Властите в Анкара настояват държавата им да не се изписва на английски език като “Turkey”, а както е на турски - “Turkiye”. Причината е лексикално объркване - “Turkey” означава още “пуйка“ на английски.
Реклама
На властите в Анкара им е дотегнало от това, че името на страната, изписано на английски, поражда асоциации с една определена птица. "Turkey" е не само английският превод на името на държавата Турция. Думата означава и "пуйка”.
Преименуване на дипломатическата сцена
Според държавната информационна агенция "Анадолу” правителството на Ердоган е изпратило официално писмо до ООН и други международни организации, в което изразява желанието си държавата им да спре да бъде наричана на английски език с името "Turkey”.
Турският министър на външните работи Мевлют Чавушоглу направи телевизионно изявление, в което заяви, че очаква преименуването на Турция да стане официално тази седмица. ООН реагира с готовност да уважи искането на Анкара.
"Произведено в Turkiye”
В края на миналата година Турция реши да използва обозначението "Made in Turkiye" за продуктитеу които изнася. Това е начинът, по който името на страната се изписва на турски език. Ердоган твърди, че това наименование най-добре изразява културата, цивилизацията и ценностите на турската нация. Държавният телевизионен оператор "TRT” пише: "Напишете "Турция" в Google и ще получите объркана поредица от изображения, статии и речникови определения. Те асоциират страната и с "голяма птица от Северна Америка".
Пуйката (или на англ. "Turkey”) има голямо културно значение, особено в САЩ. В Деня на благодарността, американския празник на реколтата, хората в Съединените щати празнуват и пируват до насита. Печената пуйка е световноизвестна като основно традиционно ястие за този празник.
***
Вижте и тази галерия от нашия архив:
Вековна история и ориенталски разкош: това са перлите на Истанбул
Пазар на Капалъ чарши или разходка до Принцовите острови? Тук представяме десетте места в Истанбул, които трябва всеки да посети.
Снимка: Givaga/Zoonar/picture alliance
"Света София": историята на вековния град
"Света София" отразява най-добре богатата история на града. През 325 година е построена като църква, през 1453-а става джамия. Първият президент на Турция Мустафа Кемал Ататюрк я превръща в музей през 1935-а. 85 години по-късно президентът Ердоган обявява музея отново за джамия. Туристите все още са добре дошли - стига да уважават часовете за молитва.
Снимка: Givaga/Zoonar/picture alliance
Ориенталският разкош на Топкапъ сарай
След "Света София" бившият султански дворец, построен преди 600 години, е втората най-популярна забележителност в града. Вътрешните дворове, джамиите и библиотеките напомнят за приказка от 1001 нощ. Дворцовият комплекс е разположен на площ от над 70 хектара. За посещението на Топкапъ сарай е необходим един цял ден.
Снимка: Paul Williams/Funkystock/imageBROKER/picture alliance
Синята магия на джамията "Султан Ахмед"
Над 3000 са джамиите в Истанбул. Джамията "Султан Ахмед" , построена през 17 век, дълго време е вторият основен храм в града след "Света София". Другото наименование, с което е известна - Синята джамия - дължи на бяло-сините плочки, които я красят отвътре. Шестте минарете също са емблематични. Само главната Джамия в Мека има повече - девет.
Снимка: Alex Anton/Zoonar/picture alliance
Капалъ чарши - душата на Истанбул
Истанбул е известен с цветните си и пищни пазари. Те са незименна част от живота на града. От 15 век Капалъ чарши е най-важният търговски център в Истанбул. Магазините и сергиите тук са сортирани според продуктите, които предлагат: килими, подправки, керамика, бижута. Няма нещо, което да не можеш да откриеш тук.
Преди 100 години в Истанбул е имало почти толкова хамами, колкото и джамии - близо 2500. Днес те са по-малко, но изборът продължава да е голям: тази например е от 16 век и е кръстена на съпругата на Сюлейман Великолепни Хюррем Султан. Ритуалът е един и същ навсякъде: поливане с гореща вода, почивка върху топъл мрамор, сапунисване с копринена ръкавица (кесе), масаж и накрая - горещ чай.
Снимка: Arif Hudaverdi Yaman/AA/picture alliance
В дълбините на Йеребатан сарнъджъ
Шон Конъри снима сцени като Джеймс Бонд тук: в Цистерна на базиликата или Йеребатан сарнъджъ, най-голямото водохранилище в Истанбул. Един невзрачен вход близо до "Света София" води към този свят. През 80-те години са изградени дървени пътеки за посетителите, за могат да се разходят, без да си намокрят краката.
Снимка: Karl F. Schöfmann/imageBROKER/picture alliance
С лодка по Босфора
Колко често човек има възможността едновременно да е на два континента? Проливът, разположен близо до Истанбул, свързва не само Черно с Мраморно море, но и Европа и Азия. Освен това по време на разходка по Босфора се разкрива прекрасна гледка към основните забележителности в града.
Снимка: Alex Anton/Zoonar/picture alliance
Роматичното бягство от забързания град
В Мраморно море са деветте Принцови острова, които също са част от Истанбул. На тях живеят около 15 хиляди души. За жителите на мегаполиса и за гостите на града те са любимо място за бягство от шумотевицата. По време на пътя натам седнете от дясната страна на ферибота, за да имате хубава гледка към "Света София".
Снимка: Rainer Hackenberg/picture-alliance
Балък екмек: семпъл и вкусен!
Турската кухня не пести от пресни зеленчуци, риба и подправки. Рибният пазар на моста Галата предлага най-вкусния балик екмек. Бял хляб, изпечен на скара, прясна салата, зеленчуци, филе от скумрия в пикатен сос - направо да си оближеш пръстите.
Снимка: Artur Widak/NurPhoto/Zoonar/picture alliance
Момината кула на залез слънце
Едно от най-хубавите места, от които можеш да наблюдаваш залеза в Истанбул, е Момината кула. Тя се намира на остров в центъра на Босфора и е достижима с ферибот. Кулата е построена през 18 век и е изпълнявала различни функции - фар, център за карантиниране, дом за пенсионирани морски офицери. Днес е най-подходяща за селфита!
Снимка: Martin Siepmann/imageBROKER/picture alliance