Лю Жанхон:

”Вчера китайският отбор наистина не пожъна златна реколта. Може би заради това мнозина от вас си мислят, че вчерашния ден е незначителен. Но олимпийските съзтезания остават интересни за нас”.

Така телевизионният водещ на държавната китайска ТВ Лю Жанхон утеши зрителите си вчера, имайки предвид датата 25-ти август.

С напрежение китайската публика следи, дали олимпийският отбор на страната им ще успее да надхвърли жътвата от Сидней, където от китайските спортисти бяха спечелени 28 златни медала. Успорваната надпревара със САЩ се оказа неочаквана и ето че сега националните амбиции се разгоряха. Повечето зрители са доволни от неочакваните успехи. Стдентката Хуо Уенжин казва:

Хуо:

”Да, невероятен резултат. Най-вече двете тенисистки. Кой би си помислил, че точно те ще спечелят медал4.

Шанг, бизнесмен от Шанхай, който следи Олимпиадата всеки ден по телевизията е по-трезв в преценката си:

Шанг:

”Успехите на китайската делегация си струват да се видят! Повечето златни медали и без това ги очаквахме. Някои от спортистите ни се провалиха, вероятно защото са били твърде изнервени. Но понякога и съдиите бяха несправедливи.”

Една вестникарска анкета в Пекин разкрива, колко критичен е погледът на китайската публика към Атина: едва 14 % от анкетираните заявяват, че са ”много доволни” от представянето на китайския отбор, докато една четвърт ”изобщо не са доволни”. Като например войникът Ли.

Ли:

”Е, горе-долу бива. Намирам резултатите за по-лоши от очакваните. Поне по-лоши от миналия път. Точно в дисциплините, където Китай е най-силен, като гимнастиката и бадминтона, можехме да се представим и по-добре. А в някои други спортни дисциплини не показваме никакъв съществен напредък.”

Няма и следа от кипяща радост и триумф. Пред големите телевизионни екрани в търговските центрове не се струпват големи зрителски тълпи, почти няма заведения, които да примамват гости със специална олимпийска програма. Нощем, когато се провеждат повечето съзтезания в Атина, само малка част от прозорците в Пекин светят.

В началото вестниците ликуваха при всяка капка на златния олимпийски дъжд, сега обаче триумфът във вестникарските заглавия е по-умерен. По инструкция ”от горе" официозът ”Чайна Дейли” издигна лозунга ”Край на хвалебствията!". Вместо това ръководителят на китайската оломпийска делегация Ли Фурон предупреди, че трябва да се съхрани хладния разум, за да бъдат пердпазени спортистите от съмодоволство, а нацията от разочаровани надежди. Така че дори и стотният китайски златен медал не бе празнуван с голямо ликуване. Всички усилия сега са насочени към една съвсем не толкова далечна цела: 2008 година, когато ще се състоят следващите олимпийски игри в Пекин, китайските спортисти искат да блеснат и окончателно да отстранят САЩ от първото място. Китайският НОК обаче съзира все още големи празнини по отношение на отборните съзтезания. "Докато не започнем да получаваме на тях златни медали, още не сме велика сила в спорта”, опасява се председателят на китайския ОК Юан Уеймин.