Какво мислят японците за украинката, която стана Мис Япония
Мартин Фриц
26 януари 2024
Тя говори японски без акцент, чувства се като японка, живее като японка, но не изглежда като японка: какво мислят японците за жената с украински корени, която стана "Мис Япония"? В страната се разрази остра полемика.
Каролина Шиино (по средата) е новата "Мис Япония"Снимка: Kazuki Oishi/Sipa USA/picture alliance
Реклама
Когато в понеделник (22 януари) беше коронясана за "Мис Япония 2024", Каролина Шиино се разплака от радост. 26-годишната жена е първата носителка на титлата за красота, която не е родена в Япония, нито има родители от японски произход. Нещо повече: новата "Мис Япония" е натурализирана едва през 2022 година.
"Тя не е дори наполовина японка, а 100 процента украинка"
"Като сън е", каза тя след коронясването си. "Трябваше да преодолявам бариери, които често ми пречеха да бъда възприемана като японка. Така че съм изпълнена с благодарност, че бях призната за японка в този конкурс."
Различни, но красиви. Вижте тези фотомодели:
03:46
This browser does not support the video element.
В социалните мрежи в Япония веднага започна дебат дали Шиино има право да е "Мис Япония". Аргументите в нейна подкрепа акцентират основно върху японската ѝ националност, а гласовете против наблягат на въпроса за етническата ѝ принадлежност. "Избраната за "Мис Япония" не е дори наполовина японка, а 100 процента украинка. Това не я ли прави "Мис Украйна"?", пита потребител в платформата X (преди Туитър).
Традиционният японски начин на мислене определя японеца по външността, а не по националността му. Родената в Япония тенисистка Наоми Осака например, която е с майка японка и баща хаитянин, е възприемана като японка, защото "изглежда" като японка - въпреки че говори слабо японски и получава японския си паспорт едва на 22-годишна възраст.
Наоми ОсакаСнимка: Frank Franklin II/AP/picture alliance
Няколко хиляди души получават японски паспорт всяка година, включително много чужденци от неяпонски произход. Марти Турунен например, роден във Финландия и дошъл в Япония като мисионер, е натурализиран през 1979 г., след което "японизира" името си на Марутей Цурунен и през 2002 година става депутат в Горната камара на японския парламент - чак до 2013 година.
Новата кралица на красотата има украински родители и е родена в Западна Украйна през 1998 година. След като се развежда, майка ѝ се омъжва за японец - оттук и фамилното име Шиино. Каролина се премества в Япония на петгодишна възраст и израства там в съвсем нормална обстановка. Говори японски без акцент и, по собствените ѝ думи, е приела културната идентичност на японка. Младата жена заявява, че "езиково и по душа" се чувства като японка. Но поради неяпонския си външен вид тя винаги се е откроявала.
"Тя е повече японка от нас"
"Тя говори и пише на красив и учтив японски език и е повече японка от нас", заяви организаторката на конкурса за красота Ай Уада пред БиБиСи. Мнозина обаче не мислят така. "Като японка с една осма японски произход смятам, че за да представяш хомогенна страна като Япония в конкурса "Мис Япония", трябва да си поне наполовина японец", пише потребителка в X и добавя, че тук въпросът опира до идентичност. А друга потребителка коментира: "Аз съм японка и изобщо не съм доволна от този избор. Японските стандарти за красота са различни от западните".
В Япония се учат как да се усмихват по-добре
01:47
This browser does not support the video element.
Други коментари се фокусират върху външния вид на кандидатките. "Не е ли това най-красивата "Мис Япония" в историята? Не мисля, че някога съм виждала толкова красива жена", пише потребител. А друг коментира: "Шиино напълно заслужава титлата "Мис Япония". Тя е една скромна и много симпатична японка". Някои потребители допускат, че с избора си журито е имало за цел да изпрати сигнал в полза на многообразието и да изрази симпатиите си към Украйна.
Сходна полемика се разрази и преди девет години, когато японката с африкански корени Ариана Миямото беше коронясана за "Мис Вселена Япония". И тогава се чуха критики, че 20-годишната жена не била "достатъчно японка".
Ариана Миямото е с африкански корениСнимка: picture-alliance/dpa/Maxppp
Подобно на тенисистката Осака, Миямото има баща с африкански корени. И тъй като бялата кожа е класически идеал за красота в Япония, неизменно се стигна до дебат дали японка с тъмен цвят на кожата може да бъде "Мис Япония".
Сега жителите на островната държава си имат нова "Мис Япония", която може и да не изглежда като японка, но е японка по душа.
***
Разгледайте и тази фотогалерия от архива ни:
Коя е новата Мис Германия и какво се промени през годините
Тя е на 37 години, отраснала е в бразилска фавела, където е учила децата от улицата да четат и пишат. Днес Домитила Барос е новата Мис Германия. Тук показваме как се промени конкурсът за красота през годините.
Снимка: Philipp von Ditfurth/dpa/picture alliance
Мис Германия 2022: активистката Домитила Барос
Идеалът за красота се променя - това показва и тазгодишният конкурс "Мис Германия". От няколко години вече не е достатъчно да изглеждаш секси в бански костюм: търсят се кандидатки с мисия. Като Домитила Барос, отличена от ООН за своята дейност. "Зелената инфлуенсърка" има собствена модна марка, с която поставя силен акцент върху социалната справедливост и устойчивото развитие.
Снимка: Philipp Von Ditfurth/dpa/picture alliance
Мис Германия 1927: първата кралица на красотата
В Германия конкурси за красота се провеждат от 1927 година, когато е избрана първата Мис Германия: 21-годишната Хилдегард Квант. Още тогава банските костюми са били задължително облекло за кандидатките, а журито е било съставено от мъже с авторитет в обществото.
Снимка: Bundesarchiv Bild 146-1977-062-16
Мис Германия 1931: Дейзи д'Ора
Дейзи д'Ора е артистичното име на баронеса Фон Фрайберг, която през 1931 година печели титлата Мис Германия. Две години преди това тя се снима в немия филм "Кутията на Пандора" на режисьора Георг Вилхелм Пабст, който се превръща в световен хит.
Снимка: picture-alliance/dpa
Мис Германия 1950: "Чудото" Сузане Ерихсен
Сузане Ерихсен е избрана през 1950 година за втората Мис Германия след войната. Фотомоделът от Берлин по-късно заминава за САЩ, където се превръща в символ на младата, атрактивна, модерна, самоуверена и привлекателна жена от следвоенна Германия. Наричат я "Госпожицата чудо" (Fräuleinwunder).
Снимка: picture-alliance/dpa
1956 година: първата германка Мис свят
През 1956 година Петра Шюрман става първата германка, спечелила конкурса Мис свят. Интересното е, че на конкурса за Мис Германия тя се класира чак трета. По-късно Шюрман прави блестяща кариера като телевизионна водеща, манекенка и актриса. След смъртта на дъщеря ѝ при автомобилна катастрофа през 2001 година Петра Шюрман се оттегля от обществения живот.
Снимка: picture-alliance/Keystone
1957 година: германската Грейс Кели
През 1957 година кралица на красотата става Герти Дауб. На конкурса Мис Европа тя става трета, а на Мис Вселена в Калифорния е класирана на пето място. В онези години хамбургчанката се превръща в идеал за женска красота и е смятана за "германската Грейс Кели".
Снимка: picture-alliance/UPI
1991 година: първата Мис Германия с къса коса
Източногерманката Инес Куба става през 1991 първата Мис Германия с къса коса. На снимката тя целува по бузата някогашния външен министър Ханс-Дитрих Геншер. В бившата ГДР Инес Куба е искала да стане възпитателка в детска градина или учителка по аеробика. Но титлата Мис Германия разкрива съвсем нови хоризонти.
Снимка: picture-alliance/dpa/A. Altwein
2016 година: красивата католичка
27-годишната Лена Брьодер съчетава това, което на пръв поглед изглежда несъвместимо: тя иска да преподава религия и едновременно с това участва в конкурси за красота. В качеството си на Мис Германия тя се срещна с папа Франциск и издаде книгата "Красивото в мен - с вяра към успех". Лично на нея вярата очевидно ѝ е помогнала.
През 2018 година титлата Мис Германия печели Анахита Ребайн. Тогава тя е на 23 години и следва образователни науки.
Снимка: picture-alliance/dpa/S. Gollnow
Мис Германия 2020: Леони фон Хазе
През 2020 година красотата и перфектната фигура в бански костюм вече не са най-важното нещо: акцентът се поставя върху личността на кандидатките и техните "вътрешни качества". Леони фон Хазе отговаря изцяло на критериите: тя е майка и успешна бизнес дама.
Снимка: picture-alliance/dpa/P. Seeger
Мис Германия 2021: Аня Каленбах
През 2021 година журито на конкурса залага на разнообразието: до финала са допуснати една докторантка с ентеростома, една бивша активистка на "Свидетели на Йехова" и една жертва на сексуално насилие. Мис Германия става 33-годишната Аня Каленбах.
Снимка: Philipp von Ditfurth/dpa/picture alliance
Новата Мис Германия
Новата Мис Германия: 37-годишната активистка Домитила Барос.