Такова, във всеки случай, е мнението на един американец, написал книга за "най-голямата страст на германците":

Мрънкайте, за да ви е смислен животът! Горе-долу така може да се обобщи любопитната теза на американеца Ерик Т. Хансен, който дава за пример германците и тъкмо на тях е посветил цяла книга. Книгата е публикувана в издателство "Фишер" и носи недвусмислено заглавие: "Мрънкането! Най-голямата страст на германците".

Хансен живее от три десетилетия в Германия и сигурно знае за какво говори. Тезата му е малко дръзка, затова пък е добре подплатена с много примери и чувство за хумор. Впрочем, още илюстрацията на корицата не оставя никакво съмнение за какво, собствено, става дума - фигурка на мрънкащо човече, скрило се от дъжда под чадър с трите цвята на германското знаме: черно, червено и жълто.

Мърморковци с мерак

Наистина ли мрънкането е типично германско качество? Да, смята Хансен. Германците мрънкат с по-голям мерак, отколкото другите нации. И не само това. Те мъркат, мърморят, роптаят, недоволстват, киселят се, гълчат, оплакват се и се сърдят, както си пощат. С повод, без повод, напук на всичко, просто така, заради емоцията или пък за щяло и нещяло. Иначе казано, германците са абсолютни майстори във всички разновидности на неодобрението към някого или нещо.

Авторът се впуска в един вид научна експедиция, за да обхване феномена на германското мрънкане в дълбочина. Той разпитва невролози, терапевти, езиковеди, историци. Че мърморенето наистина е заложено в самите основи на германския нрав, че даже Шилер и Гьоте са обичали да помрънкват, се вижда в произведения от рода на "Страданията на младия Вертер". А и на регионално равнище мърморенето от столетия е широко разпространено, както показват многообразните му диалектни форми.

Одумката сплотява

На германците никак не може да им се угоди, според Хансен. Всичко, което може да бъде положително, се омърморва с абсолютно и школувано през вековете умение тъй ефикасно и тъй продължително, че да стане в крайна сметка отрицателно.

Мрънкането от презадоволеност може и да не е точно любимата тема на автора, но се коментира на много места в книгата - защото всъщност повечето германци си живеят съвсем не лошо. Мрънкането е и своего рода обществен ритуал, който сплотява: когато двамина одумват трети, това ги обединява много повече, отколкото сериозният разговор.

Само че защо точно германците са тъй предразположени към мърморковщина? И как така мрънкането да има лечебен ефект? Хансен подплатява хумористичните си епизоди с научни обяснения, които е извлякъл от разговорите си с учени, терапевти и социолози. Така, стъпка по стъпка, става ясно, че самият той няма нищо против мрънкането, точно обратното, намира, че то е симпатично и дори изключително забавно. И как да не мисли така, след като толкова години е живял сред мрънкала! Книгата му обаче не дава повод за мрънкане - тя е занимателна, интересна и наситена с интригуващи факти.

Nörgeln!: Des Deutschen größte Lust von Eric T. Hansen

Fischer (Tb.), Frankfurt; Auflage: 2 (4. August 2010), ISBN-10: 3596178592, ISBN-13: 978-3596178599