Ne mogu vjerovati da se ovo događa - osjećam se kao da sanjam", kaže okupljenima 77-godišnji Dierk Koch, trepćući s govornice na posebnom skupu u njemačkom Ministarstvu odbrane proteklog četvrtka (18.09.2020)

1964. Dierk Koch je bio 21-godišnji marinac, kada je s drugim pripadnicima njemačkih oružanih snaga trebao otputovati na Olimpijske igre u Tokiju. Nekoliko sedmica prije puta, bez upozorenja, pozvao ga je zapovjednika i rekao mu da on ne ide u Tokio i da je otpušten.

Kochov jedini zločin bio je što je gej. "Ne možemo slati ljude poput vas u svijet da predstavljaju njemačke oružane snage," rečeno mu je tada. "Moj svijet se srušio", prisjeća se Koch tog nemilog događaja nakon više od 50 godina. Njegov slučaj je među onima koje je njemačko Ministarstvo odbrane obuhvatilo u svom izvještaju o postupanju prema homoseksualnim vojnicima u njemačkim oružanim snagama - Bundeswehru od 1955. do 2000. godine.

Nakon predstavljanja izvještaja, ministrica obrane Annegret Kramp-Karrenbauer obećala je da će novi nacrt Zakona o rehabilitaciji vojnika-homoseksualaca, koji su bili suočeni s diskriminacijom, biti usvojen u parlamentu u roku od narednih godinu dana. Ali šta se tačno navodi u izvještaju i kako će vlada ispraviti nepravde iz prošlosti?

"Sistematska diskriminacija"

Vojnici-homoseksualaci su prvi put zakonski zaštićeni od diskriminacije u Bundeswehru 2000. godine. "Nemojmo okolišati", rekla je njemačka ministrica odbrane Kramp-Karrenbauer. "U Bundeswehru su homoseksualni vojnici u dvadesetom stoljeću sustavno diskriminirani. To je tada bilo pogrešno i sada je pogrešno. I zato se izvinjavamo”.

• Izvještaj je naručila Ursula von der Leyen  - prethodnica Kramp-Karrenbauerove na funkciji ministrice odbrane. Autor izvještaja, potpukovnik Klaus Storkmann, intervjuirao je oko 60 ljudi, uglavnom vojnika koji su služili u Bundeswehru prije 2000. godine, kako bi izradio dokument koji je dobio naslov "Tabu i tolerancija: postupanje s homoseksualnošću u Bundeswehru od 1955. do 2000."

Šta piše u izvještaju?

Priče o otpuštanju iz vojske, poput Kochove, nisu bile rijetke - prisilni medicinski pregledi također su bili česti, kao u slučaju bivšeg vojnika Chrisa, čiji slučaj nije bio uključen u izvještaj. Chris je napustio vojsku 1992. godine nakon što je poslan u vojnu bolnicu na medicinske pretrage kada se ispostavilo da je homoseksualac. On je rekao da priče navedene u izvještaju  za njega "nisu iznenađujuće".

"Predstavnici Ministarstva odbrane mjesecima su se sastali s QueerBW-om”, kaže glasnogovornik ove grupe Sven Bäring za DW. QueerBW je grupa koja zagovara interese homoseksualaca koji su u vojnoj službi. 25-godišnji Bäring, koji je također govorio na skupu u Ministarstvu odbrane na kojem je predstavljen izvještaj, i sam je tematizirao diskriminaciju kojoj je bio izložen. "Čak i kada su zakonski zaštićeni - ljudi i dalje imaju strah od diskriminacije", objasnio je Bäring.

Pitanje tolerancije

Vojni istoričar Storkmann želio je u svom izvještaju istaknuti i priče o toleranciji, ali svakako i one o diskriminaciji koju je njegov izvještaj pokazao. Rekao je da, iako je sistematska diskriminacija bila široko rasprostranjena, svjedočenja vojnika 1980-ih i 1990-ih  godina pokazuju da su homoseksualci često - ponekad prešutno - prihvaćani onakvima kakvi jesu.

Bivši vojnik Chris rekao je za DW da misli da se to odrazilo na promjenu morala u Njemačkoj u cjelini. "Svijet se jednostavno mijenjao", rekao je Chris. "Tolerancija i svijest o postojanju homoseksualaca rasla je u normalnom društvu tako da ni vojsku to nije moglo mimoići."

Otkriveno seksualno nasilje

Izvještaj također ispituje slučajeve seksualnog zlostavljanja u vojsci u drugoj polovini 20 vijeka. "Biti žrtvom seksualnog napada bio je veći tabu nego biti homoseksualac", napomenuo je Storkmann u sažetku izvještaja. Bilo mu je jasno da studija pravi razliku između seksualnog nasilja i slučajeva kada je sporazumni seks između muškaraca dovodio do javnog "očitovanja". Ali nejasno je zašto je u studiji o diskriminaciji vojnika- homoseksualaca uključeno seksualno nasilje kao jedna od njenih komponenti.

"Obje teme su nevjerovatno važne, ali zaslužuju da ih se posebno tretira", kaže Chris. Mnogi homoseksualci se suočavaju s diskriminacijom od strane onih koji vjeruju da su homoseksualci seksualni predatori.

Kramp-Karrenbauer nije potvrdila da će Ministarstvo odbrane napraviti follow up i vidjeti kako su riješeni slučajevi seksualnog nasilja, koji su u izvještaju izašli na svjetlo dana.

'Pink-washing'?

Kritičari kažu da će izvještaj dati rezultate tek kada se nešto poduzme. "Ovo mi se čini kao "pink-washing”, rekao je jedan vojnik u aktivnoj službi, koji ne želi biti imenovan. "Pink-washing” je izraz koji se odnosi na poteze vlada ili korporativnih organizacija koje apeliraju na LGBT i njihove saveznike bez da nužno doprinose aktivnim promjenama.

Kramp-Karrenbauer je na skupu predočila šta se želi postići novim zakonom, uključujući formalno pomilovanje onih koji su bili suočeni s pravnim postupkom radi toga što su bili homoseksualci ali i financijsku odštetu za sve, koji su zbog toga otpušteni ili koji su zaobiđeni kada su trebali dobiti unaprijeđenje.

"Ne možemo ispraviti svaku nepravdu"

Ali lociranje i pronalazak svih osoba, pogođenih ovakvom diskriminacijom u Bundeswehru, neće biti lak zadatak."Bit će nemoguće pronaći svaku žrtvu istorijske diskriminacije", priznala je Kramp-Karrenbauer i dodala:"Ne možemo ispraviti svaku nepravdu."

Chris, koji sada živi u inostranstvu, kaže da možda ne bi bio upoznat s planovima da ga nije kontaktirala njegova grupa QueerBW - koja je neovisna od Ministarstva odbrane. Ali i Chris i Dierk Koch, marinac koji je otpušten 1964. godine, kažu da su formalna izvinjenja i priznanja nepravdi iz prošlosti važnija od bilo kakvih novčanih odšteta i reparacija.

"2019. su mi iz Ministarstva odbrane poručili da mi se ne mogu formalno izviniti zbog otkaza", rekao je Koch. "Dakle, činjenica da je ministrica odbrane sada priznala da je to bilo pogrešno i ispričala mi se – jako mi puno znači."

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android