Ето какво отбелязва например “Ройтърс Германия” под надслов “България и Румъния – бедняшки домове с висок икономически ръст”:
“България и Румъния с присъединяването си към ЕС ще представляват новите бедняшки домове на общността, обаче с високи кноги на растежа.
Румъния със своите 22 милиона граждани и България с нейните 8 милиона души са по отношение на брутния вътрешен продукт са съвсем в края на европейската ранг-листа – с едва една трета от средната за ЕС стойност. Обаче и в двете страни се забелязва увеличаване на чуждестранните инвестиции. Фирми от евросъюза инвестират вече от месеци насам, за да си осигурят добри позиции за приемането в ЕС за Нова година. Това също повиши оборотите на икономиките на двете страни. Според последните преценки българската икономика вероятно е отбелязала през 2006 г. ръст от около 6,2 и 6,3 % - най-солидният от 20 години насам. Квотата на безработните в рамките на една година спадна с две на сто и бе последно 8,7 %, общо 325 хиляди души са търсили работни места. Този ръст обаче върви ръка за ръка с висока според стандартите на ЕС с висока инфлация в размер на 6,1 процента. Цифрите са от ноември т.г.
За ДПА кореспондентката на германската информационна агенция Елена Лалова днес се спира подробно на спирането на двата реактора в АЕЦ “Козлодуй” и на опасенията в тази връзка за българската и балканската енергетика, както и за икономиката на страната като цяло.
Вестник “Хамбургер Абендблат” под заглавие: “Българи и румънци: втората класа в ЕС” пише, че дипломати от ЕС говорят за присъединяване от второ качество във връзка с множеството предпазни клаузи. В бележките на всекидневника от Хамбург се подчертава, че България е по-зле от Румъния по отношение на 6 пункта, свързани с корупцията, организираната престъпност и правосъдната система.
На страниците си, предназначени за младежта вестник “Висбаденер Курийр” прави шеговит обзор на изминалите няколко години и предлага прогноза за следващите няколко. Там между другото четем следното:
“Да се пътува в България и Румъния догодина ще бъде много по-лесно отколкото бе досега. Защо това е така ли? Двете страни се присъединяват към ЕС. Всъщност обаче никога не ви е привличало да пътувате натам, нали? Но може би пък искате най-сетне веднъж да посетите Словения, защото там от 2007 г. ще се плаща с евро. А това е прекрасно, нали?”
Интернет-порткалът “Нюз принт” прагматично обръща внимание, че с присъединяването на България и Румъния към ЕС няма вече да са в сила преференциалните условия за търговията с двете страни и дава конкретни съвети, как да се подхожда при сделки с тях.
Австрийският младежки интернет-портал Чиили дот цеце помества обширен репортаж за дискусия във Виенския “Източен клуб”, където става дума за дълбоко залегналите клишета по отношение на хората от източна Европа и за това, че надеждите са в младите, къито да разградят тези остарели представи. Цитира се 25-годишният виенчанин Матиас с думите: “С България имаме исторически паралели и близки корени. В културно отношение отново се сближаваме и това е всъщност страшно хубаво”.
Вестник “Тюрингер Алгемайне” публикува реполтаж за 103-тия рожден ден на Кристине Кунак от градчето Зондерсхаузен в източно-германската провинция Тюрингия. Столетницата е прекарала част от преживяния от нея век в България.
А в годишния литературен обзор на агенция ДПА като едно от явленията в прозата за отиващата си 2006 г. се споменава последният роман на германския автор от български произход Илия Троянов от Мюнхен “Събирачът на светове”.