ছবিটা হিন্দি ও তামিল দুই ভাষায় নির্মিত হয়েছে৷ ঐশ্বর্য দুই ছবিরই নায়িকা৷ তবে রাম এবং রাবণের ভূমিকায় নেয়া হয়েছে দুই তামিল অভিনেতাকে৷

ঐশ্বর্য এবং অভিষেক বচ্চন অভিনীত ছবিটি কি বক্স অফিস হিট করবে? প্রশ্নের উত্তরের জন্য একটু অপেক্ষা করুন৷

যাহোক, মুক্তির প্রাক্কালে রাবণের পরিচালক এক সাক্ষাৎকার দিয়েছেন ভারতীয় রাষ্ট্রীয় বার্তা সংস্থা পিটিআইকে৷ সেখানে তিনি বলেছেন, তাঁর পরিচালিত প্রতিটি ছবি মুক্তির আগে তাঁর অনুভূতি হয়, সেই প্রথম ছবি মুক্তির সময়ের মতো৷ একই ধরণের উত্তেজনা জাগে তাঁর মনে৷ তিনি বললেন, অন্যদের মতো ছবি নিয়ে বড় আশা আমার কখনো থাকে না৷ আমি কেবল চাই, আমার কাজটি ভালো হয়েছে কি না, তা জানতে৷ আমার কাজ নিয়ে প্রথম ছবিটি মুক্তির আগে আমার মনের যে অবস্থা ছিল, এখনো ঠিক একই অবস্থা বিরাজ করে আমার মধ্যে৷

৫৪ বছর বয়স্ক এই তামিল পরিচালকের ঝুড়িতে রয়েছে অসাধারণ সব ব্যবসা সফল চলচ্চিত্র৷ এগুলোর মধ্যে নাম করা যায় ‘রোজা', ‘দিল সে', ‘গুরু' ইত্যাদি৷

তামিল ভাষী এই পরিচালককে কি হিন্দি ছবি বানাতে গিয়ে কোন সমস্যার মুখোমুখি হতে হয় না? প্রশ্নের উত্তরে মণি রত্নমের কথা হচ্ছে, আমি চিত্রনাট্যের বিষয়টির প্রতি যথেষ্ট জোর দিই৷ যখন হিন্দি শব্দের কোন বিষয়ে আমার বোঝার ভুল হয়, আমি কথা বলি কাহিনী লেখকের সঙ্গে, অভিনেতা অভিনেত্রীর সঙ্গে৷ সকলে মিলে নেয়া হয় সিদ্ধান্ত৷ গ্রুপ ওয়ার্ক বলে কথা!

রাবণের বিষয়ে বললেন, আমি একটু খুঁতখুঁতে ধরণের লোক৷ সবচেয়ে ভালো ফল যতক্ষণ না পাওয়া যাচ্ছে, ততক্ষণ আমার মন ভরে না৷ আমি আমার ভালো কাজটিই দশর্কদের জন্য উপহার দেবার চেষ্টা করেছি৷

প্রতিবেদন: সাগর সরওয়ার

সম্পাদনা: সঞ্জীব বর্মন