Мурад Белтек е на 26 години. Следва в Одринския университет. "Когато се записвах да следвам, си представях, че ще мога свободно да пътувам до България, която е само на 15 километра. Нали сме съседи", казва Мурад. Той следва българска филология. Но рядко му се случва да гостува в северната съседка. Причината е прозаична - нуждае се от виза. Както всеки турски гражданин.

"Живея на границата, а не мога свободно да я преминавам. Толкова е трудно да си извади човек виза! Трябва да представиш куп документи - покана, застраховка, банково извлечение като доказателство, че разполагаш със средства, а също и резервация в хотел. За студенти е все пак по-лесно, но ако си университетски преподавател и искаш да отидеш по работа в София, ти трябва виза, която много трудно се получава."

Българската виза - ужасът на турския търговец

С този проблем се сблъскват и много турски предприемачи. На няколко километра от Одрин е индустриалната зона на града. Мехмет Али Фидан е застанал пред полупразния си склад. Турският търговец разказва, че само до преди няколко години е бил затрупан от работа. От 10 години той търгува предимно с България. Но откакто страната е в ЕС, вече трудно получава виза: "Търговията с България в момента е замряла. А уж сме в граничен район и би трябвало всичко да става по-лесно", споделя Фидан.

Търговецът се нуждае спешно от пътуване до България - иска да представи нова гама продукти и да потърси нови клиенти. Внесъл е целия набор от документи в българското консулство, но все още чака да му бъде издадена виза. И се надява скоро проблемът му да отпадне.

В края на януари българското правителство обяви, че ще разреши на всички притежатели на шенгенски визи да влизат в България без българска виза, посочва по темата агенция Франс прес. Промяната очакват и в България, твърди на свой ред Дойчландрадио в репортаж от Свиленград. Пред германските журналисти кметът на града Георги Манолов казва следното:

Ощетени са не само турците, но и българите

"Визовите ограничения за Турция пречат и на нас. Турската икономика е в подем, много турски компании биха инвестирали у нас. Но има една пречка - че Турция не е членка на ЕС, а това се превръща в проблем и за България."

Ако за турските граждани отпадне изискването за българска виза, Свиленград ще може да се възползва истински от близостта си с Гърция и Турция, убеден е кметът на града:

"В момента положението е такова, че ако си турски гражданин и си си извадил шенгенска виза, те допускат по-лесно в Австрия, Гърция или Германия, отколкото в България. Това е голям проблем и за нас. Но шенгенската виза ще промени всичко."

АГ, ДР, АФП, СБ, Е. Лилов, Редактор: Д. Попова-Витцел