শ্রীলঙ্কার বাস চালক দুলাজ মাধুশান জানান, তার কাছে বাস চালানোর নিজ দেশের, অর্থাৎ শ্রীলঙ্কার লাইসেন্স রয়েছে৷ তা সত্ত্বেও ভাষাগত অদক্ষতার কারণে তিনি বার্লিনে যোগ্যতা অনুযায়ী চাকরি করতে পারছেন না৷

মাধুশান জানান, তিনি ভেবেছিলেন জার্মানিতে কাজ পাওয়া সহজ হবে, কিন্তু বাস্তবে তা কঠিন হয়ে দাঁড়িয়েছে৷ পেশাগত প্রশিক্ষণের সাথেও মিডিয়াম লেভেলের জার্মান ভাষা শেখা প্রয়োজন৷ কিন্তু তিনি কোথায় ভাষা শিখতে পারবেন বা কীভাবে তার শ্রীলঙ্কান ড্রাইভিং লাইসেন্স জার্মানিতে বৈধতা পাবে, এ বিষয়ে তিনি স্পষ্ট কোনো দিকনির্দেশনা পাননি৷ এ ব্যাপারে জানতে তিনি যখন বেফাওগে (বার্লিনের পাবলিক ট্রান্সপোর্ট অপারেটর) অফিসে গেলেন, সেখানে ইংরেজিতে সঠিক তথ্য পাওয়া তার জন্য বেশ কঠিন হয়ে দাঁড়ায়৷

তার আগে অ্যামাজন ওয়্যারহাউসে কাজ করার সময় মাধুশান দেখেছেন, সেখানে বেশিরভাগ কর্মীই ভারত, আফ্রিকা এবং অন্যান্য দেশ থেকে আসা এবং তারা ইংরেজিতে কথা বলেন৷ এ ধরনের কাজের ক্ষেত্রে জার্মান শেখার প্রয়োজন সেভাবে না থাকলেও গণপরিবহন চালানোর ক্ষেত্রে, জার্মান ভাষা শেখা ছাড়া উপায় নেই৷

এই প্রসঙ্গে ভাষাবিদ ব্রিটা স্নাইডার বলেন, ‘‘জার্মানির অনেক কর্মস্থলে জার্মান ভাষা না জানলেও চাকুরি করা সম্ভব, যদি সেটা বহুভাষিক কর্মস্থল হয়৷ তবে সরকারিভাবে ভাষা শিক্ষার যে কোর্সগুলো করানো হয়, সেগুলো এতটা দীর্ঘমেয়াদী যে বেশিরভাগ অভিবাসীর জন্য তা শেষ করা কঠিন হয়ে পড়ে৷ আবার অনেক সময় কাজের পাশাপাশি ভাষা শেখাও কষ্টসাধ্য৷’’

আন্তর্জাতিক অভিবাসী নেটওয়ার্ক ‘ইন্টার নেশন'-এর এক জরিপে দেখা গেছে, বিদেশি কর্মীদের জন্য সবচেয়ে আকর্ষণীয় গন্তব্যগুলোর মধ্যে জার্মানি ৫৩টি দেশের মধ্যে ৫০তম স্থানে রয়েছে৷

অন্যদিকে, ওইসিডি-র ২০২৩ সালের ‘ট্যালেন্ট অ্যাট্রাক্টিভনেস' তালিকায় ৩৮টি দেশের মধ্যে জার্মানি ১৫তম স্থানে থাকলেও যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, এবং ক্যানাডার মতো দেশগুলোর পেছনে রয়েছে৷

এছাড়া, রাজনৈতিক আলোচনায় অভিবাসীদের জন্য জার্মানিতে সমাজে অন্তর্ভুক্তির ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়৷ তবে দেশটি ধীরে ধীরে বহুভাষিক হয়ে উঠছে৷ জার্মানিতে দক্ষ শ্রমিকের ঘাটতি থাকায় বহুভাষাভাষীদের সাথে যোগাযোগ করতে পারাও জরুরি বলে মনে করছেন কেউ কেউ৷

স্নাইডার বলেন, ‘‘সামাজিক বাস্তবতা বহুভাষিক, যেখানে সবসময় জার্মান ভাষার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেই৷''

তবে, মাইনৎস বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক বার্ন্ড মেয়ার বলেন, অন্তত হাসপাতালে জার্মান ভাষা জানা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ, কেয়ারগিভারদের একে অপরের সাথে, রোগীদের সাথে এবং চিকিৎসকদের সাথে যোগাযোগ করতে হয়৷ এছাড়া, জার্মানির কর্মসংস্থান সংস্থাগুলো বর্তমানে তুর্কি এবং রুশ ভাষাভাষীদের নিয়োগ দিতে শুরু করেছে, যা বহুভাষিক সমাজ গড়ার দিকে একটি অগ্রগতি হিসেবে ধরা যায়৷

বেন নাইট/টিআই