Deutsche Welle: Nove njemačke organizacije (ndo) je mreža od preko 100 inicijativa koje se angažuju za raznolikost i protiv rasizma. Njeni članovi su uglavnom odrasli u useljeničkim porodicama. U tom kontekstu sada pišete da se migranti u Koalicionom ugovoru pojavljuju samo kao problematična grupa. Kako to mislite?

Ferda Ataman: U cjelokupnom poglavlju o migraciji i integraciji se ustvari samo radi o izbjeglicama i useljavanju stručne radne snage. Kao da prije 2015. godine nije bilo značajnijih migracija u Njemačkoj. Ljudi koji u Njemačkoj već dugo žive nisu pomenuti ni jednom pozitivnom riječi. Osim toga se ne govori o tome da se sposobnost našeg društva za integracijom mora uzeti u obzir što znači kao i poruka: više ustvari ne ide, mnogo ih je već tu i to je ustvari dovoljno. U poglavlju integracija i migracija se pominjemo u jednoj rečenici: osobe migrantskog porijekla trebaju biti u stanju da budu dio društva i da budu predstavljene u javnim službama. To je sve.

Kako osobe koje i same imaju migrantsko porijeklo ili u Njemačkoj žive kao druga ili treća generacija, trebaju biti pomenute u Koalicionom ugovoru?

U prošlom Koalicionom ugovoru je pisalo da je Njemačka kosmopolitska zemlja. Tada je useljavanje još uvijek opisivano kao „šansa". U ovom Koalicionom ugovoru nema jasnog priznavanja da je Njemačka useljenička zemlja. U njemu također piše da ona mora biti kontrolisana i ograničena. Isto tako se ni na jednom mjestu ne navodi da u Njemačkoj imamo useljeničko društvo, da su Nijemci bez migrantskog porijekla raznoliki, što je dobro da je tako. Također mi nedostaje da se strahovi i brige od pomjeranja u desno u Koalicionom ugovori i politici generealno ne shvataju ozbiljno.

"Podmeće nam se da se ne želimo integrisati"

Ndo u saopštenju za javnost piše da se "vlada još prvog dana predala u borbi za budućnost naše zemlje".To je neprijatno priznanje AfD-u i guranja u stranu ove teme.

Da, ton se promijenio. To već počinje kod formulacije da se integracija od migranata prvo „podsticala, a onda zahtjevala". U novom Koalicionom sporazumu je obratno: prvo se zahtjeva, pa onda podstiče. To nije slučajnost. To je prilagođavanje trenutnim debatama navodno zabrinutih građana

Šta za vas znači takva preformulacija?

Pominjanje prvo zahtjevanja integracije znači da se ljudi ne žele integrisati ili ne daju da se integrišu. U grupi ljudi o kojoj govorimo su oni koji odavno ovdje žive, koji nisu useljenici, ali imaju veze sa migracijom. Stalno im se podmeće da se ne žele integrisati. Po našem mišljenju je to korak unazad u raspravi osamdesetih godina i ne odgovara činjenicama.

Da li smatrate da se kroz teme kao što su rasizam posmatraju sasvim drugim očima ili da im se ne daje dovoljno pažnje?

Na taj način se prilagodilo raspravi koja problematizira migrante. U toj raspravi se navodi da je Njemačka navodno došla do granica svojih sposobnosti kada je riječ o integraciji i da migranti koji su dugo u Njemačkoj, prave dovoljno problema. Tako da se ne želi vidjeti neko ko je iz treće generacije jedne useljeničke familije. Kada se radi o društvenoj koheziji trenutno pravimo velike korake unazad. Osobe druge ili treće generacije iz useljeničkih porodica su davno „stigle" u Njemačku. Oni žive kao svi svi drugi građani Njemačke. Ali, kada se stalno putem medija ili političara čuje da sve to ne funkcioniše, onda je to za nas šamar u lice. To naravno vodi do frustracije i u najgorem slučaju do okretanja leđa ovom društvu. Nemam volje na nekoj fešti više objašnjavati zašto svi mi migranti nismo kriminalci, zašto izbjeglice nisu problem i zašto Njemačku neće dovesti do ruba propasti. Mislim da mi imamo druge brige.

"Želimo jasnu posvećenost raznolikosti"

Kako to utiče na svakodnevni život?

Kao neko ko potiče iz useljeničke porodice osjećam tjeskobu. Moram slušati kako nas nazivaju uzgajivačima kamila koje treba odstraniti iz zemlje. Mislila sam da je to prošlo. U svakodnevici sve češće čujemo rasističke izjave koje do prije pet godina nismo doživljavali. Ljudima moram objašnjavati šta mi kao organizacija želimo raditi protiv toga da se muslimanke degradiraju, netolerantnosti prema homoseksualcima i lezbijkama, kao i antisemitizma.

Šta Nove njemačke organizacije zahtjevaju od nove njemačke vlade?

Želimo čuti jasnu posvećenost različitosti u društvu. Upravo sada kada su desni populisti i ekstremni desničari ušli u Bundestag, kada političke partije govore o domovini i granicama jednog društva. Osobe druge ili treće generacije iz jedne usljeničke familije žele čuti da su i one dio tog društva. Osim toga teme kao što su rasizam i borba protiv desnog ekstremizma i diskriminacija moraju pronaći jasno mjesto u koalicionom sporazumu. Međutim, to se ne događa. Smatramo da je također teško to što u godini u kojoj se skreće udesno u vladi nema osoba migrantskog porijekla.

 

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android