Публикацията започва с историята на един 60-годишен турчин от Истанбул. "В горещите летни месеци Мустафа Алтиоклар по навик обикновено посяда в някое истанбулско кафене край Босфора. Тази година обаче той си пие кафето в берлинския квартал Кройцберг. Мустафа Алтиоклар още дълго време няма да може да се завърне в родния си Истанбул, отбелязва изданието. Причината за неговото изгнание е в политиката на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, който след преизбирането си вече разполага с цялата власт.

Може да е имало и манипулации, но все пак на изборите на 24 юни повечето турци са гласували за Еродган, за автокрацията, казва Алтиоклар пред изданието. Той е сред онези, които не са гласували за Ердоган. Нещо повече дори - принуден е бил да избяга от Турция заради издадена срещу него заповед за задържане заради критиките му срещу Ердоган. Алтиоклар, който е лекар и филмов режисьор, признава, че още през 2002 г., когато партията на Ердоган спечели изборите, той е бил наясно, че Ердоган ще ислямизира страната. И още оттогава той открито се обявява срещу него. Заради което филмите му, излъчвани преди по телевизията и на големия екран, са били спрени, а самият той е влязъл в "черния списък" с противниците на режима, посочва изданието.  

Трета вълна преселници в Германия

Алтиоклар е един от хилядите турци, които след неуспешния опит за преврат на 15 юли 2016 г. са принудени да напуснат Турция, четем по-нататък в "Ди Велт". По данни на германското министерство на вътрешните работи, през първите 6 месеца на тази година близо 3 400 турци са подали молба за политическо убежище в Германия - почти толкова, колкото и през миналата година. Сред тези хора има не малко висшисти, военни, учени, хора на изкуството, бивши държавни служители и близо 300 дипломати, отбелязва изданието.

"Ние сме третата вълна турски преселници в Германия", споделя пред изданието театралният режисьор Резан Аксьой, който също живее в Берлин и срещу когото в Турция също има заповед за задържането му. След първата вълна преселници от 1960-те години - тъй наречените гастарбайтери и изселниците от 1980-те години, когато Турция се намираше близо до гражданска война, дойде редът и на бягащите от Ердоган. Много от тях идват в Германия, решени да останат тук завинаги, пише "Ди Велт". 

"Дълго време германците смятаха, че турците ще се върнат обратно и не се погрижиха да ги интегрират. Но сега не бива да допускат същата грешка", споделя Аксьой пред изданието. 31-годишният кюрд пристигнал в края на 2016 г. в Берлин с покана да се включи в театрален проект с участието на бежанци, но се наложило да остане в Германия доста по-дълго, отколкото възнамерявал. Защото, докато отсъствал от страната, срещу него в Турция била издадена заповед за задържане - заради това, че подписал открито писмо на хора на изкуството срещу действията на режима в кюрдските райони на страната. Според Аксьой, при управлението на Ердоган в Турция е извършен "културен преврат", който коренно е променил страната. Той и много други са отстранени от работа, забранено им е да поставят пиеси, да правят филми, да се занимават с каквато и да било културна дейност.

"Искам да започна нов живот"

Историята на Аксьой е показателна за растящата социална изолация, за фактическите забрани да се упражнява професия, за културното обезлюдяване на Турция, пише по-нататък "Ди Велт" и цитира събеседника си, че вероятно той е щял да напусне Турция дори и без въпросната заповед за задържането му. "В тази страна хората до голяма степен нямат достъп до обективна информация, критичните медии биват забранявани - това обяснява донякъде защо толкова много хора са гласували през юни за Ердоган", казва Аксьой, сякаш за да намери някакво оправдание за действията на неговите сънародници. 

Алтиоклар и Аксьой уверяват, че в Германия се опитват да играят активна роля в обществото. Не желаят да останат изолирани, както много от сънародниците им от първите две изселнически вълни от Турция. Но изпитват сериозни трудности при създаването на нови контакти и намирането на професионално поприще. Аксьой още не си е намерил работа, но е успял все пак да постави пиесата "Войцек" в един клуб в берлинския квартал Кройцберг. Режисьорът Алтиоклар се издържа някак - води актьорски групи, обучава начинаещи актьори как да се държат пред камерата. "В Берлин искам да започна нов живот", казва той пред "Ди Велт".