Причината за тази дипломатическа плесница стана известна ден по-късно – Пекин е крайно недоволен, защото Коизуми иска да продължи да посещава мемориала Ясукуни. В този мемориал на японските жертви от войната се почита и паметта на 14 военнопрестъпници, някои от които са осъдени за японското нашествие в Китай през Втората световна война. Говорителят на китайското външно министерство Кон Куан заяви в Пекин:

“За наше съжаление японските лидери по време на посещението многократно правиха изявления за посещения на мемориала Ясукуни, които са в противоречие с подобряването на китайско-японските връзки.”

Китайската агенция Синхуа писа, че поклоненията на Коизуми пред мемориала са един от най-големите проблеми пред двустранните връзки. Въпреки китайските протести през последната седмица Коизуми обяви, че и тази година иска по посети шинтоисткото светилище Ясукуни. Шинто е традиционната пантеистична религия в Япония, предшестваща будизма.

Пред парламента Коизуми отхвърли китайските възражения. Неговите поклонения не утежнявали връзките със съседни държави. Първият политик на Япония се защити от обвиненията, че почита и паметта на военнопрестъпници с цитат от Конфуций– човек трябва да осъди деяниято, а не извършителя. Само че обявяването на ново поклонение по време на посещението на китайската заместник министър-председателка беше изтълкувано в Пекин като афронт и в отговор тя си замина преждевременно. По този начин зигзагообразните усилия за сближаване пропаднаха напълно, защото от своя страна Коизуми веднага пое хвърлената му ръкавица:

“Аз не отмених разговорите. Попитайте другата страна за причините, а по въпроса за Якусуни няма думата само Китай, а също така и ние. Аз ще взема подходящо решение.”

Японските медии призовават за нови разговри меджу Токио и Пекин. Икономическият вестник Нихон Кейзай поиска от министър-председателя убедително обяснение, защо продължава да посещева мемориала, след като иска да подобри отношенията с Китай. А пък вестник Майничи сравни посещенията на Коизуми с евентуално посещение на германския канцлер в бункера на Хитлер. Напредък ще има едва когато Япония разбере, че не бива да почита нещо свързано със позорна част от историята й. Само в неделя китайският президент Ху Жинтао заяви, че връзките с Япония могат да бъдат унищожени в един-единствен момент. Този момент сега явно настъпи.