1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Europa samo zajednički može pobijediti koronu

4. decembar 2020

Britanski političari slave rano odobravanje prve vakcine protiv korone u njihovoj zemlji kao uspjeh Brexita. Pri tome se kite tuđim perjem i otvoreno lažu, smatra Barbara Wesel.

Großbritannien London | Boris Johnson erhält Impfung am Tag der  Wiedereröffnung des Parlaments
Foto: Getty Images/J. Selvyn

Neke izjave pojedinih političara su tako glupe da vas ostavljaju bez teksta. Britanski ministar zdravstva je tako drsko izjavio da su zahvaljujući Brexitu britanske vlasti vakcinu BioNTech-Pfizer mogle isporučiti ranije nego "spora" EU. Njegov stranački kolega Rees-Mogg je na to još dodao i da je vlada u Londonu upravo promijenila pravila da vakcina ne treba sporno odobrenje EU. Uvijek je smiješno kada ljudi nemaju pojma o činjenicama ili ih sami rado izmišljaju. Tako nešto se često zove Fake News.

Njemački ministar zdravstva je državnički reagirao na ove gluposti i izjavio da upravo pravila EU sadrže iznimno odobrenje za hitne slučajeve koje svaka europska zemlja sama može izdati. I Njemačka je mogla krenuti tim putem, ali je odlučila ići putem zajedničkog europskog odobrenja, rekao je Jens Spahn.

Diplomatske smetnje

No čini se da se britanska vlada nekako želi pohvaliti uspjehom kada je riječ o vakcini protiv korone. Još jednom za one koji nemaju pojma: Vakcinu su u nevjerojatno brzom postupku razvili u jednom njemačkom preduzeću istraživači turskih korijena. Istraživanje je podržano novcem iz raznih izvora, između ostalog i od EU. Britanci tu nisu igrali nikakvu ulogu.

Barbara Wesel - DWFoto: DW/G. Matthes

Čitava priča zapravo djeluje djetinjasto i možda se njome na ovom nivou uopće ne bi ni trebalo baviti. No ona pogađa žicu. Jedan iskusni poslanik u Europskom parlamentu je postavio opravdano pitanje da li će buduća suradnja sa Velikom Britanijom ovako izgledati.

A čak je i njemački ambasador u Londonu vrlo diplomatski formulirao svoje mišljenje o ovoj vrsti politike: Zašto je tako teško ovaj važan korak naprijed priznati kao veliki međunarodni uspjeh, napisao je Andreas Michaelis. On ne vjeruje da je vakacina nacionalna priča, dodao je dalje. Dobro rečeno, gospodine ambasadore.

Brexit kvari karakter

Mi nažžalost poznajemo odgovor na pitanje zašto se Britanci ovako ponašaju. Upravo oni koji su ranije bili ponosni na svoju tradiciju fair playa. Dijagnoza glasi da Brexit kvari karakter. Njegovi zagovornici su još prije četiri godine na referendumu počeli pričati građanima neistine. I sada to moraju nastaviti raditi. Čini se da je iz napuštanja EU nastala nesretna prisila da se okiti tuđim perjem, da se stalno udara u prsa i da se Velika Britanija prodaje kao "globalni vođa". Bez obzira o kojoj temi je riječ.

Činjenica je da je ova propaganda često neprijatna, a u vezi sa pandemijom koronom potpuno promašena. Jer, dragi britanski prijatelji, zbog ovog virusa obolijevamo svi mi u istoj mjeri i s onu i s ovu stranu La Manša. Mi bolujemo i umiremo od toga bez obzira na to da li smo članovi EU ili nismo. Svi naši ljekari vode istu bitku, naše medicinske sestre su podjednako isrcpljene. Nacionalizam kamenog doba koji je izrastao iz Brexita nema sa tim nikakve veze.

No toliko smo ipak u međuvremenu svi shvatili: Samo zajednički možemo izći iz ovog strašnog stanja. Samo ako se međusobno uzmemo pod ruku, dijelimo resurse i zajednički se borimo. I EU je trebalo vremena da to shvati. No u međuvremenu velika koalicija razumnih u Europi zna da pandemiju možemo prevazići samo zajedno i da samo zajedno možemo savladati ekonomsku budućnost nakon toga. A da li će nekoliko hiljada Britanaca dobiti vakcinu tri sedmice ranije nego Nizozemci i Francuzi, to ne može igrati važnu ulogu, već je to prije razlog da se stidimo zbog njih.

Info+: Njemačka se priprema za masovno vakcinisanje građana

17:07

This browser does not support the video element.

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android