С г-жа Рединг разговаря нашата кореспондентка в САЩ Соня Каникова:

Комисията на ООН за статута на жените е най-старата комисия в световната организация. Но въпреки нейното дълго съществуване положението на жените в повечето места по света продължава да не изпълнява критериите за равнопоставеност; жените редовно стават жертва на домашно и друго насилие. Тези наболели въпроси са сред темите за обсъждане на сесията в Ню Йорк, в която участва и еврокомисарката по правосъдие Вивиан Рединг. Как вижда тя ролята на ЕС в рамките на този форум?

„За първи път след приемането на Лисабонския договор ЕС е представен от Еврокомисията. Тя ще бъде гласът на 500 милиона граждани на Европа, от които 53 процента са жени. Вече много години в Европа имаме закони, които защитават жените и тяхното равноправно положение във всички ниши на обществото. Ние идваме тук 15 години след декларацията от Пекин, за да кажем какво е постигнала Европа и какво правим за жените в развиващия се свят.

В Европа също остават проблеми, които трябва да решим. Един от тях е разликата в условията, при които работят жените. На много места те все още получават много по-ниско заплащане от мъжете, макар че извършват същата работа. Вторият проблем, който ако не бъде решен, ще много скандално, е насилието над жените. Трафик на хора, битово насилие и генитално осакатяване - тези три проблема трябва да бъдат атакувани с пълна сила. Така че искрено се надявам 15 години след декларацията от Пекин тази среща в Ню Йорк да помогне да обединим усилията си.”

Вие споменахте, че в Европа остават нерешени проблеми, свързани със статута на жените. В България например, която е страна-членка на ЕС, жените получават с около 24 процента по-малко от мъжете, а всяка четвърта жена става жертва на домашно насилие. И това не изчерпва проблемите. Ще успее ли Брюксел да достигне до всички членки на ЕС по отношение на този проблем, и ако това става по законодателен път, как би се осъществявало?

„Ако създадем европейски директиви, те ще трябва да бъдат спазвани във всички държави-членки, включително в България. Задължение на Комисията е да проверява дали националните закони отговарят на директивите на ЕС. Ако директивите не са спазени, Комисията може да се намеси и да изправи държавите-членки пред Европейския съд. По отношение на домашното насилие - с подписването на Лисабонския договор Комисията има право да прилага европейските закони в случаи на трансгранично наказателно преследване; ние можем да определяме и санкциите, свързани с такива трансгранични престъпления.”

Вие ще ръководите преговорите между ЕС и САЩ за ново споразумение за обмен на банкови данни. Оптимистична ли сте за изхода от тези преговори?

„Аз съм много оптимистична за изхода от преговорите. Веднага след гласуването по споразумението разговарях с американските партньори и настоях да направим среща между двете страни, за да договорим ново споразумение. То ще трябва да отговаря на три изисквания: трябва да се съобразява със законите и да има баланс между мерките за сигурност и защитата на гражданските свободи; трябва да съдържа правни ограничения, за да не бъдат нарушавани фундаментални принципи; трето, европейците трябва да имат право на достъп до съдилищата на САЩ. За нас защитата на сигурността и борбата срещу тероризма също са важна цел, която споделяме със САЩ, но за нас в Европа не може да има обмен на данни без защита на данните. Изключително важна е неприкосновеността на личния живот на нашите граждани. Това е, което ще обсъждаме с американските си партньори.”

Кога да очакваме раздвижване в преговорите?

„Ние ще започнем преговори с американската страна след подробни консултации с държавите-членки на ЕС и с Европейския парламент. Ще имаме среща с американските си партньори през април - двустранна конференция на САЩ и ЕС, когато ще започнем много сериозни преговори по първоначален текст на споразумението.”