1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ

Когато учебниците обиждат

Сенада Соколу, Константин Цанев30 септември 2013

Турските учебници проповядват национализъм, в тях съществуват само турците и Турция, твърдят социолози. Сега те ще бъдат "пренаписани". Дали обаче това ще реши проблемите на малцинствата в страната?

Снимка: ullstein bild - Reuters/MURAD SEZER

Кенан Чаир преподава социология в истанбулския университет "Билги". Освен това от 11 години насам работи над своя проект "Човешките права в учебниците". Съвместно с една турска фондация той проверява стотици турски учебници и издирва пасажи, които дискриминират малцинствата. Става въпрос за кюрдите, арменците християни, гърците, евреите и ромите. "Турските учебници проповядват изключителен национализъм. В тях съществуват само турците и Турция. Учебниците изобщо на обръщат внимание на кюрдите или на немюсюлманските общности", казва Чаир.

Актуалното намерение на правителството в Анкара е правата на малцинствата да бъдат укрепени - най-вече на базата на новия пакет с мерки за демократизация. Една от неговите задачи е премахването на дискриминиращите пасажи от турските учебници. "С този пакет ще решим проблемите и на турците, и на кюрдите, и на арабите, черкезите, ромите и всички останали етноси", уверява премиерът Ердоган, цитиран от вестник "Хюриет". Най-голямата опозиционна сила - Републиканската народна партия - обаче разкритикува остро намеренията на правителството. "Не знаем нищо за този т.нар. пакет за демократизация. Той би трябвало да установи демокрация в страната, а обществеността е в пълно неведение относно неговото съдържание", казва председателят на партията Кемал Кълъчдароглу.

Образование и предразсъдъци

Отвъд политическите разногласия, експерти като Кенан Чаир се надяват новият пакет от мерки действително да доведе до промени, тъй като най-вече кюрдите са обект на особено голяма дискриминация - достатъчно е да се хвърли поглед на учебниците по история. "В проучените от мен учебници по история кюрдите се споменават един-единствен път в контекста на турската война за независимост 1919-1923. И там те са описани като опасна общност", казва Чаир. Така предразсъдъците се превръщат в част от обучението и биват възприети от учениците, обяснява изследователят.

Социологът Кенан ЧаирСнимка: DW

Живеещите в Турция роми също са подложени на дискриминация. За тях турските учебници не споменават нито дума - като че ли те изобщо не съществуват, посочва Чаир. А и правителството започна политическа дискусия по проблемите на ромите едва преди три години.

"Ромите в Турция не се дефинират като отделна етническа група - те просто минават за най-долния слой на обществото. В този смисъл дискриминацията спрямо ромите е в много по-голяма степен класова", твърди председателят на сдружението за човешки права "Без дискриминация" Елмаз Аруз. Точни данни за живеещите в Турция роми няма - някои говорят за един милион, други смятат, че те са много повече.

Различията трябва да бъдат признати

В Турция думата "циганин" има особено негативен отенък, посочва Аруз, като обяснява, че тя почти се приравнява с "крадец" или "нецивилизован гражданин". Затова сега целта е тази дума да бъде зачеркната от речника. "Ако т.нар. пакет за демократизация съдържа и образователна програма, то тогава има надежда и за ромите. Защото само заличаването на думата "циганин" от речниците не може да намали дискриминацията", смята Елмаз Аруз.

Социологът Кенан Чаир също смята, че само с преработването на учебниците положението на малцинствата не може да се подобри. "Образованието е средство за приобщаване на младите към определени теми и въпроси. И е важно и немюсюлманските народностни групи да имат своето място в учебниците. Но това не решава проблема", посочва Чаир. "В Турция културните различия и въпросите за идентичността са източник на твърде много проблеми. Обществото просто трябва да признае различията. Това е най-важната стъпка към мирно съвместно съжителство", казва социологът.

Прескочи следващия раздел Повече по темата

Повече по темата

Покажи още теми
Прескочи следващия раздел Водеща тема на ДВ

Водеща тема на ДВ

Прескочи следващия раздел Още теми от ДВ