1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ

Какво видях на британския пазар в Кранево

5 октомври 2020

"Хората тук са много мили, а цените - разумни", казва Франк от Норич - един от изселниците, които всеки месец посещават британския пазар в Кранево. А той си заслужава да бъде видян. Александър Андреев също го посети.

Снимка: Alexander Andreev/DW

Звучи шантаво, но е факт: всяка последна събота от месеца в черноморското село се стичат постоянни заселници от околността. Главно британци, но и други западноевропейци, които са решили да прекарат част от „златната“ си възраст в България.

Като Франк от Норич, който от 10 години живее в село Соколово. Високият, кльощав англичанин чака на опашка пред жълто-червения мобилен магазин с британски хранителни продукти. Питам го какво му харесва в България:

Франк от десет години живее в село СоколовоСнимка: Alexander Andreev/DW

- Хората са ОК, някои са много мили, а и цените са много разумни. Трудът е евтин, пък аз поддържам цяла къща.

- А храната? Харесвате ли храната?

- Ние не ядем българска храна, купуваме си тук английски продукти. Пайове, наденички, такива неща.

- А зеленчуците и плодовете?

- Да, зеленчуци и плодове, да. Купуваме ги от „Лидл“ в Балчик.

Преди да му дойде редът, Франк - типично по британски - споделя и мисли за времето. През зимата е много студено и доста духа, оплаква се той. Добре де, но и в родния му Норич е доста студено и ветровито, че и влажно, възразявам му. Е, така е, признава Франк, докато посяга към кутия с типичния британски Spam – островната версия на „Русенско варено“.

Легендарните Монти Пайтънс увековечиха британския Spam в един от най-известните си скечовеСнимка: Alexander Andreev/DW

Редом с мобилния магазин, на площадчето в Кранево са опънати десетина сергии с употребявани дрехи и други вещи - градински ножици, ножове, триони, катинари, посуда, детски играчки. Мъж и жена пред едно "Пежо" с белгийска регистрация наблизо са наредили на масичка метални кутии, водопроводни части и инструменти. Чувам ги, че говорят фламандски. Става им много драго, когато установяваме, че съм учил този език точно в техния град - Гент.

- Сега в Гент живеят много българи, но ние пък се преселихме в България - смее се Елка ван Хюлсе, която навремето е работила в пощата и като чистачка.

- Как се чувствате тук?

- Добре, много добре. От 2000-та година живеем повече тук, обичам тази страна.

- А какво точно Ви харесва?

- Ами… хубавият въздух и спокойствието. Тук не се нервирам, докато в Белгия животът е много напрегнат и нервен. Само стрес. И е много скъпо, данъци, данъци… България е истински рай в това отношение.

Семейство ван Хюлсе от белгийския град Гент също живее в БългарияСнимка: Alexander Andreev/DW

Семейство ван Хюлсе живее в село Изгрев. Синът им също прекарва повечето време в България, във Велико Търново. Хората в България са дружелюбни, казва Елка, а пък нравите и храната са доста подобни на тези в Гърция и Турция. Все пак Елка предпочитала да готви фламандски гозби, например типичната пилешка яхния „ватерзой“.

На тяхната сергия спира и възрастен германец от Царичино на име Петер, който обаче не е в настроение да дава интервюта. Неговата българска съселянка от съседния щанд с дрехи е по-разговорлива.

-  Аз съм иначе от Враца, но съм женена за германец. Живеехме в едно село до Байройт.

- Какво правехте в Германия?

- Работех, какво да правя. Камериерка. Не искам повече да чувам за такава работа.

- Не Ви хареса в Германия, така ли?

- Не искам да чувам за Германия. България над всичко!

"Харли-Дейвидсън" пред кръчмата в КраневоСнимка: Alexander Andreev/DW

Алъш-веришът на британския пазар е, меко казано, доста ленив. Англичанка с маска си купува домати от една сергия и ги товари в автомобил с дясно кормило и добричка регистрация. Не ѝ се говори, бързала. До нея паркират двама мотоциклетисти (една от машините дори е „Харли-Дейвидсън“), а собствениците с решителна крачка се отправят към кръчмата - бистро „Елиос“.

- То не им е баш за търговията, смее се моят български приятел Оги: Повечето идват, за да седнат накрая в кръчмата и да се напият.

В това сигурно има нещо вярно. И все пак: няма как да не изпиташ респект към тези хора, които всеки месец си правят „земляческа среща“, съчетавайки социалното с практичното. И да не си кажеш: На британците явно им е в кръвта да живеят с чуждото, да живеят в чуждото, да търгуват, и пак да си остават британци.

Прескочи следващия раздел Повече по темата

Повече по темата

Прескочи следващия раздел Водеща тема на ДВ

Водеща тема на ДВ

Прескочи следващия раздел Още теми от ДВ