим важен обмен на студенти и научни работници, като по този начин младите хора имат възможност да се запознаят отблизо с другата страна. Сега това отличие на БАН ми дава увереност и сили да продължа да работя и занапред за разширяването на това сътрудничество. Искам изрично да подчертая, че съм изключително благодарна за това, че ми се оказва такава чест" - споделя германската професорка.