Някои германски съдилища решават: "Не връщайте бежанци в България!", други заявяват: "Те трябва да се върнат на българска земя". Защо съдебните решения са тъй различни и какво е отношението на България към бежанците?
Реклама
С решение от 8 юни тази година Върховният административен съд на провинция Северен Рейн-Вестфалия обяви, че процедурата за даване на убежище в България, както и тамошните условия за прием и настаняване на бежанци, не показват толкова сериозни системни слабости, че обратното връщане на бежанци в страната да е невъзможно. Поводът беше жалба на млад иракчанин срещу решението да бъде върнат в България - страната, през която той е влязъл на територията на ЕС. Съдът обяви, че нежененият иракчанин, чиято жалба е била разгледана на последна инстанция, не попада в кръга на лицата, ползващи се със засилена защита от закона.
Въпросният млад мъж е бил регистриран от българските власти през май 2015, но не е подал молба за убежище до българската Агенция за бежанците, а е продължил пътуването си до Германия, където е поискал да бъде признат за бежанец. Молбата му е била отклонена първо от Административния съд в Аахен, и потвърдена сега от Върховния административен съд на Северен Рейн-Вестфалия, поради което не подлежи на ново обжалване.
"Отношението е нехуманно"
Точно обратното решение взе преди това Административният съд в Хановер, провинция Долна Саксония. Той забрани връщането на един 19-годишен кюрд в България през април 2017. Според съда, в тази страна съществува риск от нехуманно отношение, застрашаващо живота на бежанеца. Ето и част от аргументите: Нуждаещите се от защита бежанци и мигранти в България рискуват да се окажат направо на улицата. Те фактически нямат достъп до пазара на труда, нито до социалните облаги на държавата. Дори хората с признат статут на бежанци се намират в несравнимо по-тежко положение, отколкото местните хора, чийто живот също не е лек. Бежанците на практика нямат никакви социални контакти, нито могат да разчитат на семейна или съседска подкрепа. В резултат на това те са принудени да разчитат почти изцяло и само на себе си, аргументира се съдът.
Кое от двете съдийски становища отразява действителната ситуация? Каква е истинската обстановка в България и наистина ли условията там са толкова нехуманни, че да е невъзможно да се връщат бежанци, които първо са стъпили на българска земя? В отговор на това читателско запитване, общественоправната медия МДР публикува кратък анализ на Щефан Ошват.
Кореспондентът на АРД за Югоизточна Европа отбелязва, че българските националисти, които сега дори са в правителството, постоянно подстрекават и създават настроения в обществото срещу бежанците. Припомня се и епизодът със самозваните граничари, организирали в известен период от време дори хайки за лов на мигранти. Илияна Савова от БХК казва, че е имало редица случаи, в които мигранти са били насилствено изтиквани отвъд границата, за да не влязат на българска земя. Подобна съдба сполетява дори жени и деца, които нерядко стават жертви на насилие дори от страна на самата полиция - независимо, че задължението ѝ всъщност е да защитава човешките права и реда.
"В България няма интеграционен план"
Кореспондентът на АРД цитира и студия, изработена по поръчение на фондация "Фридрих Еберт", от която излиза, че всеки втори българин гледа на чужденците като на заплаха. Съответно враждебни са и настроенията спрямо тях. Според Илиана Савова, в България на практика не съществува функционираща интеграционна политика и ситуацията в страната е точно такава, каквато я описва съдът в Хановер – този, който обяви, че бежанците в България са застрашени от нехуманно отношение. Според Савова, от началото на тази година на практика вече няма никакъв план за интеграция на бежанците, какъвто е имало по-рано. Така че всеки, който има статут на бежанец, може буквално утре да се озове направо на улицата – без пари или някаква друга помощ. "Това е обективен факт" , казва в заключение правозащитничката.
*** Припомняме Ви тази фотогалерия на Мария Илчева, която през август 2016 се срещна с бежанци в Гърция, България, Сърбия и Унгария и ги попита "Защо бягате?"
Защо бягате?
Едни бягат от война. Други - от нищета и безизходица. Трети, защото "всички искат в Европа". По т.нар. Балкански маршрут все още преминават хиляди мигранти. М. Илчева разговаря с някои от тях и ги попита: "Защо бягате?".
Снимка: DW/M. Ilcheva
Ахмад, Винус и Роуз от Сирия
"От шест месеца живеем в Гърция, а Роуз се роди по време на бягството ни в Турция", разказват Ахмад и Винус от Сирия. Те са избягали от родното си село през декември 2015 година. Въздушните удари на руснаците разрушили къщата им близо до Латакия. Двамата са загубили всичко.
Снимка: DW/M. Ilcheva
Абдуламир от Ирак
Абдуламир е бежанец от над 10 години. Войната в Ирак го прогонва в Сирия, където става християнин. По-късно сирийският конфликт го принуждава да избяга в Турция. Там обаче Абдуламир многократно става жертва на атаки от страна на мюсюлмани. През февруари 2016 пристига в Гърция. "Малко преди гръцкия бряг един турски военен кораб се опита да потопи лодката ни. Бяхме уплашени до смърт", спомня си той.
Снимка: DW/M. Ilcheva
Фарман от Пакистан
"Вчера пристигнах в България. Дойдох през Турция. А крайната ми цел е Германия. Повечето са тръгнали натам", казва 18-годишният Фарман. "Германия е много хубава страна. Искам да работя там", обяснява младежът и добавя, че по професия е готвач.
Снимка: DW/M. Ilcheva
Вазим от Пакистан
"Сърбите вече няколко пъти ме връщат обратно в България. Но аз няма да се предам. Пак ще опитам, защото искам на всяка цена да стигна до Германия", разказва 28-годишният пакистанец Вазим (с бялата тениска), който е учител по компютърни технологии. В момента е настанен в бежанския център в Пъстрогор.
Снимка: DW/M. Ilcheva
Монголците от Пъстрогор
В бежанския лагер в южното българско село Пъстрогор са настанени само две семейства - и двете от Китай. И те са се запътили към Германия. "Ние сме от Шилин-Гол в китайската област Вътрешна Монголия. Монголци сме и китайците не спират да ни тормозят", разказват те.
Снимка: DW/M. Ilcheva
Али от Пакистан
Пътуването от Пакистан до Германия му струва 6 000 щатски долара. Засега 23-годишният Али (вляво) е успял да стигне само до България. "Искам да отида в Германия, защото трябва да издържам семейството си. Бих могъл да карам такси", казва той.
Снимка: DW/M. Ilcheva
Мохсен от Иран
"Аз съм християнин и мюсюлманите в този приют ме тормозят", разказва 22-годишният иранец Мохсен, който от няколко седмици е настанен в Пъстрогор. Той е анестезиолог и може да си представи да остане да живее в България. "Единственото, което искам в момента, е да ме преместят в друга стая - далеч от пакистанците и афганистанците."
Снимка: DW/M. Ilcheva
Пакистанецът, който моли да го върнат
"Please, Mister, please, deport. Pakistan." Този пакистанец (вдясно) умолява директора на приюта в Пъстрогор да го върне в родината му. Детето му се е разболяло тежко. "Пътуването до Европа беше грешка", признава той. Още няколко мъже от Афганистан молят да бъдат върнати по родните им места.
Снимка: DW/M. Ilcheva
Хорам от Пакистан
От две седмици Хорам е в бежанския лагер в сръбския град Суботица. Вече е предприемал опит да премине сръбско-унгарската граница. Безуспешно. "Унгарските полицаи ни нападнаха и ни удряха жестоко", разказва Хорам и показва двете рани на главата си. "Защо трябваше да ни бият? Не разбирам."
Снимка: DW/M. Ilcheva
Омар от Пакистан
Бягството на Омар започнало преди 11 месеца. Първоначално се опитал да мине през България, но там бил върнат обратно в Турция. Вторият опит - през Македония - бил успешен. Днес Омар е настанен в лагера в Суботица. "Моята цел е Италия. Там дават по-лесно бежански статут."
Снимка: DW/M. Ilcheva
Сириецът, който чака да свърши войната
"От две седмици съм тук и се надявам, че унгарците скоро ще ми позволят да подам молба за убежище", разказва този млад мъж от Сирия. Той живее в импровизирания лагер в Келебия на сръбско-унгарската граница. "Когато войната в Сирия свърши, искам да се върна обратно. Сирия е моята родина и аз искам да живея там. Обичам я повече от всичко."
Снимка: DW/M. Ilcheva
Афганистанецът с въпрос към Меркел
"Какво направи г-жа Меркел?", пита този млад афганистанец, който от няколко дни живее в палатка на граничния пункт Келебия до унгарската граница. "Миналата година тя ни покани, а сега затвори границите. Защо, г-жо Меркел?", пита младежът.