Спортно настроените мюсюлмани обичат да цитират пророка Мохамед, който казвал: "Научете децата си да плуват, да стрелят с лък и да яздят". Що се отнася до тези спортни занимания, е много трудно те да се съчетаят с изискванията на Корана, който повелява мъжете и жените да се обличат скромно.

Дилема, която Неле Абдалах решава, че не може да пренебрегне. Преди 5 години младата жена, която живее в Германия, била на почивка на Средиземно море. Тя била преминала към исляма неотдавна и не се замисляла много до момента какво означава това за плажното й облекло.

Бански за забулени

"Слънцето грееше и всичко беше прекрасно, но това беше моята първа лятна ваканция със забрадка. До този момент не си бях представяла, че това може да се превърне в проблем", спомня си Неле Абдалах. Когата се завръща в Германия, Неле незабавно се свързва с австралийската компания за каталожна търговия "Ахиида" и организира на свой ред фирма за каталожна търговия под наименованието "Dressed to Swim" - в превод "Облекло за плуване". Неле започва да продава плажно облекло под името "буркини", което покрива цялото тяло - от главата до глезените.

Забулване vs. разголване

Засега "буркини" са позволени само в един берлински басейн, но Неле твърди, че бизнесът й процъфтява. Тя е твърдо уверена, че продуктът й предлага на спазващите верските закони мюсюлманки възможност, която иначе им е отказана: да участват в основни видове социални дейности и да излязат от маргинализма, на който са обречени.

"Наистина ли различията в облеклото са толкова решаващи?", пита Неле и продължава: "Не е ли много по-важно да се погрижим за интеграцията на тези хора в обществото? Всеки индивид е все пак част от обществото, в което живее - независимо от дрехите, които носи."

Автор: Я. Паулик, В. Шопов

Редактор: Д. Попова-Витцел