Stotine hiljada ljudi ove godine dolazi sa Balkana u Njemačku. Njihov cilj: život bolji od onog koji imaju u svojim domovinama. Njihova nada: perspektiva za sebe i djecu, posao, stvaranje šansi potomcima na tržištu rada. Za razliku od egzodusa od prije dvadeset godina, kada je rat u bivšoj Jugoslaviji uzrokovao rijeke izbjeglica, danas srećom u regionu više nema nasilja. Balkanske zemlje su 2015. godine zapravo na putu u Evropsku uniju. Ratovi i državna represija su stvari prošlosti. Ali na mnogim mjestima na Balkanu vladaju visoka nezaposlenost mladih, klijentelizam i privredna stagnacija. Razočaranje slabom ekonomijom, manjak perspektive za omladinu – sve su to razumljivi razlozi da se domovina napusti. Problem je, međutim, u tome što mnogi koji trenutno dolaze u Njemačku podnose bezizgledne zahtjeve za azil. Po pravilu, azil u Njemačkoj dobijaju samo ljudi koji su politički progonjeni ili dolaze iz zemalja zahvaćenih građanskim ratovima kao što je trenutno Sirija.

Ko ne dobije azil, mora da ide

Ljudi koji dolaze u Njemačku zbog loše ekonomske situacije u zemlji porijekla nemaju pravo na azil. Oni moraju da napuste Njemačku. Mnogima to nije jasno. I mnogi vjeruju da je Njemačka obećana zemlja u kojoj je sve bolje nego kod kuće. Da je lako naći posao i stan, da se brzo može zaraditi mnogo novca. Iako ima mnogo razloga da se hvali kultura dobrodošlice u Njemačkoj mora se reći: Ne, to uopšte nije tako. A pogotovo nije tako ukoliko se krene putem podnošenja zahtjeva za azil. Put koji stranci moraju da prođu nije lak ni u Njemačkoj koja – za razliku od mnogih drugih članica EU – otvara vrata i srca za izbjeglice. Kako bi se uopšte stalo na noge, potrebno je vladanje njemačkim jezikom. Diplome i svjedočanstva moraju biti priznati i na tom polju Njemačka ima stroga pravila. Ko nije državljanin Evropske unije, mora znati da na svakom konkursu za posao prednost imaju državljani Njemačke pa zatim i drugih zemalja EU.

Legalni put do Njemačke

Njemačka je proteklih decenija uspješno integrisala milione stranaca. To je otvorena i privredno jaka zemlja u srcu Evrope koja će i ubuduće primati ljude iz cijelog svijeta. I za ljude sa Balkana postoje legalni putevi do Njemačke: preko obrazovanja ili tržišta rada. Kakvi preduslovi moraju biti ispunjeni i ko uopšte može trajno da ostane u Njemačkoj? Na ta pitanja DW odgovara na ovoj tematskoj stranici. Držimo do činjenica i provjerenih podataka o stvarnim uslovima u Njemačkoj. Naša stranica „Činjenice umjesto mitova“ je stoga korisna za sve koji razmišljaju da se upute ka Njemačkoj.