„Istina o Sulejmanu Veličanstvenom je drugačija od one koja je predstavljena u seriji. To nije Sulejman kakvog mi znamo. To nije zakonodavac kakvog mi znamo. On je proveo 30 godina u sedlu, na konju, a ne u palati, kao što je prikazano u seriji. Upućujem javnu osudu rediteljima serije i vlasnicima televizijske stanice. O tome smo već obavijestili nadležne organe i čekamo sudsku odluku. To ne smije da se događa. Narod mora da, u granicama zakona, pošalje odgovarajuću lekciju onima koji se igraju sa ljudima“, rekao je Erdogan. Ovo je u najkraćem uvod u tekst koji je objavio list „Frankfurter Allgemine Zeitung“ u kojem se autor (Michael Martens) bavi diskusijom o seriji „Sulejman Veličanstveni“ koja je na Balkanu veoma popularna.

U granicama zakona znači uvođenje zakona na osnovu kojeg će biti zabranjeno vrijeđanje turskih veličanstvenika. „Poslanik u istanbulskom parlamentu Oktay Saral iz Erdoganove stranke AKP je bio u timu koji je izradio nacrt zakona prema kojem je kazneno djelo omalovažavanje `događaja i ličnosti koje pripadaju nacionalnim vrijednostima zemlje`. Saral je uvjeren da će serija „Sulejman Veličanstveni“ uskoro nestati sa malih ekrana i da će `naše kolege ubuduće snimati serije koje su prikladne familijarnoj strukturi turske nacije, serije koje neće vrijeđati našu djecu i omladinu i koje neće kod nas izazivati ogorčenje`.

„ U Turskoj ne dijele svi razočarenje premijera Erdogana i njegovih pristalica. Ahmet Altan, bivši kolumnista u listu „Taraf“, koji kritikuje aktuelnu vladu, pored ostalog je napisao `Ako AKP na televiziji zaista želi prikazati cijelu istinu, onda iz televizora mora kapati krv odsječenih glava, ubijenih ljudi među kojima su djeca i stari`. On također piše da je ljubavni život Osmanlija bio sasvim drugačiji od onog kako ga predstavlja AKP.

`Turci su 80 godina morali slušati zvaničnu istoriju punu laži. Novih zvaničnih laži se ne može odreći`, kaže Altan. Premijer nije ništa rekao kada je prošle godine film „Fetih 1453“ u kino privukao veliki broj posjetilaca, film u kojem su negativno predstavljeni hrišćani prilikom osvajanja Konstantinopolisa. Takvo predstavljanje nije rijetkost u novim turskim filmovima. Nedavno su se pripadnici grčke manjine u Istanbulu žalili na seriju u kojoj su negativno predstavljeni Grci“.

„Turci svoje sultane predstavljaju kao nepokolobljive muškarce, kao John Waynea sa turbanom. Vladar koji konzumira alkohol i koji vrijeme provodi sa prostitutkama se ne uklapa u takvu sliku“, piše pored ostalog u listu „Frankfurter Allgemeine Zeitung“.

Gesta prema srpskoj manjini

„Nekoliko mjeseci prije planiranog pristupanja EU je Hrvatska napravila simboličan korak prema srpskoj manjini“, piše list „Neue Zürcher Zeitung“ i nastavlja: „Vlada je najavila da će ove godine nazivi pojedinih mjesta i uredi biti ispisani i ćirilicom. Ova odluka se prije svega odnosi na Vukovar i još oko 20 mjesta u kojima su prema posljednjem popisu stanovništva Srbi činili najmanje trećinu stanovništva“.

„Dvojezični natpisi nisu ništa novo u Hrvatskoj. U Istri se godinama pored hrvatskog za natpise koristi i italijanski jezik. To još nikada nije bilo sporno iako vlada nije bila obavezna narediti da se koristi i italijanski jezik jer italijanska manjina čini manje od trećine stanovništva u Istri. U sporu o tablama na kojima su nazivi mjesta napisani i ćirilicom, protiv čega su nacionalističke grupacije, prije svega se ne radi niti o principima niti o komunikativnim barijerama između de facto dva identična jezika“.

„U centru pažnje su zategnuti odnosi dvije susjedne zemlje. Otkako je Tomislav Nikolić izabran za predsjednika Srbije, bilateralni odnosi su znatno zahladnjeli. Za to je dijelom odgovoran i sam Nikolić koji je kratko prije stupanja na dužnost rekao da je Vukovar srpski grad. Odnose je zategao i neopravdani trijumfalizam nakon oslobađanja hrvatskog generala Ante Gotovine“, piše pored ostalog u listu „Neue Zürcher Zeitung“.

Autor: Mehmed Smajić

Odgovorni urednik: Azer Slanjankić