তাই বলে ইঁদুর? সারাক্ষণ ঘরের আনাচেকানাচে অন্ধকারে দৌঁড়ে বেড়ানো, নানা রোগের জীবাণু বহনকারী এবং খচখচ শব্দ উৎপাদন করে চলা এই প্রাণীর নামেই অনেক জার্মান প্রেমিক তার প্রিয়তমাকে ডেকে থাকেন। অনেকে তাদের শিশু সন্তানকেও এই নামে ডাকেন। একসঙ্গে একাধিক শিশু সন্তান থাকলে বহুবচনে এই শব্দ হয়ে যায় ম্যাউশেন।

এই জার্মান শব্দের অর্থ হচ্ছে খরগোশ। নিশ্চয়ই ধারণা করতে পারছেন, পুরুষদের তুলনায় নারীদের ক্ষেত্রেই এই শব্দ বেশি ব্যবহৃত হয়। খরগোশ অবশ্য দেখতে ইঁদুরের চেয়ে একটু বেশি আদুরে। খরগোশকেও একসময় ইঁদুর প্রজাতির প্রাণী হিসাবেই বিবেচনা করা হতো। তবে ১৯১২ সালে তা পরিবর্তন করে লাগোমর্ফ নামের একটি গোত্রের প্রাণীর তালিকায় তাদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

কেবল নারীদের ক্ষেত্রেই য সব আদুরে নাম বরাদ্দ, তা কিন্তু নয়। অনেক জার্মান নারী তার প্রিয়তমকে ব্যারশেন বা ছোট্ট ভাল্লুক নামে ডাকেন। বিশেষ করে প্রেমিক একটু নাদুসনুদুস হলে তো কথাই নেই।

জার্মান প্রেমিক-প্রেমিকারা পরস্পরকে ইঁদুর আর ভাল্লুক ডেকেই ক্ষান্ত হয়নি। হয়তো একসময় এগুলোও পুরাতন লাগতে শুরু হয়েছে তাদের কাছে। এজন্য নিজেরাই তৈরি করে নিয়েছেন কাল্পনিক এক প্রাণীর। তবে সেটাও ইঁদুর আর ভাল্লুক মিলে মাউজেব্যার অর্থাৎ ইঁদুর-ভাল্লুক। আপনাকে যদি কেউ আদর করে ইঁদুর-ভাল্লুক বলে ডাকে, আপনি খুশি হবেন?

অল্প দূরত্ব যেতেই ঘণ্টার পর ঘণ্টা লাগিয়ে দেয়া প্রচণ্ড ধীরগতির শামুকও হতে পারে আদরের নাম? জার্মানরা পারেও বটে। নাহলে অলস বলে গালি দেয়া ছাড়া কাউকে আদর করে শ্নেকে বা শামুক ডাকা যায়?

আগেও বলেছি, জার্মানরা একই আদরের ডাক বারবার ডাকতে ডাকতে ক্লান্ত হয়ে নতুন শব্দ তৈরি করতে শুরু করেছে। কিন্তু আগে তো তাও দুই প্রাণী মিলিয়ে একটা কাল্পনিক প্রাণী তৈরির কথা জানিয়েছি। এবার যে শব্দের কথা বলবো, এর কোনো অর্থই নেই। শ্নুকি আসলে কোনো শব্দই না, শুনতে আদুরে মনে হয় বলে অনেক জার্মান প্রিয়তমাকে এই শব্দ দিয়েই ডাকেন।

এবার আসা গেছে মোটামুটি যৌক্তিক কিছু শব্দে। পের্লে হচ্ছে পার্ল বা মুক্তা। অবশ্য পুরো জার্মানি জুড়ে এই ডাক তেমন একটা প্রচলিত না। রুহর উপত্যাকার এলাকাগুলোতে বিশেষ করে এই ডাকনাম জনপ্রিয়।

আক্ষরিকভাবেই লিবলিং অর্থ হচ্ছে ডার্লিং বা প্রিয়তমা। অবশ্য এটা এতটাই প্রচলিত শব্দ যে কেবল প্রিয় মানুষ নয়, প্রিয় খাবার, বই ইত্যাদি সব প্রিয় জিনিসের ক্ষেত্রেই এই শব্দ ব্যবহার করা হয়।

প্রিয়তমাকে মিষ্টি ভাবতে কে না পছন্দ করে? জুস শব্দের আক্ষরিক অর্থ মিষ্টি। কাকে বলা হচ্ছে তার লিঙ্গের ওপর নির্ভর করে শব্দের কিছুটা পরিবর্তন হয়। প্রিয়তমাকে জুসে এবং প্রিয়তমকে ডাকা হয় জুসার নামে।

জার্মানিতে প্রিয়তমাকে এবং প্রিয় ব্যক্তিকে আদর করে ডাকার ক্ষেত্রে সবচেয়ে বেশি প্রচলিত শব্দ হচ্ছে শাৎস। প্রেমিক-প্রেমিকা ছাড়াও শিশু এমনকি বয়স্ক ব্যক্তিদের ক্ষেত্রেও এই শব্দ ব্যবহার করা হয়। আক্ষরিকভাবে এর অর্থ হচ্ছে ট্রেজার বা সম্পদ। কেউ কেউ আরেকটু বাড়তি আদর যোগ করার জন্য শাৎসি বা শ্যাৎসেনও ব্যবহার করে থাকেন।