Не видяхме Си Цзинпин да седи на масата за преговори в Сеул. Но Пекин играеше важна роля за постигането на споразумение между Япония и Южна Корея по въпроса за корейските проститутки по принуда. И слава богу, защото този спор между двете водещи демокрации в Североизточна Азия заплашваше да дестабилизира необратимо района. Китайската офанзива по посока на Южна Корея предизвика двусмислени политически изявления в Япония относно поведението на японската армия в миналото, което притесни американците: САЩ са съюзник и с двете спорещи страни и имат интерес Сеул и Токио да не се карат. Затова компромисът, постигнат в Сеул, е успех и за Вашингтон, независимо дали американски дипломати са участвали в постигането на сделката или не.

От името на Япония

От дълго време японският премиер Шинцо Абе излъчваше сигнали, че е склонен да разрови с пръст тази рана. И той го направи в интерес на разбирателството, макар че с това си взе беля на главата. Абе призна отговорността и вината на Япония за страданията на тъй наречените "жени за утеха" по време на Втората световна война.

Той поднесе извиненията си на Южна Корея не от свое собствено име, а от позицията на министър-председател на Япония. А средствата за предвидените парични обезщетения на жертвите ще дойдат от японския държавен бюджет. Мнозина изобщо не вярваха, че убеденият японски наицоналист Шинцо Абе е способен на такъв ход.

Начало на нов етап

След като сега въпросът е уреден "окончателно и необратимо", както обявиха двамата външни министри, Абе може да се готви да посрещне ударите у дома, особено от десния политически лагер. А Сеул трябва да оцени неговото поведение. Вярно е, че не бяха изпълнени всички искания на южнокорейската страна по темата, но това е нещо нормално в международната политика. Резултатът от дългите и трудни преговори е забележителен успех - както от гледна точка на жертвите, така и за двете държави. Защото ако се потвърди казаното от двамата външни министри, че помирението поставя началото на нов етап в отношенията между двете страни, тогава напълно ще са си заслужавали усилията на невидимия Трети за решаването на десетилетния спор между Япония и Южна Корея.

Петер Щурм, "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг"

www.faz.net

Всички права запазени. Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Frankfurt am Main