Драги господин Орбан,

вече знаем, че отскоро се изявявате като пазител на свещените европейски права по отношение на бежанците (макар че преди това бяхте много радостен от факта, че повечето бежанци гледаха час по-скоро да напуснат Вашата страна и да се отправят към Австрия и Германия). Онова, което може би все още не Ви е известно, е, че законите не са просто сбор от букви - те са изразители на определени ценности и на определен дух. В Европейския съюз на това му казват зачитане на човешките права и човешкото достойнство.

Конкретно това означава, че сме длъжни да помагаме на тези изтерзани хора, най-вече на децата. Длъжни сме да ги снабдим поне с най-необходимото - без значение дали се намират в бежански лагер или не. Хубаво би било например да им се даде нещо за ядене и пиене. Не би било зле да им се подсигурят също така одеяла, палатки, тоалетни. Това може би ще Ви изненада, но в цивилизованите страни към тази първа и най-неотложна помощ спада и медицинската.

И още нещо, г-н Орбан: бежанците трябва да бъдат посрещани с откритост, защото повечето от тях са честни и трудолюбиви хора, които бягат от родината си заради дебнещите там опасности. Тези хора ще подмладят застаряващите европейски общества и с труда си ще се отплатят многократно на страните, които са проявили гостоприемство към тях. От това се нуждае и Вашата страна, г-н Орбан. Още повече, че през последните дни тя приличаше на една силно изолирана и доста изостанала страна.

Още едно предложение, г-н Орбан: като начало би било наистина разумно да спрете да тикате в ръцете на изумените бежанци от Сирия, Афганистан и Еритрея информационни листовки на унгарски. Освен това информациите в тези листовки трябва да са разбираеми, а съдържанието им - достоверно.

Пък и бежанците се държат съвсем различно, ако имат доверие на властите и не са изложени по цял ден на издевателствата на унгарски полицейски мутри. Наясно съм, че това с доверието не Ви е познато, но фактът си е факт: имат ли доверие, бежанците сами отиват да се регистрират, а не се хвърлят в отчаянието си по железопътните релси. Това може да се види - о, чудо! - в Германия например. И защо там е възможно, а в Унгария - не? Заради доверието, г-н Орбан!

Всичко изброено дотук, драги господин Орбан, са само първи, но много важни стъпки. И ако се решите да ги направите, това ще Ви донесе не само признанието на много други държави от ЕС, но и ще Ви спести редица неприятности - като например струпването на хиляди отчаяни бежанци пред гарата в Будапеща. Но може би се нуждаете тъкмо от такива гледки, за да подклаждате примитивния си популизъм. В такъв случай обаче не сте заслужили да останете в ЕС - за разлика от бежанците.

С приятелски поздрав:

Макс Хофман, който тези дни беше по работа в Будапеща

PS: Предайте предложенията ми и на други правителствени лидери от ЕС, които мислят като Вас.