Речта на турския премиер в Кьолн, която предизвика остри коментари в Германия още преди Ердоган да пристигне в страната, е топ тема и в родината му Турция. Почти всички вестници коментират посещението и съпътствалите го протести. "Тези протести ще влязат в историята", пише вестник "Джумхюриет" и посочва, че Ердоган е "успял да разцепи и Кьолн". Либералното издание "Радикал" цитира думите му "Признайте най-сетне Турция" и пише, че "старата Турция - такава, каквато я познаваме, вече я няма". На същото акцентира и близкият до правителството "Сабах", който твърди, че имало "мръсна коалиция срещу Турция" - както вътре в страната, така и извън пределите ѝ. Левият вестник "Sözcu" пише на свой ред, че Ердоган е разкъсал и Германия. Изданието обвинява турския премиер, че е използвал реторика, която разединява, вместо да обединява хората.

"Султан Разединител"

Речта на Ердоган в Кьолн е широко обсъждана и в социалните мрежи. Потребителка в Туитър иска да знае какво си е помислил турският премиер, когато му е станало ясно, че не може да направи нищо срещу хилядите, протестирали срещу него в Кьолн. В друг постинг се казва, че Ердоган има уникалната способност да разединява. Авторът на постинга го нарича "Султан Разединител".

Коментар по темата помести и излизащият на английски език вестник "Хюриет дейли нюз". Публикацията носи заглавието "Ердоган у дома, Ердоган в света", което е перифраза на думите на Ататюрк "Мир у дома, мир в света". "Ердоган очевидно смята, че и в чужбина може да се държи така, както в родината си", пише авторът на коментара и посочва, че икономическите успехи на Турция и агресивният подход на Ердоган спрямо Запада са накарали мнозина турци, които живеят в чужбина, да изпитат отново позабравеното чувство на национална гордост. Това важи най-вече за онези от тях, които са родом от селските райони на Турция и изпитват сериозни трудности да се интегрират в новата си родина, която - както е в случая с Германия, е с християнско лице, пише "Хюриет дейли нюз".

"Никакви компромиси по отношение на езика и религията ни!"

Турският премиер беше посрещнат в събота в Кьолн от около 15 хиляди негови привърженици. В същото време в центъра на града се бяха събрали над 30 хиляди души, които протестираха срещу политиката на Ердоган. В речта си турският министър-председател разкритикува остро германските медии, давайки за пример публикация в списание "Шпигел", писана по повод инцидента в мината край град Сома. Заглавието на въпросната статия цитира думите на турски миньор, който праща Ердоган да върви по дяволите. По този повод турският премиер се оплака, че се е почувствал лично засегнат. А за миналогодишните протести в Гези каза, че били равносилни на "атака срещу националната сигурност".

В речта си Ердоган се обърна пряко към живеещите в Германия турци: "Аз съм твърдо против опитите за асимилация. Не бива да допускаме никакви компромиси по отношение на езика, религията и културата ни", заяви турският премиер. В същото време той подчерта, че интеграцията и изучаването на немски език били важни. Ердоган не забрави да призове турците в Германия да гласуват на президентските избори през август. Тези избори ще бъдат първите в историята на страната, на които държавният глава ще бъде избиран пряко от народа.