Nije čudno što su diplomatska predstavništva u drugim državama puna djelatnika odanih režimu zemlje koju predstavljaju, a tako je naravno i sa predstavništvima Afganistana u Njemačkoj. Četiri su godine prošle od kad su tamo talibani preuzeli vlast i u međuvremenu je i u veleposlanstvu u Berlinu i generalnom konzulatu u Münchenu i Bonnu sve više odanih poslušnika talibana.

Njemačka ne priznaje režim u Afganistanu, ali se sve više ponaša kao da su ta diplomatska predstavništva ista kao i ona drugih zemalja. To zapravo znači da im priznaje nadležnost nad njihovim državljanima u Njemačkoj, makar su to redom Afganci, koji su pobjegli upravo od terora režima talibana.

Nedavno je nevladin Savez afganistanskih organizacija u Njemačkoj (VAFO) i ovdašnju javnost obavijestio o tom besmislenom položaju u kojem se nalaze Afganistanci u egzilu u Njemačkoj. Jer tako ih se tjera da upravo talibane moraju moljakati za produženje svojih putovnica i drugih dokumenata.

„Vašu putovnicu, molim"

"Bez valjane putovnice se ne može produžiti boravak (u Njemačkoj), niti radni ugovor, a djelomice i u javnoj upravi najprije traže valjanu putovnicu", stoji u priopćenju VAFO-a. "To što netko očekuje da se izdavanje putovnice rješava preko struktura talibana, potpuno zanemaruje stvarnost onih na koje se to odnosi."

Istodobno, njemačka vlada se sad trudi što više došljaka iz te zemlje deportirati u Afganistan. Talibanima to sasvim odgovara jer u takvim međudržavnim odnosima vide put i diplomatskom priznanju njihovog režima u Europi.

Sjedinjene Američke Države talibane iz Afganistana smatraju terorističkom organizacijom, ali to ne čini i EU. S druge strane, Brisel ne ide toliko daleko i da prizna ovaj režim Afganistana – to je dosad učinila samo Rusija. Unatoč tome mnoge države održavaju diplomatske kontakte s talibanima makar ih se redom osuđuje zbog stroge primjene vjerskih propisa šerijata i brojnih kršenja ljudskih prava.

Suradnja s teroristima?

Od službenih kontakta sa ovim režimom u Kabulu ne zazire niti Njemačka: dapače, djelatnici ovdašnjeg Ministarstva unutarnjih poslova otputovali su 2025. u Afganistan kako bi razgovarali o praktičnim postupcima za deportacije iz Njemačke. Kako se čuje od njemačkih službenika, talibani su načelno pristali primati sve osobe, za koje je dokazano kako imaju afganistansko državljanstvo.

Ministar unutarnjih poslova Alexander Dobrindt (CSU) potvrdio je u Bundestagu ovog januara kako su još u decembru započele prve deportacije u Afganistan i to najprije osoba koje su u Njemačkoj počinili kaznena djela.

Za Conrada Schettera iz Međunarodnog centra za proučavanje sukoba u Bonnu (BICC) je to jednostavno "prljav dogovor". To naime faktički znači da se talibani priznaju kao legitimni predstavnici Afganistana i u njihovim diplomatskim predstavništvima. Osim toga, talibani time dobivaju pristup svim podacima afganistanskih državljana u Njemačkoj – uključujući i one koji su pobjegli od režima jer su primjerice pomagali Bundeswehru u Afganistanu.

Dogovor iza zatvorenih vrata

Tako je u afganistanskom veleposlanstvu i njihovim konzulatima nastala svojevrsna "siva zona", kaže Schetter. Neke urede i dalje vode predstavnici prijašnje vlade, koju je podupirao NATO, a druge su faktički već preuzeli talibani, dakle skupina protiv koje je NATO dva desetljeća vodio rat.

"To je više-manje dogovoreno neformalno", kaže Schetter. "Obje su strane htjele izbjeći da to postane previše javno. Sad je ipak sve izašlo u javnost na velika vrata. To znači da se ovdje donekle prihvaća i politika talibana protivna svim ljudskim pravima."

Druge države u Europi nisu otišle tako daleko: "Njemačka je ovdje predvodnik", kaže Schetter. "Sve druge zemlje prate što Njemačka radi jer Njemačka ima daleko najveću afganistansku dijasporu i prednjači kad je riječ o deportacijama u Afganistan."

Ogorčen konzul Afganistana

Njemačko ministarstvo vanjskih poslova potvrdilo je za DW da su akreditirani novi, režimu odani djelatnici iz Afganistana – na nezadovoljstvo mnogih službenika koje je poslala prijašnja vlada.

A Berlin i Kabul ne mogu kriti te tajne poslove: u oktobru 2025. je vršitelj dužnosti generalnog konzula Afganistana u Bonnu Hamid Nangialay Kabiri demonstrativno objavio svoju ostavku u znak protesta što je vlada u Berlinu prihvatila akreditaciju talibanskih djelatnika u konzulatu kojeg je vodio. "Rekao sam im kako ne mogu raditi s teroristima", rekao je za DW. "Zato sam dao ostavku. Sada konzulat u Bonnu pripada talibanima. Ponosan sam što sam Afganistanac – ali talibani nisu naša vlada!"

Kabiri je zatražio azil u Njemačkoj. Četiri mjeseca kasnije još uvijek čeka odluku. Odbija zatražiti afganistanske dokumente u konzulatu – iz straha za svoju obitelj. "Ako talibani znaju gdje žive moji roditelji, gdje žive moja sestra i brat, lako ih mogu mučiti", kaže. "Svi se boje tih političkih igara."

Nema više „sivih putovnica"

Jeanette Höpping, pravna savjetnica u berlinskoj nevladinoj organizaciji YAAR također svjedoči kako se mnogi boje uopće ući u konzulate. Ona i druge organizacije stoga zahtjevaju alternativu za izdavanje osobnih dokumenata Afgancima u izbjeglištvu ili produženje putovnica. Takva je mogućnost već postojala: nakon što su talibani 2021. preuzeli vlast Afganistanci u Njemačkoj mogli su dobiti tzv. "sive putovnice". To su osobni dokumenti za osobe bez državljanstva ili one kojima se ne može razumno zahtijevati da zatraže putovnicu iz matične zemlje i koje uvijek izdaje država u kojoj su se zatekli.

Tu mogućnost je Njemačka praktično ukinula. Afganske izbjeglice sada ponovno moraju predočiti afganistanske dokumente. Trebaju putovnicu ili tzv. tazkiru („svjedodžba" koja tamo služi kao osobna iskaznica) kako bi dobili boravišnu dozvolu. Stručnjak za Afganistan, Thomas Ruttig smatra da je njemačka politika deportacija talibanima dala idealnu priliku promijeniti osoblje u diplomatskim predstavništvima. On je uvjeren kako je Njemačka bila previše lakovjerna.

"U diplomaciji uvijek postoje mogućnosti", kaže. "To se vidi i u drugim zemljama. Mislim da sve ove odluke slijede samo jedan cilj njemačke vlade: sve više deportacija u Afganistan."

Za bivšeg afganistanskog diplomatu Kabirija situacija je apsurdna. Pita se kakvog ima smisla da Njemačka ljudima najprije daje azil jer bježe od talibana da bi ih zatim vraćala u ruke talibana. "Pa, gdje je tu logika?"